Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadouken!
Popularne teksty
8. Rosé - 3am
10. Małe TGD - Król
13. Genzie - Prank
14. BORJA - Mallorca
16. Boys - A propos
Hadouken! - Mr. Misfortune
Mr. Misfortune
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szarlotte.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come along mate,
You gotta cheer up,
I know down on your luck but,
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
Yeah don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but,
You got to listen up.
Coz real lads,
They don’t sink,
They brush it off.
They hold up.
They take it on the chin.
And nice girls,
Won’t leave you out of pocket,
Won’t make you buy their mates all their drinks,
Then leave you there to sock it.
And OH OH OH OH!
He’s only gone and done it.
She’s dumped him again.
And OH OH OH OH!
He’s only gone and done it again.
So tell it to me straight now,
Are you one of those guys,
Who always need the hassle and the stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Misfortune always turning your world.
Mister Misfortune
We need to sort you,
(Check!).
And all our friends agree,
That since the age of fourteen,
You’ve played to lose and took the blues,
You need a slap on the cheek,
Coz now it’s gone too far,
You need a swift reminder,
So lick your straightener scars,
And dry your eyeliner.
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but.
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but,
You got to listen up.
He’s only gone and done it again.
You gotta cheer up,
I know down on your luck but,
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
Yeah don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but,
You got to listen up.
Coz real lads,
They don’t sink,
They brush it off.
They hold up.
They take it on the chin.
And nice girls,
Won’t leave you out of pocket,
Won’t make you buy their mates all their drinks,
Then leave you there to sock it.
And OH OH OH OH!
He’s only gone and done it.
She’s dumped him again.
And OH OH OH OH!
He’s only gone and done it again.
So tell it to me straight now,
Are you one of those guys,
Who always need the hassle and the stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Misfortune always turning your world.
Mister Misfortune
We need to sort you,
(Check!).
And all our friends agree,
That since the age of fourteen,
You’ve played to lose and took the blues,
You need a slap on the cheek,
Coz now it’s gone too far,
You need a swift reminder,
So lick your straightener scars,
And dry your eyeliner.
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but.
Don’t be down in the dumps,
Don’t be down in the dumps,
I know you’re down on your luck but,
You got to listen up.
He’s only gone and done it again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź kolego,
Musisz się rozchmurzyć,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Tak, nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Posłuchaj.
Bo prawdziwi chłopcy,
Oni się nie załamują,
Oni się tym nie przejmują,
Oni biorą to na klatę.
A miłe dziewczyny,
Nie zostawią cię bez grosza,
Nie sprawią, że kupisz ich znajomym drinki,
A potem zostawią cię tam, żebyś to ogarnął.
I OH OH OH OH!
On tylko poszedł i to zrobił.
Ona znowu go rzuciła.
I OH OH OH OH!
On tylko poszedł i znów to zrobił.
Więc powiedz mi teraz prosto,
Czy jesteś jednym z tych chłopaków,
Którzy zawsze potrzebują kłopotów i stresu w swoim życiu?
I przerzucają się z dziewczynek na dziewczyny,
Nieszczęście zawsze nakręca twój świat.
Panie Nieszczęście
Musimy cię uporządkować,
(Zgoda!).
I wszyscy nasi przyjaciele są zgodni,
Że odkąd skończyłeś czternaście lat,
Grałeś by przegrać i dopadała cię chandra,
Potrzebujesz plaskacza w policzek,
Bo teraz to zaszło za daleko,
Potrzebujesz szybkiego przypomnienia,
Więc liż swoje wyprostowane blizny,
I wysusz swój eyeliner.
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale.
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Posłuchaj.
On tylko poszedł i znów to zrobił.
Musisz się rozchmurzyć,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Tak, nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Posłuchaj.
Bo prawdziwi chłopcy,
Oni się nie załamują,
Oni się tym nie przejmują,
Oni biorą to na klatę.
A miłe dziewczyny,
Nie zostawią cię bez grosza,
Nie sprawią, że kupisz ich znajomym drinki,
A potem zostawią cię tam, żebyś to ogarnął.
I OH OH OH OH!
On tylko poszedł i to zrobił.
Ona znowu go rzuciła.
I OH OH OH OH!
On tylko poszedł i znów to zrobił.
Więc powiedz mi teraz prosto,
Czy jesteś jednym z tych chłopaków,
Którzy zawsze potrzebują kłopotów i stresu w swoim życiu?
I przerzucają się z dziewczynek na dziewczyny,
Nieszczęście zawsze nakręca twój świat.
Panie Nieszczęście
Musimy cię uporządkować,
(Zgoda!).
I wszyscy nasi przyjaciele są zgodni,
Że odkąd skończyłeś czternaście lat,
Grałeś by przegrać i dopadała cię chandra,
Potrzebujesz plaskacza w policzek,
Bo teraz to zaszło za daleko,
Potrzebujesz szybkiego przypomnienia,
Więc liż swoje wyprostowane blizny,
I wysusz swój eyeliner.
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale.
Nie popadaj w depresję,
Nie popadaj w depresję,
Wiem, że nie masz szczęścia, ale,
Posłuchaj.
On tylko poszedł i znów to zrobił.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):