Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grandson
Popularne teksty
Grandson - WWIII
WWIII
Tekst dodał(a): Jacekarino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacekarino
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy? Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen
(Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between
(Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy? Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen
(Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between
(Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
Tell me what I'm supposed to think
When the bullets start to pour
Lie about some greater good
When you ship me off to war
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Jesteśmy na wojnie, nie wiemy po co
Wymyślili sobie powód za zamkniętymi drzwiami
Końcem sezonu wyjeżdżamy
Wylewamy krew z wrogów, wbijamy na wybrzeże z C4
Nie nagrywamy, przeładowujemy
Jeśli chcesz więcej, masz tu kod na nieskończone pociski
Gdy usłyszysz huk, padnij na ziemię
Pora uczynić Amerykę dumną
Ale to nie takie fajne jak mówią, że jest
To nie żadna gra komputerowa, widzisz
Postrzeliłem dzieciaka mojego wieku
Bo nie jest z tego samego kraju co ja
I plama po nim na zawsze ze mną zostanie
Chcę już do domu i tęsknię za mamą
Nie mogę spać, żyję z tą traumą
Chciałbym nawet uwierzyć w dogmat
Ale nie radzę sobie z tym już wcale
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Ta
Patrz jak wydaję miliardy
Na zbombardowanie tych cywili
Robię wrogów ze zwykłych dzieci
Czy jestem tym dobrym? Czy jestem złoczyńcą?
Chodzę w kółko, kameleon
Mój partner obok mnie, miał 23 lata
Gdy wyszedł zobaczyć okolicę
I nadepnął na minę, kurwa
Teflon, mam kamizelkę kuloodporną
Ale i tak chcę się ukryć i uciec
Coś wewnątrz mnie umarło gdy pomyślałem
Czemu złapali jego a nie mnie
To gówno nie jest zawsze tym na co wygląda
Gdy co chwilę zmieniają reżim
Proszę, obudź mnie z tego chorego koszmaru
Żyję w maszynie wojennej
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Dołączyłem do Wujka Sama gdy ukończyłem osiemnastkę *
(O nie, nie, nie)
Próbuję umyć ręce, nigdy ich nie wyczyszczę
(O nie, nie, nie)
Wykonuj rozkazy, rób lub zgiń, nie ma innej opcji
(O nie, nie, nie)
Próbuję umyć ręce, nigdy ich nie wyczyszczę
(PTSD, PTSD) **
Mógłbym, mógłbym
Pierdolić to i zacząć Trzecią Wojnę Światową
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
-----
* Wujek Sam - narodowa personifikacja Stanów Zjednoczonych; tutaj: armia
** PTSD - Post Traumatic Stress Disorder; Zespół Stresu Pourazowego
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Jesteśmy na wojnie, nie wiemy po co
Wymyślili sobie powód za zamkniętymi drzwiami
Końcem sezonu wyjeżdżamy
Wylewamy krew z wrogów, wbijamy na wybrzeże z C4
Nie nagrywamy, przeładowujemy
Jeśli chcesz więcej, masz tu kod na nieskończone pociski
Gdy usłyszysz huk, padnij na ziemię
Pora uczynić Amerykę dumną
Ale to nie takie fajne jak mówią, że jest
To nie żadna gra komputerowa, widzisz
Postrzeliłem dzieciaka mojego wieku
Bo nie jest z tego samego kraju co ja
I plama po nim na zawsze ze mną zostanie
Chcę już do domu i tęsknię za mamą
Nie mogę spać, żyję z tą traumą
Chciałbym nawet uwierzyć w dogmat
Ale nie radzę sobie z tym już wcale
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Ta
Patrz jak wydaję miliardy
Na zbombardowanie tych cywili
Robię wrogów ze zwykłych dzieci
Czy jestem tym dobrym? Czy jestem złoczyńcą?
Chodzę w kółko, kameleon
Mój partner obok mnie, miał 23 lata
Gdy wyszedł zobaczyć okolicę
I nadepnął na minę, kurwa
Teflon, mam kamizelkę kuloodporną
Ale i tak chcę się ukryć i uciec
Coś wewnątrz mnie umarło gdy pomyślałem
Czemu złapali jego a nie mnie
To gówno nie jest zawsze tym na co wygląda
Gdy co chwilę zmieniają reżim
Proszę, obudź mnie z tego chorego koszmaru
Żyję w maszynie wojennej
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Wyślij mnie na wojnę
Dołączyłem do Wujka Sama gdy ukończyłem osiemnastkę *
(O nie, nie, nie)
Próbuję umyć ręce, nigdy ich nie wyczyszczę
(O nie, nie, nie)
Wykonuj rozkazy, rób lub zgiń, nie ma innej opcji
(O nie, nie, nie)
Próbuję umyć ręce, nigdy ich nie wyczyszczę
(PTSD, PTSD) **
Mógłbym, mógłbym
Pierdolić to i zacząć Trzecią Wojnę Światową
Powiedz mi co mam sobie myśleć
Gdy pociski zaczną się sypać
Kłamiesz o jakimś większym dobrze
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
Tysiąc trupów po obu stronach
Czy nikt nie liczy punktów?
Ja tylko chcę wrócić do domu
Gdy wysyłasz mnie na wojnę
-----
* Wujek Sam - narodowa personifikacja Stanów Zjednoczonych; tutaj: armia
** PTSD - Post Traumatic Stress Disorder; Zespół Stresu Pourazowego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Grandson |
| Płyty: |
Death Of An Optimist |
Komentarze (0):