Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Gwen Guthrie - Ain't Nothin' Goin' On But the Rent
Ain't Nothin' Goin' On But the Rent
Tekst dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parseq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bill collectors at my door
What can you do for me
Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin’ in life is free
That’s why I’m askin’ you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin’ for a man whose got money in his hands
‘Cause nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You got to have somethin’ if you wanna be with me
Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
Ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
No romance without finance
I said no romance without finance
Boy, you’re silky ways are sweet
But you’re only wastin’ time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
‘Cause nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You got to have somethin’ if you wanna be with me
‘Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
Ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
No romance without finance
I said no romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
Oh, you look good to me
Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You got to have somethin’ if you wanna be with me
Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
Ain’t nothin’ goin’ on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me
No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
What can you do for me
Oh, you look good to me
Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ain’t nothin’ goin’ on but the rent
I’m lookin’ for a man to put some money in my hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Zastój, poza czynszem"
Rachunkowi inkasenci przed moimi drzwiami
Co możesz dla mnie zrobić?
Hejka
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Chłopie, w życiu nic nie jest darmo
To dlatego pytam cię: co możesz dla mnie zrobić?
Mam zobowiązania
Więc szukam faceta mającego kasę w garści
Bo nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Oh, życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Chłopcze, twoje olśniewające sposoby są słodkie
Lecz z pustymi kieszeniami tylko marnujesz swój czas
Mam dużo miłości do zaoferowania
Lecz będę musiała cię unikać, jeśli jesteś bezrobotny
Bo nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Bo życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Oh, podobasz mi się
Twoje sprawne słowa są słodkie
Lecz twoje kieszenie bankowo wyglądają pusto
Ooh, nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Cóż, życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Powiedziałam: życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Co możesz dla mnie zrobić?
Oh, podobasz mi się
Twoje sprawne słowa są słodkie
Lecz twoje kieszenie bankowo wyglądają pusto
Zastój, poza czynszem
Szukam mężczyzny, który dołoży mi trochę kasy
______
(*) "A fly girl like me" - sprytna, atrakcyjna, zadbana, rozwojowa, dbająca o formę dziewczyna
Rachunkowi inkasenci przed moimi drzwiami
Co możesz dla mnie zrobić?
Hejka
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Chłopie, w życiu nic nie jest darmo
To dlatego pytam cię: co możesz dla mnie zrobić?
Mam zobowiązania
Więc szukam faceta mającego kasę w garści
Bo nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Oh, życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Chłopcze, twoje olśniewające sposoby są słodkie
Lecz z pustymi kieszeniami tylko marnujesz swój czas
Mam dużo miłości do zaoferowania
Lecz będę musiała cię unikać, jeśli jesteś bezrobotny
Bo nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Bo życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Oh, podobasz mi się
Twoje sprawne słowa są słodkie
Lecz twoje kieszenie bankowo wyglądają pusto
Ooh, nic z niczego nic nie daje
Musisz coś posiadać, jeśli chciałbyś ze mną być
Cóż, życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Powiedziałam: życie jest zbyt poważne, a miłość zbyt zagadkowa
Super partia(*) jak ja potrzebuje bezpieczeństwa
Bo nic tu nie "rośnie" poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Zastój, poza czynszem
Musisz mieć P-R-A-C-Ę, jeśli chciałbyś ze mną być
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Nie ma romansu bez finansów
Powiedziałam: nie ma romansu bez finansów
Co możesz dla mnie zrobić?
Oh, podobasz mi się
Twoje sprawne słowa są słodkie
Lecz twoje kieszenie bankowo wyglądają pusto
Zastój, poza czynszem
Szukam mężczyzny, który dołoży mi trochę kasy
______
(*) "A fly girl like me" - sprytna, atrakcyjna, zadbana, rozwojowa, dbająca o formę dziewczyna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gwendolyn Guthrie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gwendolyn Guthrie |
| Płyty: |
Good to Go Lover |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):