Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
14. Jennie - Mantra
Green Day - J.A.R.
J.A.R.
Tekst dodał(a): RockGirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My friend drove off the other day.
And now he's gone and all they say.
Is "You gotta live 'cause life goes on"
But now I see, I'm mortal, too
I can`t live my life like you
Gotta live it up while life goes on
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
And now wonder about my friend.
If he gave all he could give,
'cause he lived his life like I live mine.
If you could see inside my head,
then you'd start to understand
the things I value in my heart.
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
You know that,
I know that.
You`re watching me.
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
Gotta make a plan,
gotta do what's right.
Can't run around in circles
if you wanna build a life.
But I don`t wanna make a plan
for a day far away.
While I'm young and while I'm able
all I wanna do is...
And now he's gone and all they say.
Is "You gotta live 'cause life goes on"
But now I see, I'm mortal, too
I can`t live my life like you
Gotta live it up while life goes on
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
And now wonder about my friend.
If he gave all he could give,
'cause he lived his life like I live mine.
If you could see inside my head,
then you'd start to understand
the things I value in my heart.
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
You know that,
I know that.
You`re watching me.
And I think, it's alright,
that I do what I like,
'cause that's the way I wanna live.
It's how I give,
And I'm still giving
Gotta make a plan,
gotta do what's right.
Can't run around in circles
if you wanna build a life.
But I don`t wanna make a plan
for a day far away.
While I'm young and while I'm able
all I wanna do is...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój przyjaciel ostatnio odjechał
I teraz go nie ma, a wszystko co mówią ludzie
To "Musisz żyć, bo życie toczy się dalej".
Ale teraz rozumiem, też jestem śmiertelny.
Nie umiem żyć swoim życiem tak jak ty.
Muszę żyć zgodnie z tym, dopóki życie toczy się dalej.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
I teraz martwię się o swojego przyjaciela.
Czy dał wszystko to, co mógł dać,
Bo on żył swoim życiem tak jak ja żyję swoim.
Gdybyś mógł zobaczyć wnętrze mojej głowy,
To byś zaczął rozumieć
Rzeczy, które cenię w moim sercu.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
Ty wiesz, że
Ja wiem, że
Ty na mnie patrzysz.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
Muszę zaplanować,
Muszę zrobić to, co właściwe.
Nie możesz ciągle biegać w kółko
Jeśli chcesz zbudować sobie życie.
Ale nie chcę planować dnia, do którego jeszcze daleko.
Póki jestem młody i póki jestem w stanie
Wszystko co chcę zrobić to...
I teraz go nie ma, a wszystko co mówią ludzie
To "Musisz żyć, bo życie toczy się dalej".
Ale teraz rozumiem, też jestem śmiertelny.
Nie umiem żyć swoim życiem tak jak ty.
Muszę żyć zgodnie z tym, dopóki życie toczy się dalej.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
I teraz martwię się o swojego przyjaciela.
Czy dał wszystko to, co mógł dać,
Bo on żył swoim życiem tak jak ja żyję swoim.
Gdybyś mógł zobaczyć wnętrze mojej głowy,
To byś zaczął rozumieć
Rzeczy, które cenię w moim sercu.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
Ty wiesz, że
Ja wiem, że
Ty na mnie patrzysz.
I uważam, że to w porządku,
Że robię to, co lubię,
bo to jest sposób, w jaki chcę żyć.
I tak, jak daję
I nadal daję
Muszę zaplanować,
Muszę zrobić to, co właściwe.
Nie możesz ciągle biegać w kółko
Jeśli chcesz zbudować sobie życie.
Ale nie chcę planować dnia, do którego jeszcze daleko.
Póki jestem młody i póki jestem w stanie
Wszystko co chcę zrobić to...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Dirnt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
International Superhits (CD, 2001), Awesome as Fuck |
| Ciekawostki: |
Tytuł to skrót od Jason Andrew Relva. Był to przyjaciel Mike'a, który zginął w wypadku w 1992 miał wtedy 19 lat. Po tym wydarzeniu Mike napisał tą piosenkę by uczcić jego pamięć. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
"But now I see, I`m mortal, too.". Taka prawda. Wcześniej się niby o tym wie, ale dopiero wtedy zdajesz sobie sprawę, że trzeba żyć tak, jakby każdy dzień miał być ostatnim...