Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
H.Zagorova & P.Rezek - Duhova vila
Duhova vila
Tekst dodał(a): krisbond
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisbond
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): userrr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Koukej kapky se koulí
Mám jich na dlaní víc než ty
Jsi paní vod
Já ptám se tě jsou-li
Tvým dlaním mé kapky vhod
Pokud se deště dotýká
Já / Vím že jsem hloupá
Chtěl jsem jen říct /
Máš se mnou jen trápení
Ty přece víš /
že duha nám stoupá
Září musíme blíž
jsme krásně promočení
R: Koukej koukej duhový sál
Koukej koukej duhový bál
A na tom bále chybý král
Jsem duhová víla
A co jsem já ?
V tvém pohledu slunce mám
Už nesu mrak
Jsem růžově bílá
Tančím koukej se jak
Pokud se tance dotýká
můj rytíři vánku
mám asi meč
Máš ve dlani úděl náš
Vrhnu se v seč
Tvým hořícím spánkům
Dávám duhovou stráž
Co voní po heřmánku
R: Stoupá stoupá duhový sál
Houpá houpá duhový bál
Teď abych v pohádce hrál
Koukej duha se ztrácí
To ustal déšť
mám pojednou z lásky strach
To se ti zdá
Vždyť zpívají ptáci
Tak vezmi růži a najdi jí práh
Ať vůni nepostrácí
Já jsem duhová víla
A paní vod
Mé oči jsou déšť a jas
To všechno vím
Jsem růžově bílá
A všechno slunce i váha je v nás
Si zkrátka moje milá.
R:Stoupá stoupá duhový sál
Houpá houpá duhový bál
A zatím není To dál.
Mám jich na dlaní víc než ty
Jsi paní vod
Já ptám se tě jsou-li
Tvým dlaním mé kapky vhod
Pokud se deště dotýká
Já / Vím že jsem hloupá
Chtěl jsem jen říct /
Máš se mnou jen trápení
Ty přece víš /
že duha nám stoupá
Září musíme blíž
jsme krásně promočení
R: Koukej koukej duhový sál
Koukej koukej duhový bál
A na tom bále chybý král
Jsem duhová víla
A co jsem já ?
V tvém pohledu slunce mám
Už nesu mrak
Jsem růžově bílá
Tančím koukej se jak
Pokud se tance dotýká
můj rytíři vánku
mám asi meč
Máš ve dlani úděl náš
Vrhnu se v seč
Tvým hořícím spánkům
Dávám duhovou stráž
Co voní po heřmánku
R: Stoupá stoupá duhový sál
Houpá houpá duhový bál
Teď abych v pohádce hrál
Koukej duha se ztrácí
To ustal déšť
mám pojednou z lásky strach
To se ti zdá
Vždyť zpívají ptáci
Tak vezmi růži a najdi jí práh
Ať vůni nepostrácí
Já jsem duhová víla
A paní vod
Mé oči jsou déšť a jas
To všechno vím
Jsem růžově bílá
A všechno slunce i váha je v nás
Si zkrátka moje milá.
R:Stoupá stoupá duhový sál
Houpá houpá duhový bál
A zatím není To dál.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieona: spojrzyj lecą sobie kropelki,mam ich na dłoni więcej niż ty
*on: tyś pani wód
ona: pytam więc ciebie,czy jest im na mych dłoniach dobrze
*on: jest,dopóki deszcz ich dotyka...
ona: wiem,że jestem głupia...
*on: chciałem tylko powiedzieć
ona: masz ze mną same udręki
*on: ty przecież wiesz...
ona: popatrz wschodzi nam tęcza
oni: płonie,musimy się do siebie przybliżyć
*on: ale jesteśmy pięknie przemoczeni
oni: spojrzyj,popatrz tęczowa sala
spojrzyj,popatrz tęczowy bal
*on: a na tym balu brakuje króla
ona: jestem tęczową rusałką
*on: a kim jestem ja
ona: w twym spojrzeniu słońce mam...
*on: już niesie mrok
ona: jestem białą różą,tańczę popatrz się jak
*on: póki ten taniec trwa
ona: mój ty rycerski wietrzyku...
*on: mam dobyć miecz
ona: nasz los teraz w swych dłoniach masz
*on: zaraz zacznę siec
ona: w twym gorącym zapale,czuję tęczową straż
*on: co pachnie rumiankiem
oni: Stąpa, stąpa tęczowa sala
kołysze, kołysze tęczowy bal
*on: żebym teraz w tej bajce grał
ona: popatrz,tęcza zaczyna znikać
*on: bo przestało padać
ona: poczułam nagle z miłości strach
*on: to ci się wydaje,bo przecież śpiewają ptaki
ona: to weź różę i znajdźmy próg
*on: czy woni nie zatraci
ona: jestem tęczową rusałką
*on: też panią wód
ona: me oczy są pełne deszczu i blasku
*on: to wszystko wiem
ona: jestem białą różą
oni: a całe słońce i woda jest w nas
*on: w skrócie tyś mą miłą
oni: Stąpa, stąpa tęczowa sala
kołysze, kołysze tęczowy bal
*on: A zatem na dzisiaj koniec
*on: tyś pani wód
ona: pytam więc ciebie,czy jest im na mych dłoniach dobrze
*on: jest,dopóki deszcz ich dotyka...
ona: wiem,że jestem głupia...
*on: chciałem tylko powiedzieć
ona: masz ze mną same udręki
*on: ty przecież wiesz...
ona: popatrz wschodzi nam tęcza
oni: płonie,musimy się do siebie przybliżyć
*on: ale jesteśmy pięknie przemoczeni
oni: spojrzyj,popatrz tęczowa sala
spojrzyj,popatrz tęczowy bal
*on: a na tym balu brakuje króla
ona: jestem tęczową rusałką
*on: a kim jestem ja
ona: w twym spojrzeniu słońce mam...
*on: już niesie mrok
ona: jestem białą różą,tańczę popatrz się jak
*on: póki ten taniec trwa
ona: mój ty rycerski wietrzyku...
*on: mam dobyć miecz
ona: nasz los teraz w swych dłoniach masz
*on: zaraz zacznę siec
ona: w twym gorącym zapale,czuję tęczową straż
*on: co pachnie rumiankiem
oni: Stąpa, stąpa tęczowa sala
kołysze, kołysze tęczowy bal
*on: żebym teraz w tej bajce grał
ona: popatrz,tęcza zaczyna znikać
*on: bo przestało padać
ona: poczułam nagle z miłości strach
*on: to ci się wydaje,bo przecież śpiewają ptaki
ona: to weź różę i znajdźmy próg
*on: czy woni nie zatraci
ona: jestem tęczową rusałką
*on: też panią wód
ona: me oczy są pełne deszczu i blasku
*on: to wszystko wiem
ona: jestem białą różą
oni: a całe słońce i woda jest w nas
*on: w skrócie tyś mą miłą
oni: Stąpa, stąpa tęczowa sala
kołysze, kołysze tęczowy bal
*on: A zatem na dzisiaj koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):