Teksty piosenek > G > Grease > Beauty School Drop-out
2 549 070 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 849 oczekujących

Grease - Beauty School Drop-out

Beauty School Drop-out

Beauty School Drop-out

Tekst dodał(a): Fanny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FolleRagaza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dina30918 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Frankie Avalon)



Your story's sad to tell, a teenage ne'er-do-well

Most mixed up non-delinquent on the block

Your future's so unclear now, what's left of your career now

Can't even get a trade-in on your smile



Beauty school drop-out, no graduation day for you

Beauty school drop-out, missed your midterms and flunked shampoo

Well at least you could have taken time to wash and clean your clothes up

After spending all that dough to have the doctor fix your nose up


Baby get moving (better get moving), why keep your feeble hopes alive

What are you proving (what are you proving)?

You've got the dream, but not the drive

If you go for your diploma, you could join a steno pool

Turn in your teasin' comb and go back to highschool


Beauty school drop-out, hangin' around the corner store

Beauty school drop-out, it's about time you knew the score

Well they couldn't teach you anything, you think you're such a looker

But no customer would go to you, unless she was a hooker


Baby don't sweat it (don't sweat it), you're not cut out to hold the job

Better forget it (forget it), who wants their hair done by a slob

Now your bangs are curled, your lashes twirled, and still the world is cruel

Wipe off that angel face and go back to highschool


Baby don't blow it, don't put my good advice to shame

Baby you know it, even Dear Abby's say the same

Now I've called the shot, get off the pot, I really gotta fly

Gotta be goin' to that maltshop in the sky


Beauty school drop-out, go back to highschool

Beauty school drop-out, go back to highschool

Beauty school drop-out, go back to highschool

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoja historia smutna jest, pechowa nastolatko
biedna, pokręcona dziewczynko
Przyszłość twa niepewna, karierę zaprzepaściłaś
Z paradowanie w kitlu nici
Niedoszła kosmetyczko, nie dostaniesz dyplomu
Niedoszła kosmetyczko, oblałaś egzamin z mycia głowy
Mogłabyś chociaż zadbać o garderobę
Skoro wybuliłaś tyle forsy na operację nosa
Rusz się, złotko, złudzeniami się nie karm
Co chcesz udowodnić?
Są marzenia – zapału brak
Gdybyś zrobiła maturę, zostałabyś sekretarką
Grzebień rzuć w kąt i wracaj do liceum
Niedoszła kosmetyczko, stercząca w sklepie na rogu
Niedoszła kosmetyczko, rachunek sumienia zrób
Niczego Cię nie nauczyli, uważasz się za ślicznotkę
Ale klientki nie zdobędziesz. No, może prostytutkę

Wyluzuj, skarbie, posady nie utrzymasz
Zapomnij, nikt nie strzyże się u flejtucha
Modelujesz włosy, malujesz rzęsy, lecz świat okrutny jest
Nie zgrywaj niewiniątka i wracaj do liceum

Nie nawal, posłuchaj dobrej rady
Wiesz, że w "Droga Abby"* piszą to samo
Starałem się jak mogłem, muszę lecieć już
Niebiańska knajpka czeka

Niedoszła kosmetyczko, wracaj do liceum
Niedoszła kosmetyczko, wracaj do liceum
Niedoszła kosmetyczko, wracaj do liceum

* "Dear Abby" - amerykańska kolumna z poradami w prasie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Grease Dance

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 070 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 849 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności