Teksty piosenek > F > Fresto > Me Hace Daño Verte
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 636 oczekujących

Fresto - Me Hace Daño Verte

Me Hace Daño Verte

Me Hace Daño Verte

Tekst dodał(a): mlear Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mlear Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Me hace daño verte
Quisiera que te fueras
Diera todo por tener el poder
Que desaparecieras

Trato de olvidarte
De cualquier manera
Pero se me está haciendo imposible
Si sales donde sea

Si sales donde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas
Si no estás llorando

En toda la calle veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona Lisa
Se me acaba la poesía
Se me va la vida mía, si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver
Te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer

Y si tú me ves
Seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado
De tus ojos color café

Me hace daño verte
Ojalá supieras
Desear tu muerte no es suficiente
Si es que se pudiera

No te pido tanto
Porque aunque me duela
Tengo que aceptar y reconocer
Que sales donde sea

Si sales donde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas
Si no estás llorando

En toda la calle veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona Lisa
Se me acaba la poesía
Se me va la vida mía si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver
Te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer

Y si tú me ves
Seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado
De tus ojos color café
De tus ojos color café, yeh yeh yeh

Tú no te imaginas lo que yo daría
Por sacarte de mi mente
Mira que lo intento, lo intento
Y lo intento y siempre estás presente

(Me fascina tu manera de mirarme)
(Que pasé la noche entera buscando)
(La manera de olvidarte de una vez) x3

Tanto tiempo que he tratado
Y no he logrado olvidarte

(Me fascina tu manera de mirarme)
(Que pasé la noche entera buscando)
(La manera de olvidarte de una vez)

Mira que lo intento y lo intento
Y no lo logro
Yo no sé qué tú me echaste

(Me fascina tu manera de mirarme)
(Que pasé la noche entera buscando)
(La manera de olvidarte de una vez)

Ay, Dios, devuélveme la paz de mis días
Cuando todavía no la conocía

(Me fascina tu manera de mirarme)
(Que pasé la noche entera buscando)
(La manera de olvidarte)

Solo le pido al cielo
La oportunidad de rehacer mi vida
Diera todo por saber
Cual es el truco, el secretico
Ojalá ella misma me lo diga

(Dame tu truquito, tu secretico)

Ay, dame tu truquito, tu secretico
(Dame tu truquito, tu secretico)

Dímelo despacio, dímelo bajito
(Dame tu truquito, tu secretico)

Yo no sé, yo no sé, yo no sé tu truquito
(Dame tu truquito, tu secretico)

Que no te puedo sacar de mi corazoncito
(Dame tu truquito, tu secretico)

Me tiene enamorao'
Me tienes enredao' en tu jueguito
(Dame tu truquito, tu secretico)

Habla, Pepito, ¿cómo está la cosa en México?
(Dame tu truquito, tu secretico)

Ahora baila, baila rico
(Dame tu truquito, tu secretico)

Oye, si te gustó, repíteme este corito
(Dime qué es lo que tú quieres)

Quieres que te diga
Lo enamorado que me tienes
(Dime qué es lo que tú quieres)

Solo pienso en ella
No me interesan más mujeres
(Dime qué es lo que tú quieres)

Tiene todo el derecho
De creerse todo lo que se comente
(Dime qué es lo que tú quieres)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Boli mnie, gdy cię widzę
Chciałbym, żebyś odeszła
Oddałbym wszystko, by mieć moc
Sprawić, żebyś zniknęła

Próbuję cię zapomnieć
Na każdy możliwy sposób
Ale staje się to niemożliwe
Jeśli pojawiasz się wszędzie

Jeśli pojawiasz się gdziekolwiek idę, gdy spaceruję
W parze, która się całuje
W tęczy, z którą się malujesz
Jeśli nie płaczesz

Na każdej ulicy widzę twój uśmiech
Który sugeruje tak wiele, jak Mona Lisa
Kończy mi się poezja
Ucieka życie moje, jeśli znowu cię zobaczę

A jeśli znowu cię zobaczę
Przysięgam na Boga, że się zabiję
Chciałbym, żeby uderzył mnie piorun
Meteoryt i zniknął

A jeśli ty mnie zobaczysz
Na pewno zrobię się dziwny
Bo nadal jestem zakochany
W twoich oczach koloru kawy

Boli mnie, gdy cię widzę
Obyś wiedziała
Życzyć ci śmierci nie wystarcza
Gdyby to było możliwe

Nie proszę cię o wiele
Bo chociaż mnie to boli
Muszę zaakceptować i przyznać
Że pojawiasz się wszędzie

Jeśli pojawiasz się gdziekolwiek idę, gdy spaceruję
W parze, która się całuje
W tęczy, z którą się malujesz
Jeśli nie płaczesz

Na każdej ulicy widzę twój uśmiech
Który sugeruje tak wiele, jak Mona Lisa
Kończy mi się poezja
Ucieka życie moje, jeśli znowu cię zobaczę

A jeśli znowu cię zobaczę
Przysięgam na Boga, że się zabiję
Chciałbym, żeby uderzył mnie piorun
Meteoryt i zniknął

A jeśli ty mnie zobaczysz
Na pewno zrobię się dziwny
Bo nadal jestem zakochany
W twoich oczach koloru kawy
W twoich oczach koloru kawy, yeh yeh yeh

Nie wyobrażasz sobie, co bym dał
Żeby cię wyrzucić z mojego umysłu
Zobacz, jak próbuję, próbuję
I próbuję, a jesteś zawsze obecna

(Uwielbiam twój sposób patrzenia na mnie)
(Całą noc spędziłem, szukając)
(Sposobu, aby cię zapomnieć raz na zawsze) x3

Tyle czasu próbowałem
I nie udało mi się cię zapomnieć

(Uwielbiam twój sposób patrzenia na mnie)
(Całą noc spędziłem, szukając)
(Sposobu, aby cię zapomnieć raz na zawsze)

Zobacz, jak próbuję i próbuję
A nie mogę
Nie wiem, co mi zrobiłaś

(Uwielbiam twój sposób patrzenia na mnie)
(Całą noc spędziłem, szukając)
(Sposobu, aby cię zapomnieć raz na zawsze)

Och, Boże, oddaj mi spokój moich dni
Kiedy jeszcze jej nie znałem

(Uwielbiam twój sposób patrzenia na mnie)
(Całą noc spędziłem, szukając)
(Sposobu, aby cię zapamiętać)

Proszę tylko niebiosa
O szansę, by ułożyć swoje życie
Oddałbym wszystko, by wiedzieć
Jaki jest trik, mały sekret
Oby sama mi to powiedziała

(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Och, daj mi swój trik, swój sekrecik
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Powiedz mi to powoli, szepnij mi to
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Nie wiem, nie wiem, nie znam twego sekreciku
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Nie mogę wyrzucić cię z mego serduszka
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Mam bzika na twoim punkcie,
Zapętliłaś mnie w swojej grze
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Mów, Pepito, jak tam w Meksyku?
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Teraz tańcz, tańcz słodko
(Daj mi swój trik, swój sekrecik)

Hej, jeśli ci się podobało, powtórz mi ten refren
(Powiedz, czego chcesz)

Chcesz, żebym ci powiedział
Jak bardzo jestem w tobie zakochany
(Powiedz, czego chcesz)

Myślę tylko o niej
Nie interesują mnie już inne kobiety
(Powiedz, czego chcesz)

Ma pełne prawo
Sądzić wszystko, co się o niej mówi
(Powiedz, czego chcesz)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddy Ernesto Gamboa Perez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Płyty:

Trovando El Son

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 636 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności