Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Misery
Misery
Tekst dodał(a): natkavip
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Virginia was a "lot lizard" from F.L.A.
She had a compound fracture in the "trunk"
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to misery
"Mr. Whirly" had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps upon the Haight
Panhandling misery
He's gonna get high
When he's low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in "tinseltown"
They found him in a cadillac
Bludgeoned with a baseball bat in the name
Of misery
Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virgina and the dope
And kissed the bride eternally
And they're gonna get high
When they're low, low, low
The fire burns from better days
And he screamed "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Hell hounds on your trail now once again..boy
It's groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
Because it's not what you make....it's what you leave
And we're gonna get high
When we're low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
She had a compound fracture in the "trunk"
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to misery
"Mr. Whirly" had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps upon the Haight
Panhandling misery
He's gonna get high
When he's low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in "tinseltown"
They found him in a cadillac
Bludgeoned with a baseball bat in the name
Of misery
Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virgina and the dope
And kissed the bride eternally
And they're gonna get high
When they're low, low, low
The fire burns from better days
And he screamed "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Hell hounds on your trail now once again..boy
It's groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
Because it's not what you make....it's what you leave
And we're gonna get high
When we're low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVirginia była prostytutką z FLA,
Leżała połamana w bagażniku*
To stało się gdy uciekła
I złapała stopa na autostradzie
Pojechała prosto do nieszczęścia
Pan Whirly miał katastrofalny wypadek
Wpadł do miasta nad zatoką
Zlikwidował swój majątek
I teraz śpi na ulicy Haight
Żebrząc w nieszczęściu
I on będzie sięgał po narkotyki****
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
Vinnie był hustlerem** z Amsterdamu
Prowadził karcel narkotykowy w Tinseltown
Znaleźli go w jego cadillaku
Zatłuczonego kijem baseballowym
W imię nieszczęścia
Gina wyruszała do Nowego Jorku
Zagadkowego wieczora, gdy Vinnie zginął
Zatrzymała się w Vegas by zbiec
Z Virginią i narkotykami
Przedawkowała narkotyki***
I on będzie sięgał po narkotyki
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
Ponownie na twoim tropie piekielne psy, chłopcze,
Chwytają cię za nogę, dopóki nie zasną.
Pustka wypełni twoją duszę smutkiem,
Bo liczy się nie to, co osiągniesz, lecz to, co pozostawisz.
I on będzie sięgał po narkotyki
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
*słowo „truck” może oznaczać zarówno tułów jak i bagażnik
**hustler - Człowiek biznesu, self-made. Często osoba, która pieniądze zarobiła innymi drogami niż większość społeczeństwa, niekoniecznie zgodnymi z normami moralnymi panującymi w danym społeczeństwie.
*** “That kissed the bride eternally” może sugerować śmierć przez przedawkowanie narkotyków. Jest to metaforyczne wyrażenie, które może oznaczać, że narkotyki doprowadziły do tragicznego końca, szczególnie w kontekście “wiecznego pocałunku” symbolizującego coś nieodwracalnego lub trwałego.
****get high oznacza odurzenie się
Leżała połamana w bagażniku*
To stało się gdy uciekła
I złapała stopa na autostradzie
Pojechała prosto do nieszczęścia
Pan Whirly miał katastrofalny wypadek
Wpadł do miasta nad zatoką
Zlikwidował swój majątek
I teraz śpi na ulicy Haight
Żebrząc w nieszczęściu
I on będzie sięgał po narkotyki****
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
Vinnie był hustlerem** z Amsterdamu
Prowadził karcel narkotykowy w Tinseltown
Znaleźli go w jego cadillaku
Zatłuczonego kijem baseballowym
W imię nieszczęścia
Gina wyruszała do Nowego Jorku
Zagadkowego wieczora, gdy Vinnie zginął
Zatrzymała się w Vegas by zbiec
Z Virginią i narkotykami
Przedawkowała narkotyki***
I on będzie sięgał po narkotyki
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
Ponownie na twoim tropie piekielne psy, chłopcze,
Chwytają cię za nogę, dopóki nie zasną.
Pustka wypełni twoją duszę smutkiem,
Bo liczy się nie to, co osiągniesz, lecz to, co pozostawisz.
I on będzie sięgał po narkotyki
Gdy będzie czuł się jak na dnie
Ogień płonie od lepszych dni,
A ona krzyczy: "Dlaczego, och, dlaczego?"
Powiedziałem: "Nie wiem".
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia
*słowo „truck” może oznaczać zarówno tułów jak i bagażnik
**hustler - Człowiek biznesu, self-made. Często osoba, która pieniądze zarobiła innymi drogami niż większość społeczeństwa, niekoniecznie zgodnymi z normami moralnymi panującymi w danym społeczeństwie.
*** “That kissed the bride eternally” może sugerować śmierć przez przedawkowanie narkotyków. Jest to metaforyczne wyrażenie, które może oznaczać, że narkotyki doprowadziły do tragicznego końca, szczególnie w kontekście “wiecznego pocałunku” symbolizującego coś nieodwracalnego lub trwałego.
****get high oznacza odurzenie się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
Warning: |
Komentarze (25):
When he's low
The fire burns from better days
And she screams why
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery "
Mega ; *