Teksty piosenek > H > Haruka Chisuga > Pray
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 524 oczekujących

Haruka Chisuga - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): YamiKira Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YamiKira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NJStory77 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

冷たい記憶と空っぽの世界
Tsumetai kioku to karappo no sekai

足りない形を縫い合わせたら
Tarinai katachi o nui awasetara

間違ってたこと 嫌ってたこと
Machigatteta koto kiratteta koto

まだ戦ってるんだよ
Mada tatakatterun da yo

終わりはどこだろう
Owari wa doko darou

怖いくらい蒼い月がリンとなく頃
Kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro

嘘つきは希望と出会う
Usotsuki wa kibou to deau

離さないで私を奪ってよ
Hanasananaide watashi o ubatte yo

消えない罪に消えない罰を
Kienai tsumi ni kienai batsu o

約束だから
Yakusoku dakara

忘れないで まだ
Wasurenaide mada

息をしてるから
Iki o shiteru kara

ちゃんといつか終わらせてね
Chanto itsuka owarasete ne

約束だから
Yakusoku dakara

上に上に堕ちる夢を祈っていいですか
Ue ni ue ni ochiru yume o inotte ii desu ka

失ったままの 曇った心
Ushinatta mama no kumotta kokoro

言いたい言葉も 見当たらないかな
Iitai kotoba mo miataranai kana

だけど誓いが
Dakedo chikai ga

痛みに混ざっていく
Itami ni mazatteiku

今抗っているんだね
Ima aragatterunda ne

私はどうしたら
Watashi wa doushitara

わかったの 望まれて脈を打つこと
Wakatta no nozomarete myaku o utsu koto

"初めて"が絶望を喰らう
Hajimete ga zetsubou o kurau

止まらないで 私が救うから
Tomaranaide watashi ga sukuu kara

ありのままを受け止めてね
Ari no mama o uke tomote ne

お願いだから
Onegai dakara

邪魔しないで ほら
Jama shinaide hora

元通りにしよう
Moto douri ni shiyou

愛を込めて理想を做ろう
Ai o komete risou o tsukurou

お願いだから
Onegai dakara

深い深い夢の海に 溺れるように
Fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni

鏡の中には
Kagami no naka ni wa

虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
Utsuro ni ukabu aoi tsuki futatsu

始めよう
Hajimeyou

歪んだ笑顔を切り裂いて
Yuganda egao o kirisaite

ねえ
Nee

私が判ったら
Watashi ga wakattara

誰も泣いてくれないのかな
Dare mo naite kurenai no kana

終わっちゃうのかな
Owacchau no kana

ねえただ 消えてしまえたら
Nee tada kiete shimaetara

明日は楽になれるのかな
Asu wa raku ni nareru no kana

その手でどうか
Sono te de douka

離さないで 私を奪ってよ
Hanasanaide watashi o ubatte yo

消えない罪に 消えない罰を
Kienai tsumi ni kienai batsu o

約束だから
Yakusoku dakara

忘れないで まだ
Wasurenaide mada

息をしてるから
Iki o shiteru kara

ちゃんといつか終わらせてね
Chanto itsuka owarasete ne

約束だから
Yakusoku dakara

上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
Ue ni ue ni ochiru yume o inotte ii desu ka

深い深い夢の海に 溺れるように
Fukai fukai yume no umi ni oboreru you ni

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zimne wspomnienia..
Pusty świat..
Brakujące części
Co jeśli je na nowo pozszywam?
To w czym się mylę
To co nienawidzę
Nadal walczę
Ale gdzie jest tego koniec?

Gdy jest strasznie i ciemno
Kłamca pozna nadzieje

Nie puszczaj mnie!
Ukradnij mnie!
Za niezmywalne grzechy
Daj niekończąca się karę
Ponieważ to nasza obietnica..

Nie zapomnij, wciąż..
Mam oddech
Odpowiednio zakończ to pewnego dnia
Ponieważ to nasza obietnica..

Gdzie upadam wysoko i wysoko w śnie..
Czy mogę się o niego modlić?

Całkiem zagubione myśli
I pochmurne serce
Czy może znajdę te słowa które chcę powiedzieć?
Jednak nasza przysięga
Zmieszała się z bólem
W tej chwili sprzeciwiam się
Co mogę zrobić?

Teraz zrozumiałam
Pożądane jest bicie pulsu
„Początek” pożre rozpacz!

Nie zatrzymuj się!
Ja Cię uratuję
Zaakceptuj to, jaki jesteś
Proszę cię o to..

Nie wchodź mi w drogę, jeszcze
Przywróćmy rzeczy tak, jak były
Ideały natchnione miłością stwórzmy
Proszę cię o to..
Głęboko, głęboko w morzu snów
Abym utonęła

W lustrze
Dwa niebieski księżyce unoszą się w pustce
Zacznijmy, zniekształcony uśmiech rozrywając na części

Powiedz, czy zrozumiałam?
Że może nikt za mną nie zapłacze?
Że to tak się skończy?

Powiedz, jeśli po prostu zniknę..
Czy może jutro dzięki temu będzie lepsze?
Z tymi rękoma błagam…!

Nie pozwól mi odejść!
Ukradnij mnie!
Za niezmywalne grzechy
Daj niekończąca się karę
Ponieważ to nasza obietnica!

Nie zapomnij, wciąż
Mam oddech
Niech to się wkrótce we właściwy sposób skończy
Ponieważ to nasza obietnica..

Gdzie upadam wysoko i wysoko w śnie
Czy mogę się o niego modlić?

Głęboko, głęboko w morzu snów
Abym utonęła...

*Poprzednie tłumaczenie było szczątkowe i niedopracowane dostatecznie/ nieodpowiednio zinterpretowane. Tu proszę, pełne i najlepiej zinterpretowane tłumaczenie jakie udało mi się zrobić - ponieważ ten tekst, naprawdę warto zrozumieć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

DECO*27

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

DECO*27

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Haruka Chisuga

Ciekawostki:

Ending anime: Satsuriku no Tenshi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności