Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hańba!
Hańba! - Płać, Chłopie, Płać!
Płać, Chłopie, Płać!
Tekst dodał(a): KingRagnar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natanaelie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po drogach wśród pól ornych,
po wsiach, gdzie mieszka głód,
z policją szedł komornik,
do chłopskich pukał wrot.
Już zimą śnieg z naręczy,
po łąkach idzie siać
i głos w zadymce dźwięczy:
-Płać, chłopie, płać!
Płać za to, że masz gruntu
w sam raz na spory grób,
zgłodniały pysk zaszpuntuj
i z krwi pieniądze rób!
Za nie karmioną świnię,
za pług, za kadź,
za próg, za dym w kominie:
-Płać, chłopie, płać!
Obszarnik trzyma ziemię,
wywozi las na targ,
a nam podatków brzemię
biedacki zgina kark.
Nie mamy nóg czym obuć,
na śniegu-ż będziem spać?
Rząd zniszczył nas - i powódź!
Płać, ścierwo, płać!
Nawiedza wsie komornik,
krościata, szara twarz
i dusi. Dla opornych
jest granatowa straż.
Już idzie zima łaką
koszulę śnieżną tkać.
W zadymce głos się błąka:
-Płać, chłopie, płać!
Mówili nam: ziemia znowu Waszą jest,
mówili, że pańszczyzna odrobiona.
Nie wiedzą, nie, ile trudu można znieść.
Nie wiedzą, ile trudu w żytnich kłosach
Nie wiedzą co potrafi chłopska kosa
po wsiach, gdzie mieszka głód,
z policją szedł komornik,
do chłopskich pukał wrot.
Już zimą śnieg z naręczy,
po łąkach idzie siać
i głos w zadymce dźwięczy:
-Płać, chłopie, płać!
Płać za to, że masz gruntu
w sam raz na spory grób,
zgłodniały pysk zaszpuntuj
i z krwi pieniądze rób!
Za nie karmioną świnię,
za pług, za kadź,
za próg, za dym w kominie:
-Płać, chłopie, płać!
Obszarnik trzyma ziemię,
wywozi las na targ,
a nam podatków brzemię
biedacki zgina kark.
Nie mamy nóg czym obuć,
na śniegu-ż będziem spać?
Rząd zniszczył nas - i powódź!
Płać, ścierwo, płać!
Nawiedza wsie komornik,
krościata, szara twarz
i dusi. Dla opornych
jest granatowa straż.
Już idzie zima łaką
koszulę śnieżną tkać.
W zadymce głos się błąka:
-Płać, chłopie, płać!
Mówili nam: ziemia znowu Waszą jest,
mówili, że pańszczyzna odrobiona.
Nie wiedzą, nie, ile trudu można znieść.
Nie wiedzą, ile trudu w żytnich kłosach
Nie wiedzą co potrafi chłopska kosa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn paths between arable fields
In villages where hunger dwells
There bailiff walked with police
And knocked on the peasants' doors
The winter grabs a snow from a sheet
And sows it on the meadows
And the voice in the blizzard calls -
Pay, yokel, pay!
Pay for the lot
Suited just for your grave
Clog your starved face
And make money out of your blood
For swine not fed
For plow, for vat
For doorstep, for chimney smoke -
Pay, yokel, pay!
The landowner holds his grounds
He ships whole woods to sell
The burden of the taxes
Bows down our poor necks
Nothing to wrap our feet
Will we sleep on a snow?
The state ruins us, and floods
Pay, scoundrel, pay!
The bailiff haunts the hamlets
The gray, blamished face
Strangles us. There's a blue force
For the disobedient ones
The winter walks on plains
And weaves a shirt from snow
The voice in blizzard cries -
Pay, yokel, pay!
They told us - the land is yours again
They told us socage time is over
They know not how much effort one can take
They know not how much effort is in golden spikes
They know not what can peasant's scythe can do
In villages where hunger dwells
There bailiff walked with police
And knocked on the peasants' doors
The winter grabs a snow from a sheet
And sows it on the meadows
And the voice in the blizzard calls -
Pay, yokel, pay!
Pay for the lot
Suited just for your grave
Clog your starved face
And make money out of your blood
For swine not fed
For plow, for vat
For doorstep, for chimney smoke -
Pay, yokel, pay!
The landowner holds his grounds
He ships whole woods to sell
The burden of the taxes
Bows down our poor necks
Nothing to wrap our feet
Will we sleep on a snow?
The state ruins us, and floods
Pay, scoundrel, pay!
The bailiff haunts the hamlets
The gray, blamished face
Strangles us. There's a blue force
For the disobedient ones
The winter walks on plains
And weaves a shirt from snow
The voice in blizzard cries -
Pay, yokel, pay!
They told us - the land is yours again
They told us socage time is over
They know not how much effort one can take
They know not how much effort is in golden spikes
They know not what can peasant's scythe can do
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):