Teksty piosenek > H > Hailee Steinfeld > I Love You's
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Hailee Steinfeld - I Love You's

I Love You's

I Love You's

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamowsky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Where do I begin?
I'm sittin' here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still on my skin
Wide awake again
I'm prayin' I make it
I steping the 12 but it's somewhere I've already been

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so fucked up, it's bad for my heart
My heart

So, no more I love you's
It's too easy to say, yeah
No more I love you's
Until I'm okay, yeah

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's
Until I'm okay

Oh, I faced my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on but still without you
So I'll make amends
And I'll buy myself flowers
And then when they die, I'll be happy that they got me through

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so fucked up, it's bad for my heart
My heart

So, no more I love you's
It's too easy to say, yeah
No more I love you's
Until I'm okay, yeah

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's
Until I'm okay

It's not on my lips and I love it
No weight on my chest, I'm above it
I'm taking a moment to cut it out (Oh)
I feel my conscience is callin'
Now there's no fear, no more runnin'
I don't want words that mean nothin', no

Oh, no more I love you's (No, no more I love you's)
It's too easy to say (Know it's too easy to say), yeah
No more I love you's (No)
Until I'm okay (Until I'm okay), yeah

I blamed it on the time zones (Time zones)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's (Ooh, no)
Until I'm okay (Until I'm okay)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Od czego tu zacząć?
Siedzę tu sterana
Tak, zasnęłam z makijażem na swej skórze
Znowu w pełni przebudzona
Modlę się, żeby mi się udało
Wkraczam w 12*, ale to gdzieś, gdzie już byłam

Diamenty mnie nie ogłupią, bo zaszłam za daleko
Chciałabym móc znowu wziąć oddech
Byłam tak popieprzona, to złe dla mego serca
Mego serca

Więc nigdy żadnych “kocham cię”
To za łatwe do powiedzenia, yeah
Nigdy żadnych “kocham cię”
Dopóki nie poczuję się lepiej

Winiłam za to strefy czasowe
Winiłam za to moje zamknięte oczy
Winiłam za to świat, jak gdyby był mi to winien
Więc powstrzymaj mnie, zanim będzie za późno
Nigdy żadnych “kocham cię”
Dopóki nie poczuję się lepiej

Och, stawiłam czoła moim grzechom
I chciałabym, żeby to było łatwe
Teraz zasypiam przy włączonym świetle, ale dalej bez ciebie
Więc to zrekompensuję
I kupię sobie kwiaty
A wtedy, kiedy zwiędną, będę szczęśliwa, że pomogły mi przez to przejść

Diamenty mnie nie ogłupią, bo zaszłam za daleko
Chciałabym móc znowu wziąć oddech
Byłam tak popieprzona, to złe dla mego serca
Mego serca

Więc nigdy żadnych “kocham cię”
To za łatwe do powiedzenia, yeah
Nigdy żadnych “kocham cię”
Dopóki nie poczuję się lepiej

Winiłam za to strefy czasowe
Winiłam za to moje zamknięte oczy
Winiłam za to świat, jak gdyby był mi to winien
Więc powstrzymaj mnie, zanim będzie za późno
Nigdy żadnych “kocham cię”
Dopóki nie poczuję się lepiej

Nie mam ochoty tego powiedzieć i uwielbiam to
Żadnego ciężaru na mojej klatce, jestem ponad to
Poświęcam chwilę, żeby z tym skończyć (Och)
Czuję, że moje sumienie wzywa
Teraz nie ma strachu, nie ma więcej ucieczki
Nie chcę słów, które niczego nie znaczą, nie

Och, nigdy żadnych “kocham cię” (Nie, nigdy żadnych “kocham cię”)
To za łatwe do powiedzenia (Wiem, że to za łatwe do powiedzenia)
Nigdy żadnych “kocham cię” (Nie)
Dopóki nie poczuję się lepiej (Dopóki nie poczuję się lepiej)

Winiłam za to strefy czasowe
Winiłam za to moje zamknięte oczy (Zamknięte oczy)
Winiłam za to świat, jak gdyby był mi to winien
Więc powstrzymaj mnie zanim będzie za późno
Nigdy żadnych “kocham cię” (Och, nie)
Dopóki nie poczuję się lepiej (Dopóki nie poczuję się lepiej)

___
*Może tu chodzić o tzw. „Program 12 kroków”

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Freeman, David Stewart, Jessica Agombar, Joseph Hughes, Sarah Griffiths

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Freeman, David Stewart, Jessica Agombar, Joseph Hughes, Sarah Griffiths

Wykonanie oryginalne:

Hailee Steinfeld

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności