GReeeeN - Kiseki

Jutro będę kochać Cię bardziej niż dziś
Te przepełniające mnie uczucia
Nie zatrzymują się
Tak bardzo Cię teraz kocham
Nawet nie potrafię wyrazić tego słowami

Które mi dałaś, dni
Zbierają się
Które minęły, dni
Którymi razem spacerowaliśmy, ścieżki
Nasze spotkanie było może przypadkiem
Czy może przeznaczeniem?
To, że Cię poznałam
Jest cudem

Spacerujemy razem
Nadajemy kształt naszej wiecznej miłości
Chcę zawsze śmiać się razem z Tobą
„Dziękuję” nie..
„Kocham Cię” jeszcze..
Nie są nadal wystarczające
Pozwól mi przynajmniej powiedzieć:
Jestem szczęśliwa

Zawsze trzymam Twoją prawą rękę
Owinęłam ją Moją lewą ręką
Tylko tyle mi wystarczy
Tylko miłość chcę poczuć

W każdym dniu
Znaleźliśmy małe szczęścia
Gdy je znaleźliśmy
Spokojnie spacerowaliśmy ścieżką
Nasze spotkanie
To w wielkim świecie
Małe zdarzenie
Dlatego to że poznaliśmy się
Jest cudem

Nawet podczas dni, w których nic nie szło dobrze
Dopóki byliśmy razem rozjaśniało się
O udawaniu silnej i samotności
Mogę zapomnieć
Gdy jestem z Tobą
Ja mogę
Postać sobą
Dlatego
Dlatego zostań ze mną na zawsze
Mój najbliższy

Gdy żartowaliśmy razem
Po drodze do domu
To też był jeden z naszych najcenniejszych dni
I, gdy w końcu zdobyłam się, aby wyznać Ci uczucia
Twój wyraz twarzy był jednym z tych, których wcześniej nie widziałam
Nastąpiła chwila przerwy
Skinąłeś głową
Nasze serca zostały przepełnione miłością
Wciąż trwamy w naszej podróży od dawna
Ku dalekiej przyszłości
Miejmy nadzieję, że będziemy ją kontynuować przez następne dekady

Na przykład, spójrz
Nawet jeśli wydaje nam się, że straciliśmy z oczu jutro
My nie ważne co

Spacerujemy razem
Nadajemy kształt naszej wiecznej miłości
Chcę zawsze śmiać się razem z Tobą
„Dziękuję” nie..
„Kocham Cię” jeszcze..
Nie są nadal wystarczające
Pozwól mi przynajmniej powiedzieć:
Jestem szczęśliwa

Nawet podczas dni, w których nic nie szło dobrze
Dopóki byliśmy razem rozjaśniało się
O udawaniu silnej i samotności
Mogę zapomnieć
Gdy jestem z Tobą
Ja mogę
Postać sobą
Dlatego
Dlatego zostań ze mną na zawsze
Mój najbliższy

Do ostatniej sekundy

Jutro będę uśmiechać się bardziej niż dziś
Samo bycie z Tobą sprawia, że czuję w ten sposób
Dziesięć lat, Sto lat, Tysiąc lat
Spędzimy razem
Kocham Cię


*Poprzednie tłumaczenie było bardzo dobre, ale pomyślałam że edytuje je aby je nieco rozjaśnić/uprościć i poprawić niektóre niedociągnięcia, oraz oddać tłumaczenie wierniej oryginałowi.