Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gym Class Heroes
Gym Class Heroes - 7 Weeks
7 Weeks
Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msflowable
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kola819
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My life's these yellow lines, concrete, and parliament butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let's go, next city, oh great, off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we'll ever have
I'm putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station, food ain't really helping but
I'm loving every minute, every road signs a reminder of exactly why we did it to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs that I haven't had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew, damn I need to change
And it's a lifestyle that I wouldn't recommend
Wild N Out on a level Nick Cannon couldn't comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be
It's all gravy baby, life's lovely
Even when the gray rain cloud's right above me
The girl's textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
And now it's back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land's made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' that most great eight in Colorado
Home ain't home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at
We carry upstate on our back, it's like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
"So a lot of you don't realize.
There's a whole subculture of boys driving around in vans."
Even if we don't look back again
"Looking for your daughters, and your lottery tickets. Love it or leave it. I'm like this"
Even if we don't look back again
"I love my life. Bitches."
Even if we don't look back again
Even if we don't look back again
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let's go, next city, oh great, off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we'll ever have
I'm putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station, food ain't really helping but
I'm loving every minute, every road signs a reminder of exactly why we did it to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs that I haven't had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew, damn I need to change
And it's a lifestyle that I wouldn't recommend
Wild N Out on a level Nick Cannon couldn't comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be
It's all gravy baby, life's lovely
Even when the gray rain cloud's right above me
The girl's textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
And now it's back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land's made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' that most great eight in Colorado
Home ain't home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at
We carry upstate on our back, it's like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don't look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we're perfect
Even if we don't look back again
"So a lot of you don't realize.
There's a whole subculture of boys driving around in vans."
Even if we don't look back again
"Looking for your daughters, and your lottery tickets. Love it or leave it. I'm like this"
Even if we don't look back again
"I love my life. Bitches."
Even if we don't look back again
Even if we don't look back again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie to te żółte linie, beton i niedopałki parlamentu
Spaliny i cała zatrzymana reszta, wytrwale jadąca po swoje dolce
Obciąż, sprawdź dźwięk, odegraj show, załaduj, jedziemy, kolejne miasto, och świetnie, koniec dnia
Kace, rozłączanie się , kasowanie numerów, make up w biegu, przeprosiny i obietnice
I nikt nie chce przyznać, że chłopcy w tych zespołach mają tak cholernie źle
Ale my to kochamy, jak ostatniego papierosa w życiu
Przebywam kilometry, ze względu na melodię na tej stacji benzynowej, jedzenie tak naprawdę nie pomaga ale
Kocham każdą minutę, każdy znak drogowy – przypomnienie, dlaczego właściwie to się zaczęło
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet, jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
Lubię te hotele, paszporty, kontrole bagażu podręcznego, miłosne marzenia, sprawy jakich jeszcze nie było
Lądowanie, odbiór bagażu, nowe miasto, inna paniusia, te same ubrania, 7 dni, fiu, cholera, muszę się zmienić
I to jest styl życia, którego nie polecam
Wild N Out na poziomie Nick Cannon* nie mógłby ogarnąć (pierdolisz)
Zyskaliśmy wielu przyjaciół i jeszcze więcej wrogów
Z których niektórzy byli prawdziwi, a reszta tylko udawała takich
Wszystko w porządku kochanie, życie jest urocze
Nawet gdy nade mną zbierają się deszczowe chmury
Dziewczyna pisze do mnie, mówi o przytulaniu
Bo namalowałeś piękny obraz, ale rama jest brzydka
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet, jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
A teraz to wraca w vanie z czwórką moich ludzi
Zanim załapiemy melodię florydzkich piasków
Czuję się jak torturowany, ta ziemia sprawia, że staję się mężczyzną
Od najlepszej* Kalifornii, aż po brzegi Japonii
Dobre czasy wstają późno w Austin*
Od wybrzeża do wybrzeża, V8* do Chicago
Żeby dostać się z Johnny Cupcakes* do Bostonu
I spalić najlepszą ósemkę w Kolorado
Dom nie jest już domem nigdy więcej
Przytulam drogę i całuję beton, i czasem nawet słyszę bicie jej serca
Nie ważne gdzie idziemy, czy gdzie jesteśmy
Dźwigamy północną część stanu* na plecach, dokładnie tak
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
„Więc wiele sobie nie uświadamiasz.
Jest mnóstwo subkultur z chłopcami, którzy jeżdżą naokoło swoimi vanami.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
„Spójrz na swoje córki i na kupony lotto. Kochaj to, lub to zostaw. Taki właśnie jestem.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
„Kocham moje życie. Dziwki.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
*Wild N Out – show prowadzony przez Nicka Cannona, prezentowany przez MTV
*killa = number one, the best
*Austin – miasto w USA, stolica Teksasu
*V8 – chodzi tu o samochód
*Johnny Cupcakes – marka ubrań
*upstate – północna część stanu tzn wszystko co jest bardziej na północ niż my. Ex: W Brooklinie wszystko na północ od Bronxu to upstate. W Bronxie wszystko na północ od Yonkers to upstate. W Yonkers wszystko na północ od White Plain to upstate. Etc.
Spaliny i cała zatrzymana reszta, wytrwale jadąca po swoje dolce
Obciąż, sprawdź dźwięk, odegraj show, załaduj, jedziemy, kolejne miasto, och świetnie, koniec dnia
Kace, rozłączanie się , kasowanie numerów, make up w biegu, przeprosiny i obietnice
I nikt nie chce przyznać, że chłopcy w tych zespołach mają tak cholernie źle
Ale my to kochamy, jak ostatniego papierosa w życiu
Przebywam kilometry, ze względu na melodię na tej stacji benzynowej, jedzenie tak naprawdę nie pomaga ale
Kocham każdą minutę, każdy znak drogowy – przypomnienie, dlaczego właściwie to się zaczęło
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet, jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
Lubię te hotele, paszporty, kontrole bagażu podręcznego, miłosne marzenia, sprawy jakich jeszcze nie było
Lądowanie, odbiór bagażu, nowe miasto, inna paniusia, te same ubrania, 7 dni, fiu, cholera, muszę się zmienić
I to jest styl życia, którego nie polecam
Wild N Out na poziomie Nick Cannon* nie mógłby ogarnąć (pierdolisz)
Zyskaliśmy wielu przyjaciół i jeszcze więcej wrogów
Z których niektórzy byli prawdziwi, a reszta tylko udawała takich
Wszystko w porządku kochanie, życie jest urocze
Nawet gdy nade mną zbierają się deszczowe chmury
Dziewczyna pisze do mnie, mówi o przytulaniu
Bo namalowałeś piękny obraz, ale rama jest brzydka
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet, jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
A teraz to wraca w vanie z czwórką moich ludzi
Zanim załapiemy melodię florydzkich piasków
Czuję się jak torturowany, ta ziemia sprawia, że staję się mężczyzną
Od najlepszej* Kalifornii, aż po brzegi Japonii
Dobre czasy wstają późno w Austin*
Od wybrzeża do wybrzeża, V8* do Chicago
Żeby dostać się z Johnny Cupcakes* do Bostonu
I spalić najlepszą ósemkę w Kolorado
Dom nie jest już domem nigdy więcej
Przytulam drogę i całuję beton, i czasem nawet słyszę bicie jej serca
Nie ważne gdzie idziemy, czy gdzie jesteśmy
Dźwigamy północną część stanu* na plecach, dokładnie tak
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
Jest tak jak musi być
Pocałunek na szczęście, zanurzam się
A po 7 tygodniach wynurzam
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Zmęczeni chłopcy i zaćpane oczy
Przedstawiające niedoskonałości
Na oko publiczności jesteśmy idealni
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
„Więc wiele sobie nie uświadamiasz.
Jest mnóstwo subkultur z chłopcami, którzy jeżdżą naokoło swoimi vanami.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
„Spójrz na swoje córki i na kupony lotto. Kochaj to, lub to zostaw. Taki właśnie jestem.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
„Kocham moje życie. Dziwki.”
Nawet jeśli znowu nie spojrzymy w tył
Nawet jeśli nie spojrzymy w tył kolejny raz
*Wild N Out – show prowadzony przez Nicka Cannona, prezentowany przez MTV
*killa = number one, the best
*Austin – miasto w USA, stolica Teksasu
*V8 – chodzi tu o samochód
*Johnny Cupcakes – marka ubrań
*upstate – północna część stanu tzn wszystko co jest bardziej na północ niż my. Ex: W Brooklinie wszystko na północ od Bronxu to upstate. W Bronxie wszystko na północ od Yonkers to upstate. W Yonkers wszystko na północ od White Plain to upstate. Etc.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):