Teksty piosenek > G > Green Day > Stay The Night
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 218 oczekujących

Green Day - Stay The Night

Stay The Night

Stay The Night

Tekst dodał(a): Asiora5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martaa962 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): persi123gruby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I ain't got much time
so I'll get to the point
Do You wanna share a ride
and get the fuck out of this joint?

I got an impulse
so repulsive that it burns
I wanna break your heart
until it makes your stomach turn

I gotta know if you're the one that got away
Even know it was never meant to be

Say, you'll stay the night
'cause we're runnin' out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

Say, you'll stay the night
'cause we're runnin' out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

You're so sick and tired of feeling so alone
Well, I don't understand the point if you have to go home
So won't you stay and count the circles around my eyes
and we can watch the stars until the sun begins to rise

I gotta know if you're the one that got away
Even know it was never meant to be

Say, you'll stay the night
'cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

Say, you'll stay the night
'cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

I gotta know if you're the one that got away
Even tknow it was never meant to be

Say, you'll stay the night
'cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

Say, you'll stay the night
'cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mam dużo czasu,
więc przejdę do sedna
Masz ochotę
na zajebiście perwersyjną jazdę?

Moje hormony buzują
i zaraz wybuchną
Chcę złamać Twoje serce
aż Ci sie zrobi niedobrze

Powinieniem wiedzieć, czy mogłaś być tą jedyną
nawet gdybyby nie miało to żadnego znaczenia

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Jesteś chora i zmęczona samotnością
Nie rozumiem powodu, dlaczego miałabyś iść do domu
Nie zechcesz zostać, wpatrywać się w moje podkrążone oczy?
możemy oglądać gwiazdy aż do wschodu słońca

Powinieniem wiedzieć, czy mogłaś być tą jedyną
nawet gdybyby nie miało to żadnego znaczenia

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Powinieniem wiedzieć, czy mogłaś być tą jedyną
nawet gdybyby nie miało to żadnego znaczenia

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Powiedz, że zostaniesz na noc
ponieważ nie mamy dużo czasu
Zostań na noc
Nie chcę się żegnać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Green Day

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

¡Uno!, Demolicious

Komentarze (14):

ashley21 29.06.2013, 22:13
(0)
pasztet555 mi też się tak wydaję

HollowLies 16.04.2013, 19:53
(+1)
Brzmi bardzo realnie, więc myślę, że BJA z pewnością brał przykłady z życia. Pierwsza wzrotka zawsze mi robi nadzieje .__. Ostra jazda niby, ale cóż niezbyt osta nuta. A wspomienie, żeby ta osoba zostala, to zna się to uczucie C: Gdy nie chcesz się żeganać.

kasiabralewska 30.03.2013, 19:43
(+1)
Masz ochotę na zajebiście perwersyjną jazdę? ........ z green day zawsze !!!

everygreenday 11.03.2013, 14:20
(0)
zajebisty jest ten bridge! kocham BJa głos w tej piosence, no doooobra... w każdej piosence kocham jego głos :C

Pasztet555 22.12.2012, 20:01
(+2)
a ja zamiast słyszeć "Even thougt" słyszę "Even know" xD ale też mogę się myslić :D

GreenDayLover 19.11.2012, 15:12
(0)
Nie wiem czemu słyszę ,,Even though it was EVER meant to be'', a w tekście jest ,,Even though it was NEVER meant to be''. Ale mogę się mylić.

Karbo12 20.10.2012, 11:19
(0)
Co to za tłumaczenie. Rozumiem, że to nie jest dosłowne bo nie miałoby to sensu, ale ktoś narzucił własną interpretację i przekształcił tekst tak, że zmienił całkowicie znaczenie. ----> ''I wanna break your heart until it makes your stomach turn'' - dosłownie to oznacza Chcę łamać twoje serce dopóki nie zacznie cię skręcać żołądek. A ktoś przetłumaczył to w ten sposób ---> ''Chcę złamać twoje serce, zanim zrobi ci się nie dobrze. Przecież to jest głupie tak zmieniać tekst.

PolishIdiotGD 14.10.2012, 20:30
(0)
Świetna:P..,

AyameMizuri 24.09.2012, 21:23
(0)
Wysłałam wersję tekstu z poprawionymi drobnymi błędami, korekta oparta na tekście dołączonym do oryginalnej płyty !Uno!

CookieGD 21.09.2012, 21:06
(+5)
Oby Billie nie czerpał inspiracji ze swojego życia pisząc ta piosenkę...

saimon321 17.09.2012, 22:58
(0)
Dobra nuta :)

LoveForSum41 27.08.2012, 09:09
(0)
Z Uno. Dopiero wyjdzie ;)

Blaise 15.08.2011, 19:09
(-5)
to nie z płyty tylko z koncertu xp

lonelygirl 26.06.2011, 11:59
(0)
z jakiej to płyty ? ;D

tekstowo.pl
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności