Teksty piosenek > G > Grzegorz Turnau > Zostań ze mną
2 518 727 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 109 oczekujących

Grzegorz Turnau - Zostań ze mną

Zostań ze mną

Zostań ze mną

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówisz, że oczy mam przezroczyste –
krople dwie, które blask mają wewnątrz.
Prosisz mnie: "Świeć mi te światła czyste!
Zostań ze mną, zostań ze mną,
zostań ze mną, zostań!".

Mówisz, że oczy mam przezroczyste –
szybki dwie, które dzień sączą w ciemność.
Prosisz mnie: "Choć na złe pory mgliste
zostań ze mną, zostań ze mną,
zostań ze mną, zostań!".

Widzisz, jeśli ja oczy mam przezroczyste,
to jak łza, którą starłabyś pewno,
widząc mnie z niewysłanym wciąż listem.
Prosiłem w nim, by został ze mną,
został ze mną, został ktoś.

Jeśli ja oczy mam przezroczyste,
to jak łza, którą starłabyś pewno,
widząc mnie z niewysłanym wciąż listem.
Prosiłem w nim, by został ze mną,
został ze mną, został ktoś.

Oczy mam – mówisz mi – tak przejrzyste –
szybki dwie, które dzień sączą w ciemność.
Prosisz mnie: "Choć na złe pory mgliste
zostań ze mną, zostań ze mną,
zostań ze mną!". – Nie...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You tell me that
my eyes are transparent -
two drops
with glow inside
You ask me:
Light up for me these
clear lghts!
Stay with me! Stay with me!
Stay with me!
Stay!

You tell me that
my eyes are transparent -
two window panes
that drain out daylight into darkness.
You ask me:
Even in bad
fog-filled times -
stay with me! Stay with me!
Stay with me!
Stay!

You see - if I
have transparent eyes
like a tear
which you surely would have wiped
seeing me with a still unsent letter.
In it, I asked that stayed with me
stayed witth me,
somebody stayed.

My eyes are - you tell
me - so transparent -
two window panes
that drain out daylight into darkness.
You ask me:
Even in bad
fog-filled times -
stay with me! Stay with me!
Do not....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeremi Przybora

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerzy Wasowski

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Magda Umer (1985)

Covery:

Magdalena Howorska, Anna Maria Jopek, Aleksandra Krupa, Joanna Kucharczyk, Aleksandra Kwiatkowska, Monika Malczak, Grzegorz Turnau

Płyty:

Cafe Sułtan (CD, 2004)

Ciekawostki:

Piosenka występuje również pod tytułem "Oczy przezroczyste".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 727 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności