Halcali - Long Kiss Goodbye

„Kiedy znów się zobaczymy?”
Nie wiem, dlaczego pomyślałam:
"Że też mówisz to z taką miną!"
Udaję, że nic mnie nie obchodzi
Jeśli masz jakieś wymówki to posłucham do rana
Ponieważ chcę, żeby coś nas łączyło

Nie chcę wpaść na ciebie nad rzeką Meguro
Niespodziewany zwrot akcji; moja komórka tańczy
Jeśli to pożegnalny mail*, chcę o tym zapomnieć
„Przytul mnie mocno” ale „chcę stąd uciec”
Zawsze kiedy się rozgadasz, nie wiesz co się dzieje wokół
Pokażę ci jak udaję, że jestem silna ale „płaczę”
Ile ugram tymi łzami?

Myśl „chcę być kochana” wypełnia mnie ale nie widzę ciebie
Mam wrażenie, że już nigdy cię nie zobaczę…
Chcę ci to powiedzieć ale nie mogę znaleźć właściwych słów
Mogłabym skłamać, ale nie umiem już nawet powiedzieć „nie odchodź”

Kiedy kicha, wydaje jakieś dziwne dźwięki
Paskudnie wykręca twarz, gdy się śmieje
Poci się bez końca, ma nawyk pocierania oczu
Może i ma zalety, ale nudne

Nasze style nie są podobne
Bezsensownie nieśmiały, nie ma krzty gustu
Jego ironiczny uśmiech gdy kłamie jest wkurzający
Zauważyłam to lata temu, to upierdliwe

Po prostu nie miałam akurat wtedy chłopaka
To był związek dla zabicia czasu
Tłumaczyłam się tak przyjaciołom
Niemożliwe, że to ja za nim latałam… dlaczego?

Jego nudne żarty zawsze mnie wkurzały
Te męczące rozmowy, które nie miały końca
Kiedyś zamykałam przed nim drzwi, a teraz to ja pukam

Myśl „chcę być kochana” wypełnia mnie ale nie widzę ciebie
Mam wrażenie, że już nigdy cię nie zobaczę…
Chcę ci to powiedzieć ale nie mogę znaleźć właściwych słów
Mogłabym skłamać, ale nie umiem już nawet powiedzieć „nie odchodź”

Jeśli puszczę twoją dłoń
czy któregoś dnia zapomnisz
O mnie?

Myśl „chcę być kochana” wypełnia mnie ale nie widzę ciebie
Mam wrażenie, że już nigdy cię nie zobaczę…
Chcę ci to powiedzieć ale nie mogę znaleźć właściwych słów
Mogłabym skłamać, ale nie umiem już nawet powiedzieć „nie odchodź”