Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
GreenWood
Popularne teksty
2. Ado - RuLe
GreenWood - Pieśń o Nimrodel
Pieśń o Nimrodel
Tekst dodał(a): LeaVinya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arietta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeaVinya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak gwiazda lśniąca w pełni dnia
Było to elfie dziewczę:
Ramiony złotem był jej płaszcz
A trzewik cały w srebrze
Znak gwiazdy lśnił na czole jej
A włosy światło siały
Jak słońce w cieniu złotych drzew
W szczęśliwym Lorien kraju
Jej lico białe, długi włos
Tak piękna wolna była
Na wietrze lekki był jej krok
Jak lot lipowych listków
U wodospadów Nimrodel
Nad czystą chłodną wodą
Dziewczęcy głos jak srebrny deszcz
Na stawy lśniące padał
Nikt nie wie gdzie podziewa się
Czy w słońcu czy w ciemności
Bo dawno temu Nimrodel
Odeszła w górskie włości
A statek elfów w porcie stał
U szarej gór zasłony
I długi na nią czekał czas
U mórz wrót szalejących
Jej lico białe, długi włos
Tak piękna wolna była
Na wietrze lekki był jej krok
Jak lot lipowych listków
U wodospadów Nimrodel
Nad czystą chłodną wodą
Dziewczęcy głos jak srebrny deszcz
Na stawy lśniące padał
Było to elfie dziewczę:
Ramiony złotem był jej płaszcz
A trzewik cały w srebrze
Znak gwiazdy lśnił na czole jej
A włosy światło siały
Jak słońce w cieniu złotych drzew
W szczęśliwym Lorien kraju
Jej lico białe, długi włos
Tak piękna wolna była
Na wietrze lekki był jej krok
Jak lot lipowych listków
U wodospadów Nimrodel
Nad czystą chłodną wodą
Dziewczęcy głos jak srebrny deszcz
Na stawy lśniące padał
Nikt nie wie gdzie podziewa się
Czy w słońcu czy w ciemności
Bo dawno temu Nimrodel
Odeszła w górskie włości
A statek elfów w porcie stał
U szarej gór zasłony
I długi na nią czekał czas
U mórz wrót szalejących
Jej lico białe, długi włos
Tak piękna wolna była
Na wietrze lekki był jej krok
Jak lot lipowych listków
U wodospadów Nimrodel
Nad czystą chłodną wodą
Dziewczęcy głos jak srebrny deszcz
Na stawy lśniące padał
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAn Elven-maid there was of old,
A shining star by day:
Her mantle white was hemmed with gold,
Her shoes of silver-grey.
A star was bound upon her brows,
A loght was on her hair
As sun upon the golden boughs
In Lórien the fair.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
Where now she wanders none can tell,
In sunlight or in shade;
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed.
The elven-ship in haven grey
Beneath the mountain-lee
Awaited her for many a day
Beside the roaring sea.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
A shining star by day:
Her mantle white was hemmed with gold,
Her shoes of silver-grey.
A star was bound upon her brows,
A loght was on her hair
As sun upon the golden boughs
In Lórien the fair.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
Where now she wanders none can tell,
In sunlight or in shade;
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed.
The elven-ship in haven grey
Beneath the mountain-lee
Awaited her for many a day
Beside the roaring sea.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór opisuje treść legendy o elfce Nimrodel napisaną przez J. R. R. Tolkiena Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):