Halestorm - Gold Dust Woman

Rozkołysz się, kobieto w złotym pyle
Weź swoją srebrną łyżeczkę
I wykop swój grób
Bezwzględne wyzwanie
Wybierz swoją drogę, a ja się pomodlę
Przebudź się o poranku
Spójrz jak twój wschód kocha zachodzić*

Nędzni kochankowie wybierają łup
Ale nigdy nie potrzeba im wiele**

Czy sprawiła, że płakałeś?
Że się załamałeś?
Strzaskała twoje iluzje miłości?
Czy to już koniec, czy wiesz jak
Podnieść szczątki i iść do domu

Rozkołysz się, antyczna królowo
Podążaj za tymi, którzy bledną
W twoim cieniu
Władcy są złymi kochankami
Lepiej wystaw swoje królestwo na sprzedaż

Czy sprawiła, że płakałeś?
Że się załamałeś?
Strzaskała twoje iluzje miłości?
Czy to już koniec, czy wiesz jak
Podnieść szczątki i iść do domu

No więc, czy sprawiła, że płakałeś?
Że się złamałeś?
Strzaskała twoje iluzje miłości?
Więc czy to już koniec, czy wiesz jak
Podnieść szczątki i iść do domu
No więc, czy sprawiła, że płakałeś?
Że się załamałeś?
Strzaskała twoje iluzje miłości?
I teraz powiedz mi, czy to już koniec, czy wiesz już jak
Podnieść szczątki i iść do domu
Iść do domu i iść do domu!

Czarny cień kobiety
Czarna wdowa
Blady cień smoka
Kobieta-śmierć
Blady cień kobiety
Czarna wdowa
Blady cień, to ona jest smokiem
Kobieta-śmierć, kobieta, kobieta


*
dokładnie tłumaczenie po polsku brzmiałoby bardzo kiepsko.
**
”cry out” może oznaczać wołanie, krzyk, ale także domaganie się czegoś. Ciężko to przetłumaczyć tak, by nie brzmiało bez sensu.