Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grateful Dead
Grateful Dead - Weather Report Suite - Part I
Weather Report Suite - Part I
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niewiemniewiesz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niewiemniewiesz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
The answer came; the wind and rain.
Golden hills, now veiled in grey, Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Like a song that's born to soar the sky, Flowing,
Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
and little change, the wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Knowing, Like a song that's born to soar the sky,
Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Winter grey and falling rain, we'll see summer come again,
Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
You'll see summer come again, Like a song that's born to soar the sky.
The answer came; the wind and rain.
Golden hills, now veiled in grey, Summer leaves have blown away
Now what remains? The wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Like a song that's born to soar the sky, Flowing,
Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
and little change, the wind and rain.
And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Knowing, Like a song that's born to soar the sky,
Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.
Winter grey and falling rain, we'll see summer come again,
Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
You'll see summer come again, Like a song that's born to soar the sky.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePROGNOZA POGODY
Zimowy deszcz, więc powiedz mi teraz, dlaczego lato przemija a róże marnieją.
Przyszła odpowiedź; to wiatr i deszcz.
Złociste wzgórza już pod zasłoną szarości, letnie liście porwał podmuch,
Co pozostało? Wiatr i deszcz.
Niczym wiosna na pustyni, moja ukochana przychodzi
i rozpościera swe skrzydła,
Wiedząc,
tak jak piosenka powstała by wznieść się ku niebu,
Płynąc,
Płynąc póki wszystkie wody wyschną,
Pomnażając miłość, którą ma w oczach.
Ponadczasowe piosenki i piaski czasów z porami roku skończą kiedyś w upadłym wierszu,
Mało ulega zmianie, znów wiatr i deszcz.
Niczym wiosna na pustyni, moja ukochana przychodzi
i rozpościera swe skrzydła,
Wiedząc,
tak jak piosenka powstała by wznieść się ku niebu,
Płynąc,
Płynąc póki wszystkie wody wyschną,
Pomnażając miłość, którą ma w oczach.
Szara zima i padający deszcz, ale ujrzymy nadejście lata na nowo,
Ciemności rozpraszają się a pory zmieniają (za każdym razem).
Nasi starzy przyjaciele – wiatr i deszcz, lato przemija i róże marnieją,
Ujrzysz nadejście lata na nowo, niczym piosenki stworzonej by wznieść się ku niebu.
Zimowy deszcz, więc powiedz mi teraz, dlaczego lato przemija a róże marnieją.
Przyszła odpowiedź; to wiatr i deszcz.
Złociste wzgórza już pod zasłoną szarości, letnie liście porwał podmuch,
Co pozostało? Wiatr i deszcz.
Niczym wiosna na pustyni, moja ukochana przychodzi
i rozpościera swe skrzydła,
Wiedząc,
tak jak piosenka powstała by wznieść się ku niebu,
Płynąc,
Płynąc póki wszystkie wody wyschną,
Pomnażając miłość, którą ma w oczach.
Ponadczasowe piosenki i piaski czasów z porami roku skończą kiedyś w upadłym wierszu,
Mało ulega zmianie, znów wiatr i deszcz.
Niczym wiosna na pustyni, moja ukochana przychodzi
i rozpościera swe skrzydła,
Wiedząc,
tak jak piosenka powstała by wznieść się ku niebu,
Płynąc,
Płynąc póki wszystkie wody wyschną,
Pomnażając miłość, którą ma w oczach.
Szara zima i padający deszcz, ale ujrzymy nadejście lata na nowo,
Ciemności rozpraszają się a pory zmieniają (za każdym razem).
Nasi starzy przyjaciele – wiatr i deszcz, lato przemija i róże marnieją,
Ujrzysz nadejście lata na nowo, niczym piosenki stworzonej by wznieść się ku niebu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Weir, Eric Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Weir, Eric Anderson |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grateful Dead |
| Płyty: |
Wake of the Flood (LP, 1973) |
Komentarze (0):