Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Frąckowiak
Halina Frąckowiak - Tin Pan Alley
Tin Pan Alley
Tekst dodał(a): anksma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): przejk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zabiorę Ciebie kiedyś właśnie tam,
Samolot miękko zejdzie w dół.
I miasto jak muzyczny supersam,
Zbudzi sześć śpiących strun.
Taksówką żółtą, tak jak China Town,
Ruszymy tłumiąc pożar serc.
W muzykę, która nie zna prawd i kłamstw,
Ale jest, ciągle jest.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni,
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci.
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi,
Szybciej im bije puls.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
W witrynach nuty z pięćdziesiątych lat,
Okładki lekko zdartych płyt.
Muzyka, którą zawsze kochał świat,
Dobrych firm - znany szyld.
Co z tego weźmiesz, to już twoja rzecz,
Taksówka wróci z piskiem kół.
I znów lotnisko - lot 55,
Jeszcze raz - patrzysz w dół.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni,
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci.
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi,
Szybciej im bije puls.
Ref.: (2x)
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
(c) 1987
Samolot miękko zejdzie w dół.
I miasto jak muzyczny supersam,
Zbudzi sześć śpiących strun.
Taksówką żółtą, tak jak China Town,
Ruszymy tłumiąc pożar serc.
W muzykę, która nie zna prawd i kłamstw,
Ale jest, ciągle jest.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni,
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci.
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi,
Szybciej im bije puls.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
W witrynach nuty z pięćdziesiątych lat,
Okładki lekko zdartych płyt.
Muzyka, którą zawsze kochał świat,
Dobrych firm - znany szyld.
Co z tego weźmiesz, to już twoja rzecz,
Taksówka wróci z piskiem kół.
I znów lotnisko - lot 55,
Jeszcze raz - patrzysz w dół.
Ref.:
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
Na Tin Pan Alley w sklepach dobre dni,
Ulicznym grajkom znów się tutaj płaci.
Głośniki dudnią przez otwarte drzwi,
Szybciej im bije puls.
Ref.: (2x)
Nie wszyscy wielcy już przestali grać,
Choć powiał wiatr pogodą dla bogaczy.
Złe czarne fortepiany nie chcą spać,
Żyje w nich stary blues.
(c) 1987
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'll take you there sometime
the plane will softly go down
and the city like a musical supermarket
will awake six sleeping strings
In taxi as yellow as the China Town
we'll head off supressing fire of hearts
to music, which doesn't know the truth and the lies
But exists, still exists
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
Good days in stores on Tin Pan Alley
Street musicians once again get paid
Speakers rumbling through open doors
Faster beats their pulse
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
In shop-windowns notes from the 50`
Covers of slightly worn records
Music always loved by world
Familiar signboard of good businesses
What you'll take out of it is your business
Taxi will return with squeal of tyres
Again the airport, flight 55
Once again you're looking down
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
the plane will softly go down
and the city like a musical supermarket
will awake six sleeping strings
In taxi as yellow as the China Town
we'll head off supressing fire of hearts
to music, which doesn't know the truth and the lies
But exists, still exists
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
Good days in stores on Tin Pan Alley
Street musicians once again get paid
Speakers rumbling through open doors
Faster beats their pulse
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
In shop-windowns notes from the 50`
Covers of slightly worn records
Music always loved by world
Familiar signboard of good businesses
What you'll take out of it is your business
Taxi will return with squeal of tyres
Again the airport, flight 55
Once again you're looking down
Not all the great stopped playing
Although wind brought weather for the reach
Evil black pianos won't go to sleep
Old blues lives within them
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Frąckowiak (1984) |
| Covery: |
Magdalena Narożna, Kumka Olik, Dekret, Love System, Anna Karwan (2024), Damian Kret (2024) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Various - Radiowa Lista Przebojów, 1985 (Wifon, MC-0211 - Polska), Platynowa kolekcja - Złote przeboje (CD 1999), Mały elf - Złota kolekcja (CD 2000), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Jubileusz. 50 piosenek na 50-lecie (3CD) (CD 2013) |
| Ciekawostki: |
Miejsca w Telewizyjnej Liście Przebojów w 1984 roku: 4. miejsce w maju, 3. w czerwcu, 6. w lipcu. |
Komentarze (1):