Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hayley Westenra
Popularne teksty
10. Haevn - Lovelorn
Hayley Westenra - Yuki No Hana (雪の華)
Yuki No Hana (雪の華)
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter's in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you're my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire's warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I'll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter's in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you're my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire's warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I'll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObok siebie nasze cienie wydłużają się wzdłuż chodnika,
gdy pośród zmierzchu spaceruję z tobą.
Trzymając się za ręce, złączeni na zawsze,
u twego boku, nie musiałabym nigdy szlochać.
Wiatr staje się coraz chłodniejszy,
a wokół czuć nadciągającą zimę.
Wkrótce w tym mieście,
wtulę się w ciebie, chroniąc się przed chłodem.
(org. wraz z nadchodzącym sezonem)
W tym roku z pierwszym śnieżnym płatkiem,
oboje przytulimy się i
ujrzę z tą chwilą, jak
szczęściem przepełnisz mnie.
Nie jestem zepsuta ani słaba,
ale po prostu cię kocham, tak
szczerym z głębi mego serca uczuciem.
Z tobą na zawsze,
czuję, że mogę przezwyciężyć wszystko.
Takie dni będą trwać wiecznie, na pewno.
By ciągnęły się bez końca, właśnie o to się modlę.
Wiatr wstrząsa oknami,
nocą budząc mnie
oraz wszelkie smutki.
Muszę sprawić by w uśmiech je
zmienić.
Tańcząc spadają płatki śniegu,
gdzieś za oknem, jak zawsze nieustannie,
nie wiedząc kiedy przestać.
Naszemu miastu odmieniając barwy.
Chęć uczynienia czegoś dla kogoś,
na kim ci zależy, pragnienie to
zaświadcza, że miłość już poznałam.
Gdybym nawet kiedykolwiek cię utraciła,
stanę się gwiazdką i zabłysnę dla ciebie.
Z uśmiechem mokrym od łez, nawet nocą,
zawsze w każdej chwili, pozostanę blisko przy tobie.
W tym roku z pierwszym śnieżnym płatkiem,
oboje przytulimy się i
ujrzę z tą chwilą, jak
szczęściem przepełnisz mnie.
Nie jestem zepsuta ani słaba,
ale tylko z tobą już na zawsze,
po prostu, pragnę pozostać u twego boku.
Szczerze, właśnie to teraz czuję w głębi serca.
Ulice tego miasta wnet przykryją,
nieskalane, białe płatki śniegu.
Delikatnie na naszych piersiach,
wspomnienia naszkicują,
odtąd wspólne z tobą,
na zawsze...
tłumaczenie od: @MULTISUBBABEL
[tekstowo.pl/piosenka,yurisa,yuki_no_hana.html]
gdy pośród zmierzchu spaceruję z tobą.
Trzymając się za ręce, złączeni na zawsze,
u twego boku, nie musiałabym nigdy szlochać.
Wiatr staje się coraz chłodniejszy,
a wokół czuć nadciągającą zimę.
Wkrótce w tym mieście,
wtulę się w ciebie, chroniąc się przed chłodem.
(org. wraz z nadchodzącym sezonem)
W tym roku z pierwszym śnieżnym płatkiem,
oboje przytulimy się i
ujrzę z tą chwilą, jak
szczęściem przepełnisz mnie.
Nie jestem zepsuta ani słaba,
ale po prostu cię kocham, tak
szczerym z głębi mego serca uczuciem.
Z tobą na zawsze,
czuję, że mogę przezwyciężyć wszystko.
Takie dni będą trwać wiecznie, na pewno.
By ciągnęły się bez końca, właśnie o to się modlę.
Wiatr wstrząsa oknami,
nocą budząc mnie
oraz wszelkie smutki.
Muszę sprawić by w uśmiech je
zmienić.
Tańcząc spadają płatki śniegu,
gdzieś za oknem, jak zawsze nieustannie,
nie wiedząc kiedy przestać.
Naszemu miastu odmieniając barwy.
Chęć uczynienia czegoś dla kogoś,
na kim ci zależy, pragnienie to
zaświadcza, że miłość już poznałam.
Gdybym nawet kiedykolwiek cię utraciła,
stanę się gwiazdką i zabłysnę dla ciebie.
Z uśmiechem mokrym od łez, nawet nocą,
zawsze w każdej chwili, pozostanę blisko przy tobie.
W tym roku z pierwszym śnieżnym płatkiem,
oboje przytulimy się i
ujrzę z tą chwilą, jak
szczęściem przepełnisz mnie.
Nie jestem zepsuta ani słaba,
ale tylko z tobą już na zawsze,
po prostu, pragnę pozostać u twego boku.
Szczerze, właśnie to teraz czuję w głębi serca.
Ulice tego miasta wnet przykryją,
nieskalane, białe płatki śniegu.
Delikatnie na naszych piersiach,
wspomnienia naszkicują,
odtąd wspólne z tobą,
na zawsze...
tłumaczenie od: @MULTISUBBABEL
[tekstowo.pl/piosenka,yurisa,yuki_no_hana.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):