Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Teddy Swims - Don't Stop Believin

2. Hellfield & Skolim - Wszyscy w Gucci

3. Jackie DeShannon - Guess Who

4. Lenny Kravitz - Let It Ride

5. G-Eazy - One Day

6. Gibbs - Carpe Diem ft. Pezet

7. Jade - Angel Of My Dreams

8. Rammstein - Alter mann (Demo)

9. Yeonjun (TXT) - Ggum

10. Deep Purple - Pictures Of You

11. Tajemnicza Monika - Przyjacielskie Lato ft. Tajemniczy Mateo

12. Ella Henderson - Under The Sun (ft. Switch Disco & Alok)

13. Kaz Bałagane - Multisport feat. Oskar83

14. Bbno$ - It boy

15. Peyton Parrish - Valhalla Calling (Miracle of Sound cover)

16. Verba - Kłamstwa

17. Aria Martelle - Nasze lato

18. Wiktor Dyduła - Tam Słońce, Gdzie My

19. Lovejoy - I'll Look Good When I'm Sober

20. Angelina Mango - Melodrama

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Green Day - Macy's day parade

Macy's day parade

Macy's day parade

Tekst dodał(a): Dominika13 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): malwana Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+83)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Today's the Macy's Day Parade
The night of the living dead is on its way
With a credit report for duty call
It's a lifetime guarantee
Stuffed in a coffin 10% more free
Red light special at the mausoleum

Give me something that I need
Satisfaction guaranteed to you
What's the consolation prize?
Economy sized dreams of hope

When I was a kid I thought
I wanted all the things that I haven't got
Oh. I learned the hardest way
Then I realized what it took
To tell the difference between
Thieves and crooks
A lesson learned to me and you

Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
'Cause I'm thinking 'bout
A brand new hope
The one I've never known
Cause now I know
It's all that I wanted

What's the consolation prize?
Economy sized dreams of hope
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
'Cause I'm thinking 'bout
A brand new hope
The one I've never known
And where it goes
And I'm thinking 'bout
The only road
The one I've never known
And where it goes

And I'm thinking 'bout
A brand new hope
The one I've never known
Cause now I know
It's all that I wanted

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Dziś jest Dzień Parady Macy
Noc żyjących trupów się zbliża
Z doniesieniami na spełnienie zadania
Życie jest gwarantowane
Wepchnięty do trumny z "10% rabatem"
Specjalne czerwone światło w mauzoleum

Daj mi to czego potrzebuję
Będziesz miała zagwarantowaną satysfakcję
Jaka jest nagroda pocieszenia?
Ekonomiczne rozmiary o nadziei

Kiedy byłem dzieckiem
Myślałem że chcę mieć wszystkie rzeczy, których nie mam
Och, zdobywałem wiedzę najcięższą drogą
Wtedy zrozumiałem czego potrzeba
By poznać różnicę między
Złodziejem, a oszustem
Lekcja dla mnie i dla Ciebie

Daj mi to czego potrzebuję
Będziesz miała zagwarantowaną satysfakcję
Ponieważ myślę o
Nowej nadziei
Jedynej jakiej nie znałem
Ale teraz wiem
Że to wszystko czego potrzebuję

Jaka jest nagroda pocieszenia?
Ekonomiczne rozmiary o nadziei
Daj mi to czego potrzebuję
Będziesz miała zagwarantowaną satysfakcję
Ponieważ myślę o
Nowej nadziei
Jedynej jakiej nie znałem
Gdzie prowadzi
I myślę o
Jedynej drodze
Jedynej jakiej nie wiedziałem
Gdzie prowadzi

I myślę o
Nowej nadziei
Jedynej jakiej nie znałem
Ale teraz wiem
Że to jest wszystko czego potrzebuję...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Green Day
Rok wydania:	2000
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	Warning, International Superhits! (CD, 2004)

Głosuj na ten utwór

(+83)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

Mgk2709 12.10.2015, 00:02

(0)

@ashley21: Billie nie był przylizany tylko tak krótko obcięty. Co do piosenki to świetna i wzruszająca :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashley21 29.01.2014, 16:23

(0)

jeju jaki przylizany Billie aż nie podobny a piosenka świetna łezka się w oku kręci

bullek99 8.11.2013, 18:46 (edytowany 1 raz)

(0)

Wspaniała ♥ tekst, muzyka, głos Billiego i teledysk... wszystko genialne :3 ale Billie wygląda lekko dziwnie, jak nie on XD

jestemklaudia 22.03.2013, 19:47 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

PolishIdiotGD 20.12.2012, 16:42

(0)

Ta piosenka jest niesamowita! Zastanawiam się czemu jej wcześniej nie słyszałam. Może ją nie chcący przegapiłam? Pierwszy raz już usłyszałam i wiem, że to moja ulubiona. Cudo

Kyary 31.08.2012, 11:34

(+4)

I to się nazywa muzyka. A nie te piosenki gwiazdek Disneya o niczym.

agulka97 17.05.2012, 21:39

(+6)

Gloriaaa, mam dokładnie takie same odczucie. Ściska mnie w gardle, ale to nie wzruszenie, tylko coś innego. Nie wiem, czy do końca rozumiem tą piosenkę. Wiem, że jest w niej coś takiego, że chce się słuchać. Green Day ma w sobie coś takiego, co sprawia, że chce się ich słuchać, niezależnie od tego, czy piosenka to King For A Day, czy Macy's Day Parade. Ta piosenka jest taka... nawet nie wiem, jak to określić. Mam wrażenie, że to takie trochę podsumowanie. Nie wiem, czy dobrze myślę, ale to właśnie po Warning nastąpił przełom kariery GD, kiedy zaczęli pisać teksty trochę poważniejsze, dotykające ważnych problemów. Więc może Macy's Day Parade, która jest umiejscowiona na końcu płyty, jest takim utworem podsumowującym. Takim, w którym BJ pisze o czymś, czego zawsze chciał, ale nie wiedział, co to jest... Jeesh, ale się rozpisałam. Jak się komuś nie chce czytać, to krótko: GREEN DAY BYŁ, JEST I ZAWSZE BĘDZIE NAJLEPSZY!!!

Gloriaaa 9.04.2012, 21:53

(0)

Wzbudza we mnie dosyć dziwne uczucia, takiej melancholii czy czegoś. Nie wiem nawet, jak to określić.

Give me something that I need
Satisfaction guaranteed.

GDmaniaczka 25.10.2011, 20:30

(+2)

CO MU SIĘ STAŁO WE WŁOSY????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A piosenka cudo ;)

Moniczka17 29.09.2011, 17:37

(+2)

super piosenka :)))

AbbeyGirl 28.06.2011, 20:13

(0)

Jak zobaczyłam Tre w 2:34 do 2:37 ... świetna piosenka.

Zwiebel110 25.06.2011, 14:58

(0)

Mozna sie przy niej latwo rozpłakac...

hopelessman 13.05.2011, 22:40

(0)

MartyPunky ^^ Mój ty przyjacielu ,jak zawsze się z Tobą zgodzę ... zaista muzyka ;)

MartyPunky 10.05.2011, 10:56

(+4)

Mocne!!!... że tak powiem :).

americanidiot 12.03.2011, 12:50

(0)

piękna piosenka :PP
i ta girtara...
najlepsza piosenka GD

PolishIdiot 7.03.2011, 16:57

(+1)

Ta piosenka jest na prawdę piękna!

kmkaro8 2.03.2011, 18:45

(+2)

uwielbiam ją

Irracja 8.01.2011, 01:04

(0)

Oh, moja ulubiona. ;D

didi3333 30.12.2010, 13:27

(0)

...
Będe miała żal .

Wspaniała . :)

oliwia7811 13.11.2010, 16:19

(+3)

:] ja nie polubię piosenki do puki jej sobie nie przetłumaczę, i nie ma takiej piosenki green day'a która mi się nie podoba .
po prostu kochaaam ich :*

Pokaż starsze komentarze

2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności