Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Conversion
2 567 753 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 447 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Conversion

Conversion

Conversion

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a little place in a pretty row
Where we mostly did not go
And next to the place in a field of trees
Were stones stacked on stones for ten centuries

One time in the field in the middle of the night
An old god shambled beneath the sodium light
And the whole town gathered at the fence
With looks on their faces worse than grief itsеlf

Now then, a girl across the street with long dark hair
Knelt among thе stones and the mystical flare
And the old god drew her into him like a flame
And I've never seen you so beautiful as that again

Touched by the spirit and touched by the flame
Touched by the spirit and touched by the flame
I never ever saw you so beautiful as that again
Touched by the spirit and touched by the flame
I've never ever seen you so beautiful as that again
I was touched by the spirit and touched by the flame
I never ever really ever saw you so beautiful again
Not like that again, not that again!
These voices they never ever stopped again
They never stopped again! I was touched by the flame!
I never really ever hurt again! Never hurt again!
Not even by ordinary pain! Not even by ordinary pain!
I never ever really hurt again! Oh, hurt again! Oh, hurt again!
You're beautiful! You're beautiful, again! You're beautiful! You're beautiful! You're beautiful! You're beautiful!
Stop! Stop! Stop! Stop! You're beautiful!
You're beautiful! You're beautiful again!
Oh, touched by the flame!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Konwersja"

Było tam małe miejsce w ładnym rzędzie
Ale chodziliśmy tam rzadko
Obok niego na polu wśród drzew
Stosy kamieni leżały przez dziesięć wieków

Pewnego razu na polu, w środku nocy
Stary bóg pod sodowym światłem się włóczył
Całe miasto zebrało się przy płocie
Twarze wyrażały więcej niż smutek

Teraz dziewczyna z naprzeciwka
Z długimi ciemnymi włosami
Między kamieniami a mistycznym blaskiem klęczała
Stary bóg przyciągnął ją do siebie jak płomień
Nigdy więcej nie widziałem ciebie tak pięknej

Dotkniętej przez ducha i dotkniętej przez płomień
Dotkniętej przez ducha i dotkniętej przez płomień
Nigdy więcej nie widziałem ciebie tak pięknej

Dotkniętej przez ducha i dotkniętej przez płomień
Nigdy więcej nie widziałem ciebie tak pięknej
Byłem dotknięty przez ducha i dotknięty przez płomień
Nigdy więcej naprawdę nie widziałem ciebie tak pięknej
Nie tak jak wtedy, nie tak jak wtedy!

Te głosy nigdy już nie ucichły
Nigdy już nie ucichły!
Byłem dotknięty przez płomień!
Nigdy już nie zostałem zraniony!
Nigdy już nie zostałem zraniony!
Nawet przez zwykły ból!
Nawet przez zwykły ból!
Nigdy już nie będę cierpiał!
Och, cierpiał!
Jesteś piękna!
Jesteś znów piękna! Jesteś piękna!
Jesteś piękna!
Przestań!
Przestań!
Przestań!
Przestań!
Jesteś piękna!
Jesteś piękna!
Jesteś znów piękna!
Oh, dotknięta przez płomień!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave / Warren Ellis

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave & The Bad Seeds

Płyty:

Wild God (2024)

Komentarze (1):

Zofia2507 4.11.2024, 10:48
(0)
Jesteś piękna!

tekstowo.pl
2 567 753 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności