Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Viva la Gloria (Little Girl)
Viva la Gloria (Little Girl)
Tekst dodał(a): whan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little girl, little girl
why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying
Little one, little one
Your soul is purging
Of love and razor blades
Your blood is surging
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
Little girl, little girl
Your life is calling
The charlatans and saints of your abandon
Little one little one
The sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way
No rhyme or reason
Your bloodshot eyes
will show your heart of treason
Little girl little girl
You dirty liar
You're just a junkie
Preaching to the choir
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
The traces of blood
Always follow you home
Like the Mascara tears
From your getaway
Your walking with blisters
and running with shears
So unholy.
Sister of grace.
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying
Little one, little one
Your soul is purging
Of love and razor blades
Your blood is surging
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
Little girl, little girl
Your life is calling
The charlatans and saints of your abandon
Little one little one
The sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way
No rhyme or reason
Your bloodshot eyes
will show your heart of treason
Little girl little girl
You dirty liar
You're just a junkie
Preaching to the choir
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
The traces of blood
Always follow you home
Like the Mascara tears
From your getaway
Your walking with blisters
and running with shears
So unholy.
Sister of grace.
Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczynko, dziewczynko
Dlaczego płaczesz?
Twoje serce umiera wewnątrz Twej niespokojnej duszy
Maleńka, maleńka
Twoja dusza się oczyszcza
Z miłości i żyletek
Twoja krew się wzbiera
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu,
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Dziewczynko, dziewczynko
Twoje życie wzywa
Szarlatanów i świętych Twej samotności
Maleńka, maleńka
Niebo się wali
Twoja szalupa oszustw płynie
Po śladach przez całą drogę
Bez ładu i składu
Twoje przekrwione oczy
Pokażą Twoje zdradzone serce
Dziewczynko, dziewczynko
Ty wstrętna kłamczucho
Jesteś zwykłą ćpunką
Przemawiającą do chóru
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu.,
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Ślady krwi
Zawsze prowadzą Cię do domu
Jak tusz do rzęs rozmazany od łez
Spowodowanych twoją ucieczką
Idziesz z pęcherzami na stopach
I biegniesz z nożycami
Tak zbrukana
Siostra łaski.
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu
Dlaczego płaczesz?
Twoje serce umiera wewnątrz Twej niespokojnej duszy
Maleńka, maleńka
Twoja dusza się oczyszcza
Z miłości i żyletek
Twoja krew się wzbiera
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu,
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Dziewczynko, dziewczynko
Twoje życie wzywa
Szarlatanów i świętych Twej samotności
Maleńka, maleńka
Niebo się wali
Twoja szalupa oszustw płynie
Po śladach przez całą drogę
Bez ładu i składu
Twoje przekrwione oczy
Pokażą Twoje zdradzone serce
Dziewczynko, dziewczynko
Ty wstrętna kłamczucho
Jesteś zwykłą ćpunką
Przemawiającą do chóru
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu.,
Kiedy nie masz gdzie się podziać
Ślady krwi
Zawsze prowadzą Cię do domu
Jak tusz do rzęs rozmazany od łez
Spowodowanych twoją ucieczką
Idziesz z pęcherzami na stopach
I biegniesz z nożycami
Tak zbrukana
Siostra łaski.
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
21st Century Breakdown |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (99):
https://www.facebook.com/pages/Green-Day-Poland/427327703969775
Zamknęłam oczy,
Wsłuchałam się w pierwsze dźwięki pianina,
Pierwsze słowa...
Szok.
Po prostu szok.
Gęsia skórka i śledzenie wzrokiem pojawiających się słów piosenki na monitorze.
Coś niesamowitego.
Utwór chwycił mnie za serce i kazał wypastować nim swoje buty.
Kurde, pomimo, że Green Day ma naprawdę mnóstwo udanych piosenek, ta jest dla mnie szczególna.
I nie chodzi mi o słowa, chociaż są naprawdę dobrze dobrane i tworzą ścisłą całość.
Ale, coś w tym utworze jest, co nie pozwala mi przestać go słuchać.
Padłam na kolana, głębokie wyrazy szacunku...
You dirty liar!
You just a junkie
Preaching to the choir"
To po prostu opowiada o życiu we współczesnym świecie, o jego bólach, cierpieniach. O kobietach. Niszczonych i zapomnianych. Bitych i poniżanych. Tylko Billie Joe potrafi tak odczytać rzeczywistość. W swoich tekstach pokazuje swój punkt myślenia. Czy to nie cudowne, że mamy kogoś takiego? Taki zespół jak Green Day? Tak jak pokaże to mój avatar: jestem uzależniona od tej piosenki. Jak marihuana dla mojego umysłu, duszy. Narkotyk.
Kocham to <33
Myślałam, że to dziwne słuchać muzyki tylko jednego zespołu i tylko o jednym mówić. Przynajmniej teraz nie jestem już sama.
alunia999- dziwne, że byłaś na koncercie, a nawet nie wiesz jak wokalista i gitarzysta ma na imię...
Piosenka jeszcze raz super ;DD