Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
half·alive
half·alive - Runaway
Runaway
Tekst dodał(a): PapaFranku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrtwx77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PapaFranku
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i've been searchin’
nothin’s workin’
i've been trippin’
no one’s perfect
chasing vision
just the surface
shirt’s on backwards
not on purpose
but I’ve been learning
something different
even bigger
in expectation
feet are failing
but I found blessings
flowing from this side of Heaven
staring into my reflection
redirecting my perfection somewhere else
when there isn’t any progress
lean in truth inside the promise – it is well
i hold my life out in front of me
dreams of who I want to be
& seeing every empty page
but I find that everything I am is
everything I should be
i don’t need to runaway
something’s working
heart is turning
vision’s clearing
still I’m learning
that what I am – what I am
what I am – what I am – what I am
is something more than I can plan
go tell me now – I don’t need to RUNAWAY
i've been standing on a stage
with just a mirror
forced to face who I’ve become
searching for a new escape
I scan the exits that embrace
an easy out
i hold my life out in front of me
dreams of who I want to be
& seeing every empty page
but I find that everything I am
is everything I should be
i don’t need to runaway
nothin’s workin’
i've been trippin’
no one’s perfect
chasing vision
just the surface
shirt’s on backwards
not on purpose
but I’ve been learning
something different
even bigger
in expectation
feet are failing
but I found blessings
flowing from this side of Heaven
staring into my reflection
redirecting my perfection somewhere else
when there isn’t any progress
lean in truth inside the promise – it is well
i hold my life out in front of me
dreams of who I want to be
& seeing every empty page
but I find that everything I am is
everything I should be
i don’t need to runaway
something’s working
heart is turning
vision’s clearing
still I’m learning
that what I am – what I am
what I am – what I am – what I am
is something more than I can plan
go tell me now – I don’t need to RUNAWAY
i've been standing on a stage
with just a mirror
forced to face who I’ve become
searching for a new escape
I scan the exits that embrace
an easy out
i hold my life out in front of me
dreams of who I want to be
& seeing every empty page
but I find that everything I am
is everything I should be
i don’t need to runaway
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukałem, nic nie działa
Popełniałem błędy, nikt nie jest idealny
Goniąc wizję, tylko powierzchownie
Koszulka na odwrót, nie celowo
Ale uczyłem się, czegoś większego
Oczekiwania, stopy zawodzą
Znalazłem błogosławieństwa płynące z
widoku nieba*
Wpatrując się w swoje odbicie, przekierowując moją perfekcję gdzieś indziej
Kiedy nie ma żadnego progresu, skłaniaj się ku prawdzie (zawartej)**** w obietnicy, tak jest dobrze
Trzymam swoje życie przed sobą, marzenia o tym, kim chcę być
Widzę każdą pustą stronę
Uważam, że wszystko, czym jestem, jest wszystkim, czym powinienem być
Nie muszę uciekać**
Coś działa, serce się zmienia
Obraz czysty, i dalej się uczę
To czym jestem, czym jestem, czym jestem, czym jestem
to coś więcej niż mogę zaplanować
Dalej, powiedz mi teraz!
Nie muszę uciekać
Stałem na scenie tylko z lustrem
zmuszony stawić czoła temu, kim się stałem
Szukając nowej (drogi)**** ucieczki, przeglądam wyjścia, które obejmują*** łatwe rozwiązania
Trzymam swoje życie przed sobą, marzenia o tym, kim chcę być
Widzę każdą pustą stronę
Uważam, że wszystko, czym jestem, jest wszystkim, czym powinienem być
Nie muszę uciekać**
heaven* to niebo w znaczeniu religijnym, nie w sensie sklepienia
run away** - w oryginalnym tekście i w tytule pisane łącznie jako runaway (dosł.: uciekinier)
embrace*** dosłownie obejmować; tutaj przenośnie, jako zawierać
()**** - wszystkie nawiasy to proponowane przez tłumacza uzupełnienia elips występujących w tekście
Popełniałem błędy, nikt nie jest idealny
Goniąc wizję, tylko powierzchownie
Koszulka na odwrót, nie celowo
Ale uczyłem się, czegoś większego
Oczekiwania, stopy zawodzą
Znalazłem błogosławieństwa płynące z
widoku nieba*
Wpatrując się w swoje odbicie, przekierowując moją perfekcję gdzieś indziej
Kiedy nie ma żadnego progresu, skłaniaj się ku prawdzie (zawartej)**** w obietnicy, tak jest dobrze
Trzymam swoje życie przed sobą, marzenia o tym, kim chcę być
Widzę każdą pustą stronę
Uważam, że wszystko, czym jestem, jest wszystkim, czym powinienem być
Nie muszę uciekać**
Coś działa, serce się zmienia
Obraz czysty, i dalej się uczę
To czym jestem, czym jestem, czym jestem, czym jestem
to coś więcej niż mogę zaplanować
Dalej, powiedz mi teraz!
Nie muszę uciekać
Stałem na scenie tylko z lustrem
zmuszony stawić czoła temu, kim się stałem
Szukając nowej (drogi)**** ucieczki, przeglądam wyjścia, które obejmują*** łatwe rozwiązania
Trzymam swoje życie przed sobą, marzenia o tym, kim chcę być
Widzę każdą pustą stronę
Uważam, że wszystko, czym jestem, jest wszystkim, czym powinienem być
Nie muszę uciekać**
heaven* to niebo w znaczeniu religijnym, nie w sensie sklepienia
run away** - w oryginalnym tekście i w tytule pisane łącznie jako runaway (dosł.: uciekinier)
embrace*** dosłownie obejmować; tutaj przenośnie, jako zawierać
()**** - wszystkie nawiasy to proponowane przez tłumacza uzupełnienia elips występujących w tekście
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Taylor |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Half Alive |
| Płyty: |
Now, Not Yet |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):