Teksty piosenek > H > Haddaway > What is love
2 619 554 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 761 oczekujących

Haddaway - What is love

What is love

What is love

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): migusia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shavarsh Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Yeeeahh

Oh I don't know
Why you're not there
I give you my love, but you don't care
So what is right,
And what is wrong
Gimme a sign!

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
(Whooa whooa oo 2x)

Oh I don't know
What can I do
What else can I say, it's up to you
I know we're one,
Just me and you
I can't go on

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

What is love?
What is love?
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
Don't hurt me
Don't hurt me

I want no other
No other lover
This is our life, our time
We are together
I need you forever
Is it love?

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

(Whooa whooa)

Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

(Whooa whooa)

Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

What is love?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czym jest miłość?
Kochanie* nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
Czym jest miłość?
Yeeeahhh

Oh, Nie wiem,
Dlaczego Cię tu nie ma,
Dałem Ci moją miłość, ale Ciebie to nie obchodzi,
Więc co jest dobrze,
A co jest źle,
Daj mi znak!

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
(Whooa whooa oo 2x)

Oh, nie wiem,
Co mogę zrobić,
Co mogę jeszcze powiedzieć, zależy od Ciebie,
Wiem, że jesteśmy jednością,
Tylko ja i ty,
Nie potrafię odejść.

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Nie rań mnie,
Nie rań mnie.

Nie chcę żadnej innej,
Żadnej innej kochanki
To jest nasze życie, nasz czas,
Jesteśmy razem,
Potrzebuję Cię na zawsze,
Czy to jest miłość?

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

(Whooa whooa oo 2x)

Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

(Whooa whooa oo 2x)

Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

Czym jest miłość?

* Baby jest zwrotem dla Kochanie lub dziecino, lub mała jak inni piszą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karin Hartmann-Eisenblätter (ps. Junior Torello)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dieter Lünstedt (ps. Dee Dee Halligan)

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Haddaway (1993)

Covery:

Maciej Jachowski, Kiesza, Bastille, Joanna Moro (2016), Miroslav Etzler (2016), Masters (2019), Kuzyn Zenka (2020), From the Depth, Solero

Płyty:

The Album (CD, 1993), All The Best - His Greatest Hits (CD, 1999), The Greatest Hits (CD, 2002), Haddaway, Various – The Best Disco... Ever! (4 x CD, 2007).

Ciekawostki:

1/ S-CD/Maxi: Haddaway ‎- What Is Love, 1992 (Logic Records, 74321 14850 2 - Wielka Brytania+Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Just Dance 2017, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Olga, Step to the Beat, Moje tak zwane zycie, Skam NL, Chwała bohaterom, Nowożeńcy, Odlotowy duet, Dance Central 2, Saints Row IV, AMV Hell 3: The Motion Picture, Family Guy Season 21, Superhits of the 90's, The Power - sezon 1, The Greatest Ever Dance Album, Ultimate Dance Party 1998, Percy Jackson i bogowie olimpijscy, Antracyt, Łowicz - Tak się warzywa jeeee, Supermarket

Komentarze (28):

Aguny 10.09.2024, 15:12
(0)
Czym jest miłość?
Kochanie* nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
Czym jest miłość?
Yeeeahhh

Oh, Nie wiem,
Dlaczego Cię tu nie ma,
Dałem Ci moją miłość, ale Ciebie to nie obchodzi,
Więc co jest dobrze,
A co jest źle,
Daj mi znak!

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
(Whooa whooa oo 2x)

Oh, nie wiem,
Co mogę zrobić,
Co mogę jeszcze powiedzieć, zależy od Ciebie,
Wiem, że jesteśmy jednością,
Tylko ja i ty,
Nie potrafię odejść.

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Nie rań mnie,
Nie rań mnie.

Nie chcę żadnej innej,
Żadnej innej kochanki
To jest nasze życie, nasz czas,
Jesteśmy razem,
Potrzebuję Cię na zawsze,
Czy to jest miłość?

Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

(Whooa whooa oo 2x)

Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

(Whooa whooa oo 2x)

Kochanie nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

Czym jest miłość?

* Baby jest zwrotem dla Kochanie lub dziecino, lub mała jak inni piszą

Aguny 10.09.2024, 15:08
(0)
tlumaczenie stare:
Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
Czym jest miłość?
Yeeeahhh

Oh, Nie wiem,
Dlaczego Cię tu nie ma,
Dałem Ci moją miłośc, ale Ciebie to nie obchodzi,
Więc co jest dobrze,
A co jest źle,
Daj mi znak!

Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.
(Whooa whooa oo 2x)

Oh, nie wiem,
Co mogę zrobić,
Co mogę jeszcze powiedzieć, zależy od Ciebie,
Wiem, że jesteśmy jednością,
Tylko ja i ty,
Nie potrafię odejść.

Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Nie rań mnie,
Nie rań mnie.

Nie chcę żadnej innej,
Żadnej innej kochanki
To jest nasze życie, nasz czas,
Jesteśmy razem,
Potrzebuję Cię na zawsze,
Czy to jest miłość?

Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,
Czym jest miłość?
Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej.

(Whooa whooa oo 2x)

Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

(Whooa whooa oo 2x)

Mała nie rań mnie,
Nie krzywdź mnie, nigdy więcej,

Czym jest miłość?

SMIGLO1987 20.10.2019, 23:00
(+1)
https://www.youtube.com/watch?v=wwyeyGa2PEI

adamusap 4.10.2015, 09:26
(0)
A słyszeliście tą wersję:

https://www.youtube.com/watch?v=ZHOcXxW6XBA

...jak wam się podoba?

dziekan_tek 24.08.2014, 09:14
(0)
Przy tym kawałku za każdym razem włącza się u mnie tryb "WYMIATACZ PARKIETOWY", szczególnie przy kilku głębszych... hehehe ;-D
Miałem go na jednej z pierwszych kaset magnetofonowych, razem z Maxx, Fun Factory oraz Pizzamen. Ci wykonawcy kształtowali mnie aż do 1998 --> TECHNO PARTY! :-)

rumianka 8.07.2014, 10:09
(+2)
Klasyka, świetny kawałek :)

Anuleczusia 24.06.2014, 17:50
(+2)
Świetna nutka:)))))))))))))))))))))))

Pingwinkaa 19.02.2013, 16:58
(+2)
@lomza: to jest mała nie krzywdź mnie a nie dziecko chociaż to żeczywiście praktycznie takie same

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pingwinkaa 19.02.2013, 16:57
(+3)
jedna z najfajniejszych porusza serce i przypomina dzieciństwo ;p

lomza 3.12.2012, 11:54
(-7)
CZEMU TEN FACET NIE CHCE ABY NIEMOWLĘ GO KRZYWDZIŁO? BEZ SĘSU:(

Alex834 12.04.2012, 14:26
(+7)
Supper pioseneczka warto posłuchać

laguna200 5.04.2012, 07:49
(-7)
znam cały tekst na pamięć
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
yeeeahh

Oh I don't know
Why you're not there
I give you my love, but you don't care
So what is right,
And what is wrong
Gimme a sign!

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
[whooa whooa oo 2x]

Oh I don't know
What can I do
What else can I say, it's up to you
I know we're one,
Just me and you
I can't go on

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

What is love?
What is love?
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
Don't hurt me
Don't hurt me

I want no other
No other love
This is our life, our time
We are together
I need you forever
Is it love?

What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more
What is love?
Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

[whooa whooa]

Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

[whooa whooa]

Baby don't hurt me,
Don't hurt me, no more

What is love?

UmownaBlondi 28.01.2012, 17:50
(+10)
Stare ale jare ! Przypomina mi się dziećiństwo

030619963 23.01.2012, 16:16
(+6)
FAJNA PIOSENKA. BARDZO PODOBA SIE MOJEJ MAMIE. POZDRAWIAM WSZYSTKICH FANÓW;););)

maciek2104 23.09.2011, 21:14
(+3)
polecam tę wersję: http://www.youtube.com/watch?v=FHGbGV1rRYI

Keius 10.09.2011, 21:34
(+6)
klasyka :)

grzesiek1976 6.09.2011, 18:55
(+3)
kiedy chodziłem jeszcze do zawodówki ten utwór był jednym z najwiekszych hitów.w karzdym lokalu leciał

dog12345 23.04.2011, 22:35
(+7)
Jest bardzo dobra do tańczenia co nie :) :) :) ! !!!!

Adam0pyrz 21.04.2011, 18:26
(+5)
Ta piosenka jest zarombista!

Monia_ 11.02.2011, 22:43
(+6)
Kocham tą piosenke i teledysk ,;D :))

tekstowo.pl
2 619 554 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 761 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności