Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harry Styles
Popularne teksty
Harry Styles - Meet Me in the Hallway
Meet Me in the Hallway
Tekst dodał(a): emvli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neverenough
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meet me in the hallway
Meet me in the hallway
I just left your bedroom
(Give me some morphine)
Is there any more to do?
Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
I walked the streets all day
Running with the thieves
'Cause you left me in the hallway
(Give me some more)
Just take the pain away
Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out
I gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
We don't talk about it
It's something we don't do
'Cause once you go without it
Nothing else will do
Meet me in the hallway
I just left your bedroom
(Give me some morphine)
Is there any more to do?
Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
I walked the streets all day
Running with the thieves
'Cause you left me in the hallway
(Give me some more)
Just take the pain away
Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out
I gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
We don't talk about it
It's something we don't do
'Cause once you go without it
Nothing else will do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkajmy się na korytarzu
Spotkajmy się na korytarzu
Właśnie wyszedłem z Twojej sypialni
(Daj mi jakąś morfinę)
Czy jest coś więcej do zrobienia?
Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy
Chodziłem ulicami cały dzień
Biegając razem ze złodziejami
Ponieważ opuściłeś mnie w korytarzu
(Daj mi coś więcej)
Po prostu zabierz ten ból ode mnie
Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy
Nie rozmawiamy o tym
To jest coś, czego nie robimy
Bo gdy już raz to stracisz
Nic innego nie będzie wystarczające
Spotkajmy się na korytarzu
Właśnie wyszedłem z Twojej sypialni
(Daj mi jakąś morfinę)
Czy jest coś więcej do zrobienia?
Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy
Chodziłem ulicami cały dzień
Biegając razem ze złodziejami
Ponieważ opuściłeś mnie w korytarzu
(Daj mi coś więcej)
Po prostu zabierz ten ból ode mnie
Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy
Nie rozmawiamy o tym
To jest coś, czego nie robimy
Bo gdy już raz to stracisz
Nic innego nie będzie wystarczające
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harry Styles, Jeff Bhasker, Mitch Rowland, Ryan Nasci, Alex Salibian, Tyler Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Styles |
| Płyty: |
Harry Styles |
| Ciekawostki: |
Nie wiadomo, kto jest adresatem tego utworu. |
Komentarze (5):
Na końcu zdanie "nothing else will do" znaczy, że nic już nie będzie wystarczające (po tym, co autor stracił). Wg mnie też lepiej pasuje do sensu utworu, więc poprawiłam.
Zastanawiam się nad "get better", bo ja to bardziej rozumiem jako "wydobrzeję", ale w tym kontekście może teraz jest dobrze przetłumaczone.
"Nie wiadomo, kto jest adresatem utworu"
świetne, naprawdę, gratuluję pomysłowości