Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Groove Coverage

1. Groove Coverage - Monsters In My Head

2. Groove Coverage - Higher Energy

3. Groove Coverage - Wake Up

4. Groove Coverage - Indonesia

5. Groove Coverage - Dumb

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kinga Zawodnik - Zawodniczka

2. Sabrina Carpenter - Busy Woman

3. Manu Chao - Viva Tu

4. Paweł Motyl - Jest Mi Ciężko

5. Conor Maynard - Masterpiece

6. Two Feet - Want You To Want Me

7. Zakochana w Życiu - Nie musisz

8. Szpaku - Red Bull 64 Bars ft. Kubi Producent

9. Marcin Najman - Jest jak jest - Piosenka Cesarza

10. Kizo & Bletka - Konfetti

11. Arek Kopaczewski - Najdroższa na świecie

12. Sarsa Markiewicz - Jak w filmie

13. Rusina - Na rogu

14. Lady Gaga - Close To You feat. Joaquin Phoenix

15. Natasza Urbańska - Shed a Light

16. Asake & Travis Scott - Active

17. David Kushner - California Nights

18. Mini-Max - Usiądź na kolanko

19. Blue Angels - Ty wiesz

20. Nightwish - Yesterwynde

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Groove Coverage - Poison

Poison

Poison

Tekst dodał(a): ania743 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): artekacf Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): nixonastaraver Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+120)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain your thrill

I wanna love you, but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous
Poison!
You're poison running through my veins
You're poison!
I don't wanna break these chains

Your mouth so hot
Your web I'm caught
Your skin so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you, but you're under my skin
I wanna kiss you but your lips are venomous
Poison!
You're poison running through my veins
You're poison!
I don't wanna break these chains

Running deep inside my veins
Poison burning deep inside my veins
One look could kill
My pain your thrill

I wanna love you, but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous
Poison!
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

Poison!

I wanna love you, but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous
Poison!
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

Poison...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Twoje okrutne wyrachowanie
Twoja krew jest jak lód
Jedno spojrzenie mogłoby zabić
Mój ból - twój dreszcz

Chcę cię kochać, lecz lepiej nie będę dotykać
Chcę cie przytulić, lecz zdrowy rozsądek mi zabrania
Chcę cię całować, lecz za bardzo tego pragnę
Chcę cię smakować, lecz twoje usta są jadowitą
Trucizną !!!
Jesteś trucizną płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną !
nie chcę cię uwolnić

Twoje usta - tak gorące
Twoja sieć - jestem złapany
Twoja skóra - tak mokra
Czarna koronka w pocie

Słyszę jak wołasz, odgłosem igieł i szpil
Chcę cię zranić tylko po to, by usłyszeć,
jak krzyczysz moje imię
Nie chcę cię dotykać, lecz jesteś pod moją skórą
Chcę cię pocałować,
lecz twoje usta są jadowitą
trucizną !!!
Jesteś trucizną płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną !!!
nie chcę cię uwolnić

Płynącą w moich żyłach
Trucizną spalającą się
głęboko w moich żyłach
Jedno spojrzenie mogłoby zabić
Mój ból to dla ciebie tylko dreszcz

Chcę cię kochać, lecz lepiej nie będę dotykać
Chcę cie przytulić, lecz zdrowy rozsądek mi zabrania
Chcę cię całować, lecz za bardzo tego pragnę
Chcę cię smakować, lecz twoje usta są jadowitą
Trucizną !!!!
Jesteś trucizną płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną!
nie chcę cię uwolnić

Trucizną!!!!!

Chcę cię kochać, lecz lepiej nie będę dotykać
Chcę cie przytulić, lecz zdrowy rozsądek mi zabrania
Chcę cię całować, lecz za bardzo tego pragnę
Chcę cię smakować, lecz twoje usta są jadowitą
Trucizną !!!!
Jesteś trucizną płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną!
nie chcę cię uwolnić

Trucizna .....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Alice Cooper Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Desmond Child, John McCurry
Rok wydania:	5 lipca 2003
Wykonanie oryginalne:	Alice Cooper
Ciekawostki:	Teledysk był kręcony w czerwcu 2003.

Głosuj na ten utwór

(+120)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (43):

NewGega 1.06.2024, 23:25

(0)

Czasy gimnazjum

Gryficowa 10.03.2024, 23:40

(0)

Nie wiem co się dzieje w komentarzach (Widzę dramę sprzed laty i mam takie: No cóż, Polska), ale to właśnie dzięki tej wersji poznałam ten utwór, więc tak, cover i oryginał są w moim sercu tak samo, więc nie rozumiem tej afery + Wokalistka z coveru jest Niemką i tak dobrze sobie radzi w obcym języku

matus12345 18.11.2020, 00:17 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

MATINA07 24.06.2018, 23:15

(0)

@wwwera: Może Ci się nie podoba, to nie oznacza, że
jest do kitu. Mi się podoba, z kolei oryginał nie do końca. Toleruję wszystkie gatunki muzyczne. Nie można krytykować innych i ich preferencje muzyczne.

gviazde3ka 16.03.2014, 23:05

(0)

Fajnie - dwa wykonania - dwa różne tłumaczenia a ten sam tekst ;)
1. Groove Coverage - Poison.
2. Alice Cooper - Poison.

MortiferaFem 18.01.2014, 12:23 (edytowany 2 razy)

(-3)

@wwwera: Gimbusowi ? GIMBUSOWI, gówniaro ?! Ty chyba nie wiesz, z kim masz do czynienia. Nie da się Ciebie zaszufladkować ? `Szara gimnazjalistka bez własnego zdania, więc można wcisnąć jej wszystko, co aktualnie modne` - proszę. Żegnam. P.S. Na pogróżki Twoje i Twoich znajomych aż drżę ze strachu!

Pokaż powiązany komentarz ↓

akka 16.01.2014, 16:08 (edytowany 1 raz)

(+1)

@MortiferaFem: No, no, no... Pojechałaś po wwwerze jak pies po kocie. Ale wiesz, co chcę ci przekazać? Moich przyjaciół się nie obraża i nie myśl sobie, że pozwolę ci ją skrzywdzić. Tak ja, jak i ona umiemy obchodzić się z bronią, więc uważaj.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wwwera 16.01.2014, 15:30 (edytowany 4 razy)

(+3)

Ja siebie nie oszukuję, co mi się podoba. To, że ty pewnie należysz do jakiejś subkultury czy innego dziadostwa oznacza, że idziesz za modą, która niszczy osobowość, a tobie nie podoba się to, że mnie nie da się zaszufladkować. Założyłabym się, że gdybyś nie robiła się na pokaz, to pewnie słuchałabyś Biebera lub innego podobnego pajaca. Ja cenię sobie różnorodność i mam to gdzieś, że jakiemuś gimbusowi to nie pasuje. Forum jest miejscem dla osób tolerancyjnych, którzy piszą, że im się nie podoba, a nie krytykuje kogoś, bo on słucha czegoś innego. Nie jest dla osób takich jak ty, fanatyczny trollu. Radziłabym ci nauczyć się trochę kultury i pokory, bo na moje oko nie masz rozumu wcale a wcale! Zamiast piosenki, krytykujesz mnie, bo brakuje argumentów przeciwko piosence. Bo jak nie można skrytykować utwory, to bierze się pierwszą osobę z brzegu, której się podoba i ją miesza z błotem. Sama cenię sobie rocka, a oryginał tej piosenki to dla mnie po prostu brudny c**j.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Matisto 8.11.2013, 14:28

(0)

Dobra, na moment tu wpadłem posłuchać tego "coveru" (chociaż ciężko to nim nazwać), Tekst taki sam jak w oryginale ( w końcu to "cover"). Patrze- teledysk. Znam i bardzo lubię oryginalny "Poison" Alice Coopera, lecz czytałem że utwór Groove Coverage jest całkiem dobrym "coverem". Więc zapuściłem sobie ten teledysk... I wtedy zdałem sobie sprawę, że to taki shit, że słuchając tego badziewia, nie wiedziałem którą stroną wylezie gówno. Rock przerobiony na dance!!! Co to ma k***a być? Po takim przeżyciu nie odważę się nawet wysłuchać "coveru" jakieś "Tanjej Zupki I Wydzieliny Z Mojej Dupki|". Ta laska z tamtego zespołu zjebała ten utwór w 10000000000000000mld%. Muzyka do chrzanu, a tempo zbyt szybkie, że ona sama ledwo je ogarniała. Jak są jakieś dzieciaczki, które mnie zminusują za taką recenzje, to proszę bardzo, Ja płakać nad minusami nie zamierzam! Za nie nie kupie sobie chleba. Ale wracając do oceny: 0/100 w skrócie. Jednak oryginały ciężko pokonać. Narka dzieciaczki :P

karolinaprofask 8.10.2013, 14:01

(-1)

@MortiferaFem: Za twoją wypowiedź powinni Ci wręczyć Nobla! Mistrzowsko zripostowane!

Pokaż powiązany komentarz ↓

MortiferaFem 11.09.2013, 09:50 (edytowany 3 razy)

(-3)

@wwwera: Ja je***, dziecko, wyjdź! Najlepsze, co można zrobić dla świata to Ciebie rozstrzelać za głupotę. Chociaż nie... to nielegalne, ale poczekam jakieś 5 lat i kiedy będzie już legalne chodzenie z giwerą po mieście, ruszę do wykonania dzieła, bo od czytania takich durnot, które piszesz aż oczy krwawią, a mózg paruje z nieumiejętności wyobrażenia sobie takiej głupoty, jaką prezentujesz. Z resztą, po co ja się denerwuję ? Po Twoich ulubionych `wykonawcach` widzę, że to `gwiazdy jednej wakacyjnej piosenki` i/lub hity wrzucane do radia przez gazety typu Bravo, które czytują niezbyt rozgarnięte 12-13 latki bez własnego stylu, szukając go w Bravo. Z resztą widać brak tego zdania w komentarzach typu `Nie podoba mi się`, komentarz dodany 2 minuty później `Mnie się podobają obie wersje`. Żal. Nie pozdrawiam, ale żegnam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wwwera 10.09.2013, 16:33

(+2)

@Tusia44: Mnie się podobają obie wersje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wwwera 10.09.2013, 16:31

(+1)

@MortiferaFem: Myśl sobie, co chcesz. słyszałam oryginał, widziałam teledysk i mi się nie podoba. Najlepsze, co można było zrobić z tą piosenką, to nagrać ją od nowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MortiferaFem 21.07.2013, 16:05 (edytowany 1 raz)

(0)

@dziunia1349: Ja Cię tylko pochwalę! A komuś, kto nie słyszał oryginału i nie wstydzi się do tego przyznać współczuję i twierdzę, że powinien się wstydzić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MortiferaFem 21.07.2013, 16:04 (edytowany 1 raz)

(-2)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

wwwera 25.06.2013, 12:49

(-1)

Ja tam oryginału nie słyszałam XD

asiula2004 3.04.2013, 15:00

(-1)

w 100% zgadzam się z Rosa197, i co do dyskusji o gustach i co do tej piosenki, też wole to od orginału ^^

dziunia1349 2.04.2013, 14:25

(+2)

@BTR8990: Zgodzę się,możecie mnie zminusować ale nie można,tak się nie robi,nie coveruje się piosenek takich artystów jak Alice Cooper!Tak się nie robi!Nie zgadzam się!

Pokaż powiązany komentarz ↓

klakson111 19.11.2012, 20:56

(+2)

W 2012 roku nutka dalej tak mi się podoba, gdy ona powstała. To jest to!

Asiolud 27.08.2012, 17:53

(+1)

mówcie co chcecie, ale moim zdaniem każda wersja ma swój niepowtarzalny urok :) chociaż najbardziej podoba mi się Alice Cooper, ale ta też zła nie jest

Pokaż starsze komentarze

2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności