Halle Bailey - For the first time

Spójrz na słońce, niebo i piasek, i na morze, tuż za mną.
Spójrz na mnie, nagle jestem na lądzie i jestem wolna,
Nie zwracaj uwagi na mnie,
Wspinajacą się po raz pierwszy,
skaczącą po raz pierwszy,
Próbowałam wstać, ale grawitacja ciągnie mnie w dół.

Spójrz, to ogień, jest ciepły i świeci,
I oświetla te komnatę,
Chcę go podziwiać - ała, gdy podjedziesz za blisko, to cię ugryzie!
Podeszłam za blisko po raz pierwszy,
Oparzona po raz pierwszy,
Wszystko jest wyraźniejsze, jaśniejsze i cieplejsze,
Ale teraz czuję się tu, jak ryba bez wody
Próbowałam wstać, ale grawitacja ciągnie mnie w dół. *

Czy jesteśmy tylko pożywieniem na rzeź?
Czy to jest, to życie na lądzie?
Cóż, pod wodą byłaś samotna,
Dalej, Ariel, pora wstać!

Wciśnięta w buty i gorset, jest ciasno,
a szwy pękają
Niektóre kobiety tak chcą,
myślę, że to w porządku
Czy moje sny się do tego dostosują?

Gdy czekam po raz pierwszy
Tutaj po raz pierwszy
Teraz po raz pierwszy
On, wejdzie przez te drzwi,
Schodami do góry,
Z brzegu,
Od tego momentu
I on uśmiechnie się,
Jakby już wiedział,
Kiedy mówię- *

Dociera do ciebie, że ceną jaką zapłaciłaś, był twój głos,
Gdy on odwraca się od ciebie.
Poświęcenie, którego dokonałaś, to wybór,
którego już nie możesz cofnąć.
Zagubiona po raz pierwszy
Przerażona po raz pierwszy
Grawitacja, jest jak fala, która ciągnie mnie w dół.


* Nawiązanie do "For a Moment" z drugiej części Małej Syrenki, gdzie Melodia (córka Ariel) po raz pierwszy doświadcza oceanu jako syrena:

"Everything's newer, brighter and bluer
And truer to life than before
Watch me soar"

*W tej scenie w filmie Ariel w końcu spotyka Eryka po raz pierwszy, odkąd otrzymała swoje ludzkie ciało. Chce z nim porozmawiać, ale nie może mówić z powodu umowy z Urszulą.