Teksty piosenek > G > Grzegorz Turnau > To tu to tam
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 801 oczekujących

Grzegorz Turnau - To tu to tam

To tu to tam

To tu to tam

Tekst dodał(a): pawlis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdapudzianows Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

to tu, to tam
ktoś umiera to znów rodzi się ktoś
to tu, to tam
ktoś chce więcej a ktoś i tego ma dość
to tu, to tam
ktoś się śmieje a ktoś płacze i łka
to tu, to tam
ktoś kuleje - ktoś się bawi i gra
to tam, to tu
życie płynie lub wstrzymuje swój bieg
to tu, to tam
ktoś utonie lub dopłynie na brzeg

to tu, to tam
rośnie trawka, kwiatek, drzewko i krzak
to tu, to tam
byle jaki ktoś robi coś byle jak
to tu, to tam
piorun bije prosto z nieba bez chmur
to tu, to tam
komuś szyję ktoś nawleka na sznur
to tam, to tu
ktoś zastrzeli z rewolweru swój cień
to tu, to tam
ktoś zamieni czarną noc w biały dzień

to tu, to tam
tajemniczy bóg objawia swą chęć
to tu, to tam
jak nie liczysz to dwa plus dwa daje pięć
to tu, to tam
coś się dzieje, coś powstaje i trwa
to tu, to tam
ciągle leje i unosi się mgła
to tam, to tu
coś odfrunie, ale co - szkoda słów
to tu, to tam
wszystko runie lecz podniesie się znów


Słowa: Michał Zabłocki

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
here and there
someone? dies then again someone is born?
here and there
who? wants more and who? has enough?
here and there
who? laughs? and who? weeps and sobs
here and there
someone? limps - someone? has fun and plays
here and there
life flows or stems its flow
here and there
who? drowns or reaches shore

here and there
grows the grass, a flower, a tree and a bush
here and there
anybody at all? does something? any which way
here and there
a lightning strikes out of a cloudless sky
here and there
someone's? neck someone? wraps with a rope
here and there
someone? will shoot with a revolver his shadow
here and there
someone? will change the dark night into the white of day

here and there
a mysterious god reveals his desire
here and there
if you don't count, two and two make five
here and there
something? happens, something? arises and lasts
here and there
it still pours and the fog lifts
here and there
something? will fly away, so what - words are pointless
here and there
all will collapse but will rise again

Words: Słowa: Michał Zabłocki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michał Zabłocki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Grzegorz Turnau

Płyty:

To Tu, To Tam (CD 1995)

Komentarze (1):

hardrock 11.02.2010, 21:17
(0)
:)

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 801 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności