Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
Green Day - Longview
Longview
Tekst dodał(a): Dominika13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreenDayLover
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I sit around and watch the tube
But nothing's on
I change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And I smell like shit
Peel me off this Velcro seat
And get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feelin' like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And I smell like shit
I got no motivation
Where is my motivation?
No time for the motivation
Smokin' my inspiration
I sit around and watch the phone
But no one's calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job
But she don't like the one she's got
When masturbation's lost its fun
You're fucking lonely
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slippin' away to paradise
A-some say "quit or I'll go blind"
But it's just a myth
But nothing's on
I change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And I smell like shit
Peel me off this Velcro seat
And get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feelin' like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And I smell like shit
I got no motivation
Where is my motivation?
No time for the motivation
Smokin' my inspiration
I sit around and watch the phone
But no one's calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job
But she don't like the one she's got
When masturbation's lost its fun
You're fucking lonely
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored, I'm going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slippin' away to paradise
A-some say "quit or I'll go blind"
But it's just a myth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzę sobie i oglądam telewizję ale nic nie leci
Skaczę po kanałach godzinę lub dwie
Tylko troszeczkę się obijam
Jestem znudzony tym samym starym gównem
W domu z otwartymi drzwiami
I jestem kurewsko leniwy
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
I śmierdzę jak gówno
Oderwij mnie od tego fotela na rzepy i spraw bym się ruszył
Jestem pewny jak cholera że nie dam rady zrobić tego sam
Czuję się jak pies z cieczką
Uwięziony wewnątrz domu, odcięty od słonecznych ulic
Zamknąłem drzwi do swojej własnej celi i zgubiłem klucz
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
I śmierdzę jak gówno
Nie mam żadnej motywacji
Gdzie jest moja motywacja?
Nie ma czasu na motywację
Jaram moją inspirację
Phi
Siedzę sobie i obserwuję telefon ale nikt nie dzwoni
Nazwij mnie żałosnym, nazwij mnie jak chcesz
Matka mówi żebym znalazł sobie pracę, chociaż sama nie lubi tej, którą ma
Kiedy masturbacja traci swój urok, Jesteś cholernie samotny
Ech
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
A samotność musi mi wystarczyć
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Wyślizgując się do raju
Niektórzy mówią "Przestań albo oślepnę"
Lecz to tylko mit
Skaczę po kanałach godzinę lub dwie
Tylko troszeczkę się obijam
Jestem znudzony tym samym starym gównem
W domu z otwartymi drzwiami
I jestem kurewsko leniwy
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
I śmierdzę jak gówno
Oderwij mnie od tego fotela na rzepy i spraw bym się ruszył
Jestem pewny jak cholera że nie dam rady zrobić tego sam
Czuję się jak pies z cieczką
Uwięziony wewnątrz domu, odcięty od słonecznych ulic
Zamknąłem drzwi do swojej własnej celi i zgubiłem klucz
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
I śmierdzę jak gówno
Nie mam żadnej motywacji
Gdzie jest moja motywacja?
Nie ma czasu na motywację
Jaram moją inspirację
Phi
Siedzę sobie i obserwuję telefon ale nikt nie dzwoni
Nazwij mnie żałosnym, nazwij mnie jak chcesz
Matka mówi żebym znalazł sobie pracę, chociaż sama nie lubi tej, którą ma
Kiedy masturbacja traci swój urok, Jesteś cholernie samotny
Ech
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Zabierz mnie stąd do raju
Jestem tak cholernie znudzony że ślepnę
A samotność musi mi wystarczyć
Ugryź moją wargę i zamknij mi oczy
Wyślizgując się do raju
Niektórzy mówią "Przestań albo oślepnę"
Lecz to tylko mit
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
Dookie, International Superhits (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Jedna z pierwszych piosenek jakie powstały na album "Dookie". Początkowo jej tytuł brzmiał "Sick Of All This Same Old Shits" i pod taką nazwą pojawia się na kilku bootlegach z trasy Kerplunka |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (48):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Swoją drogą, tekst na rozkładówce jest uproszczony w sensie "Sit around" zamiast "I sit around", "Change" zamiast "I change", "Slipping away" zamiast "I was slipping away", jak słychać. Dla porządku jeszcze dodam, że oryginalnie czasowniki są podane słownikowo, z końcówkami "ing", a nie apostrofem.
Szkoda tylko, że nie jest zauważana przez inne, bardziej znane, jak np. "American Idiot", "21 Guns", które też są świetne :D
WHERE IS MY MOTIVATION
NO TIME FOR THE MOTIVATION
SMOKING MY INSPIRATION!!!!!!!!
To jest o mnie! xD
Tak, powinno być f**king lonely. Ściągnęłam sobie teksty na telefon i tam tak właśnie było.
I GOT NO MOTIVATION
WHERE IS MY MOTIVATION
I się zastanawiałam: czemu zawsze tekst piosenki tak cholernie pasuje mi do sytuacji? :D
A tak wgl to zapraszam:
https://www.facebook.com/pages/Green-Day-Poland/427327703969775
Co do samego utworu to oczywiście jest świetny. Jedna z najlepszych.
jedna z licznych moich ulubionych piosenek GD;) bas!:)
Ma chyba 18 lat ale nadal mi się podoba. Taka muzyka się nie starzeje,
To podobno było nagrywane w ich piwnicy czy jakoś tak.
Nie lubię oglądać tego teledysku, bo wyglądają w nim strasznie, tak jakby byli brudni...
Ale to nie zmienia faktu, że piosenka boska.
Billie miał jeszcze dredy. Czy one są zielone, czy mi się wydaje ?