Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Mlynkova
Halina Mlynkova - Szkło
Szkło
Tekst dodał(a): Karol1036
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karol1036
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karol1036
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Tak po cichu spadam, nie ma mnie,
Biorę wdech, łapię nowy trop.
Mierzę z sobą się we śnie,
Noc zamieniam w dzień, znów wrze.
We mnie lęk, trudno podnieść się,
Nie patrzę już za siebie.
Wewnątrz mrok, nie mam więcej łez,
W moment zmienić chcę w dobre to, co złe.
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
2. Rzucam w niepamięci, mętny nurt,
Gorzkie żale, strach co ściska krtań.
Mi potrzebny stały grunt, nie z piasku ląd,
Bez słów na wiatr.
We mnie pustka zapełniła się,
Nie patrzę już za siebie.
Wewnątrz mrok zamieniam w blask,
Ścigam się na czas, to ostatni raz.
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
Jestem jak deszcz, w sercu gaszę gniew,
Wewnątrz mrok zamieniam w blask,
Ścigam się na czas, już ostatni raz...
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
Mmm ciągle mało mi,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Trudno, wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Złożyłam sens...
Biorę wdech, łapię nowy trop.
Mierzę z sobą się we śnie,
Noc zamieniam w dzień, znów wrze.
We mnie lęk, trudno podnieść się,
Nie patrzę już za siebie.
Wewnątrz mrok, nie mam więcej łez,
W moment zmienić chcę w dobre to, co złe.
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
2. Rzucam w niepamięci, mętny nurt,
Gorzkie żale, strach co ściska krtań.
Mi potrzebny stały grunt, nie z piasku ląd,
Bez słów na wiatr.
We mnie pustka zapełniła się,
Nie patrzę już za siebie.
Wewnątrz mrok zamieniam w blask,
Ścigam się na czas, to ostatni raz.
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
Jestem jak deszcz, w sercu gaszę gniew,
Wewnątrz mrok zamieniam w blask,
Ścigam się na czas, już ostatni raz...
Ref. Tak już wiem, że bolało,
Nie cofnę się, ciągle mi mało,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Tak, już wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Poskładam sens, nowy poskładam sens.
Mmm ciągle mało mi,
Jeszcze chcę znaleźć drogę i cel.
Trudno, wiem co się stało,
Szkło potłuczone z kawałków,
Złożyłam sens...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. I'm falling silently, I'm gone,
I take a breath, catch a new clue.
I face myself in a dream,
I turn night into day, it boils again.
I have fear, it's hard to get up,
I don't look back anymore.
Darkness inside, no more tears
In a moment I want to turn what is bad into good.
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
2. I throw into oblivion, the murky current,
Bitter regrets, fear that squeezes the larynx.
I need solid ground, not land made of sand,
Without words to the wind.
The emptiness in me has been filled,
I don't look back anymore.
Inside I turn darkness into light,
I'm racing against time, this is the last time.
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
I am like rain, I extinguish anger in my heart,
Inside I turn darkness into light,
I'm racing against time for the last time...
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
Mmm, I'm still not enough,
I still want to find the path and the goal.
It's hard, I know what happened,
Glass broken from pieces,
I made sense...
I take a breath, catch a new clue.
I face myself in a dream,
I turn night into day, it boils again.
I have fear, it's hard to get up,
I don't look back anymore.
Darkness inside, no more tears
In a moment I want to turn what is bad into good.
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
2. I throw into oblivion, the murky current,
Bitter regrets, fear that squeezes the larynx.
I need solid ground, not land made of sand,
Without words to the wind.
The emptiness in me has been filled,
I don't look back anymore.
Inside I turn darkness into light,
I'm racing against time, this is the last time.
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
I am like rain, I extinguish anger in my heart,
Inside I turn darkness into light,
I'm racing against time for the last time...
Ref. Yes, I know it hurt,
I won't back down, I still don't have enough,
I still want to find the path and the goal.
Yes, I already know what happened
Glass broken from pieces,
I will put together a meaning, I will put together a new meaning.
Mmm, I'm still not enough,
I still want to find the path and the goal.
It's hard, I know what happened,
Glass broken from pieces,
I made sense...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Magdalena Grabowska-Wacławek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Kępiński, Jan Smoczyński |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Mlynkova |
Komentarze (0):