Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka: |
Mike Dirnt, Tre Cool |
Rok wydania: |
2004 |
Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
Covery: |
Beelzebubs, Cornbread Red, Gregorian, Mattafix, Boppin' B, Jai McDowall, Nick Deep, Max Tanner, Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Maiya Sykes, Candy Hearts i in. |
Płyty: |
Masters Of Chant Chapter V Album 2006 |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (7):
What fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
Popraw Bląd tak to jest ok :D
Ale tłumaczenie nie jest najlepsze. Wiem, że nie tłumaczy się dosłownie, ale nie można interpretować słów na własną rękę. "Til then I walk alone" nie oznacza "Żebym nie musiał już iść", tylko (mniej więcej) "Do tego momentu będę szedł samotnie". Ale plus za to, że tłumaczenie nie jest przepuszczone przez Google Tłumacz i wrzucone. :) Tylko trzeba poprawić kilka znaczeń i będzie okej.
aha i wykonanie okropne -.- Billie Joe jest mistrzem !:D