Teksty piosenek > H > HammerFall > Bang Your Head
2 616 244 tekstów, 31 882 poszukiwanych i 668 oczekujących

HammerFall - Bang Your Head

Bang Your Head

Bang Your Head

Tekst dodał(a): Shadowblade Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In 1981, the metal struck like thunder
The harmonious noise all linked in one voice
A croon across the nation

My soul was ripped and torn and I couldn't
resist the power
The music I heard, the thunderous words
My gate to liberation

It made us rock it made us lose
our self control

Bang Your Head - Stand United

It was the spark, the flame, setting our
hearts on fire
Creating our dreams, our lives
and our means
We're howling' with desire

We came to rock we came
to lose our self control

Bang Your Head - Stand United

The years kept passing by
No wind of change could bring us down
Cuz we are one my friend
We stand together 'til the end
This is our destiny
Our will, our life our honored crown
Our dreams is ours to dream
Our beat's out beat forevermore

Solo: Pontus Norgren/Oscar Dronjak/Pontus Norgren/Both

Now, Templars, bang your heads and unite

It made us rock it made us roll forever more

Bang Your Head - Stand United
Bang Your Head - Stand United

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W 1981 roku metal uderzył jak grom
Harmonijny hałas połączony w jeden głos
Nucony w całym kraju

Moja dusza była rozerwana i poszarpana i nie mogłem
oprzeć się władzy
Muzyka, którą słyszałem, gromkie słowa
Moją bramą do wyzwolenia

Sprawiła, że się kołysaliśmy, sprawiła, że straciliśmy
samokontrolę

Zatrząśnijcie głowami - Stańcie Zjednoczeni

To była iskra, płomień, spalanie naszych
serc w ogniu
Tworzenie naszych marzeń, naszego życia
i naszego bogactwa
Wyjemy z pragnienia

Zaczęliśmy się kołysać, zaczęliśmy
tracić samokontrolę

Zatrząśnijcie głowami - Stańcie Zjednoczeni

Lata przemijały
Żaden wiatr zmian nie mógł doprowadzić do naszego upadku
Bo jesteśmy jednością, przyjaciele
Stoimy razem aż do końca
To jest nasze przeznaczenie
Nasza wola,nasze życie ukoronowane koroną
Nasze marzenia są naszymi marzeniami
Nasze uderzenia uderzają nieodmiennie

Solo: Pontus Norgren/Oscar Dronjak/Pontus Norgren/ Razem

Teraz, Templariusze, zatrząśnijcie głowami i zjednoczcie się

To sprawia, że się kołyszemy, sprawie, że nieodmiennie falujemy

Zatrząśnijcie głowami - Stańcie Zjednoczeni
Zatrząśnijcie głowami - Stańcie Zjednoczeni

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Quaker 19.07.2011, 15:01
(0)
Uważam, że wersu "It made us rock it made us roll forever more" nie powinno się tłumaczyć dosłownie i oznacza on mniej więcej "To sprawiło, że rock and roll ciągle będzie w nas".

tekstowo.pl
2 616 244 tekstów, 31 882 poszukiwanych i 668 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności