Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Wake Me Up When September Ends
Wake Me Up When September Ends
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NattieXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when september ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends x3
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when september ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLato nadeszło i przeminęło
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak jak odszedł mój ojciec
Siedem lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Moja pamięć odpoczywa
ale nigdy nie zapomnę co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Lato nadeszło i przeminęło
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znowu uderz w dzwony
Tak, jak kiedy zaczęła się wiosna
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Moja pamięć odpoczywa
ale nigdy nie zapomnę co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Lato nadeszło i przeminęło
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak, jak odszedł mój ojciec
Dwadzieścia lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy x3
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak jak odszedł mój ojciec
Siedem lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Moja pamięć odpoczywa
ale nigdy nie zapomnę co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Lato nadeszło i przeminęło
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znowu uderz w dzwony
Tak, jak kiedy zaczęła się wiosna
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Moja pamięć odpoczywa
ale nigdy nie zapomnę co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Lato nadeszło i przeminęło
Niewinność nie może dłużej trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak, jak odszedł mój ojciec
Dwadzieścia lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Billie Joe Armstrong / Mike Dirnt / Tré Cool |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
American Idiot (2004), Wake Me Up When September Ends (single June 13, 2005), Bullet in a Bible (2005), Awesome as Fuck (2011) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Billie napisał tę piosenkę dla swojego ojca, który zmarł na raka 10 września 1982 r. gdy BJ miał 10 lat. Niektórzy twierdzą, że Billie uciekł z pogrzebu, zapłakany zamknął się w pokoju, a kiedy jego mama weszła powiedział: "Wake me up when September ends", ale jest to tylko wymysł i taka sytuacja nigdy nie miała miejsca. W teledysku występują znani aktorzy: Evan Rachel Wood i Jamie Bell. Opowiada on o bólu rozstania się z dziewczyną mężczyzny który wyjeżdża na wojnę (źródło?). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (145):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Może nie należy brać tego dosłownie tylko potraktować ten wrzesień jako najcięższy okres w naszym życiu z którego pragniemy się obudzić jak ze złego snu
I jeszcze raz powtórzę, piosenka śliczna. Nigdy nie straci na swojej wartości *.*
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przypomina mi dziadka, który już nie żyje.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kocham ten utwór. Zawsze się przy tym rozklejam. Już nie dlatego, że to smutna piosenka. Po prostu słysząc jak łamie mu się głos kiedy to grają, patrząc na jego łzy, na cały ten ból, wylany w ten utwór... Tekst, ta melodia. To mówi samo za siebie. Boże, naprawdę dziwi mnie, dlaczego tyle ludzi, choćby tutaj komentujących, tego nie dostrzega. Przepraszam, ale nie rozumiem jak można być tak pustym (?) żeby porównywać to, o czym mowa jest w tej piosence do jakiegoś rozstania z chłopakiem czy tym podobnym.
A co do teledysku, to mimo, że na pierwszy rzut oka historia w nim zawarta, nie jest związana z treścią piosenki, ja doszukałam się drugiego dna... "Nie ważne co, zawsze masz tu kogoś, kto tu dla ciebie jest. Ja nigdy cię nie zostawię..."