Teksty piosenek > H > Hadouken! > Bad Signal
2 478 677 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 286 oczekujących

Hadouken! - Bad Signal

Bad Signal

Bad Signal

Tekst dodał(a): MrSzatan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HadoukenGirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrSzatan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don't really love me
You just keep me hanging on
You don't really love me
You just keep me hanging on
(Where did we go wrong?)
Keep me hanging on
Keep me hanging on
(Cuz' you're giving me a bad signal)
Keep me hanging on
Where did we go wrong?

It's been nearly a week
so now thinking is it ever too late?
I didn't realise my heart can break
so easy from another status update
More days passing in great
on my timeline up pops your face
No notifications babe
but I know it's still the tags you erased
Cuz' in my mind you're trending
And I wait and my heart's still pending
See you there on my newsfeed
Don't leave me on voice mail, please!
All the boys you friended
seems like this contract is suspended
From the signal you are sending
got a feeling this is ending!

Chorus:
You don't really love me
You just keep me hanging on
(Cuz' you're giving me a bad signal)
You don't really love me
You just keep me hanging on
Where did we go wrong?

3am, drunk, I'm a mess
I'm sitting on the pavement alone, should I send? Yes
Vomiting thoughts on the keypad, send another drunken SMS
I'm foolish when I get pissed
wake up, read your inbox, you'll get the gist
I wore my heart on my wrist
to the girl that I love on my contacts list
Cuz' in my mind you're trending
And I wait and my heart's still pending
See you there on my newsfeed
Don't leave me on voice mail, please!
All the boys you friended
seems like this contract is suspended
From the signal you are sending
got a feeling this is ending!

Chorus: (x2)
You don't really love me
You just keep me hanging on
(Cuz' you're giving me a bad signal)
You don't really love me
You just keep me hanging on
(Cuz' you're giving me a bad signal)
You keep me hanging on
(All I'm getting is a bad signal)
You keep me hanging on
You keep me hanging on
Where did we go wrong?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak naprawdę mnie nie kochasz.
Po prostu trzymasz mnie w zawieszeniu.
Tak naprawdę mnie nie kochasz.
Po prostu trzymasz mnie w zawieszeniu.
(Gdzie coś poszło nie tak?)
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
(Bo wysyłasz mi zły sygnał)
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
Gdzie coś poszło nie tak?

To już prawie tydzień,
więc teraz myślę czy kiedykolwiek jest za późno?
Nie zdawałem sobie sprawy, że moje serce można złamać
tak łatwo poprzez koleją zmianę statusu.
Więcej dni mija w świetności
na mojej tablicy pojawia się twoja twarz.
Żadnych powiadomień, skarbie.
Ale ja wiem, to tylko tagi, które skasowałaś
Bo w mojej głowie jesteś trendem
I ja czekam i moje serce wciąż się spodziewa
zobaczyć ciebie, tam w moich nowościach.
Nie zostawiaj mnie na poczcie głosowej, proszę.
Ci wszyscy chłopcy, z którymi się zaprzyjaźniłaś,
wygląda na to, że kontakt się zawiesił.
Przez sygnał, który wysyłasz
Mam wrażenie, że to koniec.

Tak naprawdę mnie nie kochasz
Ty tylko trzymasz mnie w zawieszeniu
(Bo wysyłasz mi zły sygnał)
Tak naprawdę mnie nie kochasz
Ty tylko trzymasz mnie w zawieszeniu
Gdzie coś poszło nie tak?

3 rano, pijany, jestem wrakiem
Siedzę sam na chodniku, powinienem wysłać? Tak
Wymiotując, myśli na klawiaturze, wysyłam kolejnego pijanego SMSa
Jestem nierozsądny, gdy się wkurzę
Wstając, sprawdzisz skrzynkę, złapiesz sens.
Włożyłem serce w nadgarstek
dla dziewczyny, którą kocham z listy kontaktów.
Bo w moich myślach jesteś trendem
I ja czekam i moje serce wciąż się spodziewa
zobaczyć ciebie, tam w moich nowościach.
Nie zostawiaj mnie na poczcie głosowej, proszę.
Ci wszyscy chłopcy, z którymi się zaprzyjaźniłaś
Wygląda na to, że kontakt się zawiesił.
Przez sygnał, który wysyłasz
Mam wrażenie, że to koniec.

Tak naprawdę mnie nie kochasz
Ty tylko trzymasz mnie w zawieszeniu
(Bo wysyłasz mi zły sygnał)
Tak naprawdę mnie nie kochasz
Ty tylko trzymasz mnie w zawieszeniu
(Bo wysyłasz mi zły sygnał)
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
(Wszystko co dostaję, to zły sygnał)
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
Trzymasz mnie w zawieszeniu.
Gdzie coś poszło nie tak?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hadouken!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 478 677 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności