Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hari Mata Hari
Popularne teksty
17. Saleka - Save me
Hari Mata Hari - Lejla
Lejla
Tekst dodał(a): asia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): matematyk21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SolarSAG
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Dal negdje za mnom uzdišeš
Gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla
Zar bi mogla ti drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti drugog voljeti
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim ko da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smjem
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim ko da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smjem
Što voljeh tebe
Lejla
I bol me prati kao sjena
Dal negdje za mnom uzdišeš
Gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla
Zar bi mogla ti drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti drugog voljeti
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim ko da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smjem
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim ko da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smjem
Što voljeh tebe
Lejla
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez pole wiatr zapach niesie
i ból towarzyszy mi jak cień
czy czasem wzdychasz za mną
gdzie jesteś - ukryta przede mną
We włosy wpleć rozmaryn
i jeden kwiat obok starej fontanny
Lejla
Czyżbyś mogła kochać innego?
A jeśli jutro poproszą Cię o rękę
wiedz że mnie tam nie będzie
smutek się łatwo wybacza
ale miłości nie wybacza się nigdy
Czyż mogłabyś pokochać innego?
Gołębiu, mój gołębiu
nieś jej łzy zamiast pieśni
Ja odchodzę jak gdybym był winien
że pokochałem ciebie, której kochać nie powinienem
Gołębiu, mój gołębiu
nieś jej łzy zamiast pieśni
Ja odchodzę jak gdybym był winien
że pokochałem ciebie, która nie jesteś dla mnie
że pokochałem ciebie
Lejlaaaaaaaaa
i ból towarzyszy mi jak cień
czy czasem wzdychasz za mną
gdzie jesteś - ukryta przede mną
We włosy wpleć rozmaryn
i jeden kwiat obok starej fontanny
Lejla
Czyżbyś mogła kochać innego?
A jeśli jutro poproszą Cię o rękę
wiedz że mnie tam nie będzie
smutek się łatwo wybacza
ale miłości nie wybacza się nigdy
Czyż mogłabyś pokochać innego?
Gołębiu, mój gołębiu
nieś jej łzy zamiast pieśni
Ja odchodzę jak gdybym był winien
że pokochałem ciebie, której kochać nie powinienem
Gołębiu, mój gołębiu
nieś jej łzy zamiast pieśni
Ja odchodzę jak gdybym był winien
że pokochałem ciebie, która nie jesteś dla mnie
że pokochałem ciebie
Lejlaaaaaaaaa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fahrudin Pecikoza, Dejan Ivanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Željko Joksimović |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hajrudin Varešanović |
| Płyty: |
Nikad bolje |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Bośnię i Hercegowinę na Festiwalu Eurowizji w roku 2006. Zajęła 3. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):