Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halestorm
Popularne teksty
Halestorm - Heart of Novocaine
Heart of Novocaine
Tekst dodał(a): blvckvulture
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rose666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You made me tough, you made me numb
You are the maker of what I've become
And now I am strong where I was weak
And I am unafraid of being me
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
Once upon a time you had control
And on and over my poor soul
And the trust in you but now I see
You never knew the real me
And now I'm angry and you wonder why
You see a fire burning in my eyes
Once you had me but you lost me now
And there's no going back
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
My fear has died, my tears have dried
I don't feel afraid and I won't run away
I believe in me and now I see
Right through your lies, hiding being your eyes
Because of you I'll make it through
And nothing can hurt me like you did anymore
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Now there's nothing you can say to wash it all away
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
You are the maker of what I've become
And now I am strong where I was weak
And I am unafraid of being me
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
Once upon a time you had control
And on and over my poor soul
And the trust in you but now I see
You never knew the real me
And now I'm angry and you wonder why
You see a fire burning in my eyes
Once you had me but you lost me now
And there's no going back
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
My fear has died, my tears have dried
I don't feel afraid and I won't run away
I believe in me and now I see
Right through your lies, hiding being your eyes
Because of you I'll make it through
And nothing can hurt me like you did anymore
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Now there's nothing you can say to wash it all away
Now because of you I've got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUczyniłeś mnie twardą, sprawiłeś, że jestem zdrętwiała
Jesteś tym, który zrobił ze mnie to czym jestem
Teraz jestem silna tak jak niegdyś słaba
I już nie boję się bycia sobą
Więc przywitaj się z potworem, którego stworzyłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Dziękuję za plamę, którą zostawiłeś w mojej głowie
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce*
Znieczulone serce
Kiedyś miałeś kontrolę
Nad moją biedną duszą
Ufałam Ci ale teraz widzę, że
Nigdy nie widziałeś prawdziwej mnie
Teraz jestem wściekła, a Ty się zastnawiasz dlaczego
Widzisz ogień płonący w moich oczach
Kiedyś mnie miałeś, ale teraz mnie straciłeś
I nie ma odwrotu
Więc przywitaj się z potworem, którego stworzyłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Dziękuję za plamę, którą zostawiłeś w mojej głowie
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce
Znieczulone serce
Mój lęk umarł, moje łzy wyschły
Nie boję się i nie będę uciekać
Wierzę w siebie i teraz widzę
Przez Twoje kłamstwa, kryjącę się w Twoich oczach
Dzięki Tobie przetrwam
I nic nie może mnie już więcej zranić tak jak Ty to zrobiłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Teraz już nic nie możesz powiedzieć, by to wszystko wymazać
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce
Znieczulone serce
Znieczulone serce
Znieczulone serce
*nowokaina - lek znieczulający
"Heart of Novacaine" przetłumaczyłam jako "znieczulone serce", ponieważ moim zdaniem
brzmi to bardziej estetycznie niż "serce z nowokainy"
Jesteś tym, który zrobił ze mnie to czym jestem
Teraz jestem silna tak jak niegdyś słaba
I już nie boję się bycia sobą
Więc przywitaj się z potworem, którego stworzyłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Dziękuję za plamę, którą zostawiłeś w mojej głowie
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce*
Znieczulone serce
Kiedyś miałeś kontrolę
Nad moją biedną duszą
Ufałam Ci ale teraz widzę, że
Nigdy nie widziałeś prawdziwej mnie
Teraz jestem wściekła, a Ty się zastnawiasz dlaczego
Widzisz ogień płonący w moich oczach
Kiedyś mnie miałeś, ale teraz mnie straciłeś
I nie ma odwrotu
Więc przywitaj się z potworem, którego stworzyłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Dziękuję za plamę, którą zostawiłeś w mojej głowie
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce
Znieczulone serce
Mój lęk umarł, moje łzy wyschły
Nie boję się i nie będę uciekać
Wierzę w siebie i teraz widzę
Przez Twoje kłamstwa, kryjącę się w Twoich oczach
Dzięki Tobie przetrwam
I nic nie może mnie już więcej zranić tak jak Ty to zrobiłeś
Dziękuję za ból, dziękuję za nienawiść
Dziękuję za sposób w jaki zostawiłeś mnie pokrytą bliznami
Teraz już nic nie możesz powiedzieć, by to wszystko wymazać
Teraz przez Ciebie mam znieczulone serce
Znieczulone serce
Znieczulone serce
Znieczulone serce
*nowokaina - lek znieczulający
"Heart of Novacaine" przetłumaczyłam jako "znieczulone serce", ponieważ moim zdaniem
brzmi to bardziej estetycznie niż "serce z nowokainy"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lzzy Hale Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halestorm |
| Płyty: |
Vicious (CD, 2018) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓