Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Nova
Popularne teksty
Heather Nova - Sugar
Sugar
Tekst dodał(a): Paulina17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the Vermont Transit Bus I leaned my arm into alittle chink of sun
Going somewhere older than I was
Strapped into something tight, keeping me small
I dug into you like rock climbing
Too scared of coming down
Too scared of going up
Too scared of rockface
I should've split my sides or spilled my guts or hit you or something
But I was good, and your father's little pancakes
So round and perfect and me sitting up too straight
Laughing in wrong places, kissing you
Kissing up, kissing too soon
When the cock crows
When the morning comes where will I go?
When the cock crows
When the love is gone where will I go?
And when you got me pregnant I stopped the party and
I stopped the typewriter and I stopped your dumb ball game in the red barn and I
Stopped your father and bled instead
And I felt the lie - something sticky on the inside
A bitter wind in my throat
Stopping me wanting
In my stomach, in my head and you said
Sugar sugar, you couldn't come come
Sugar sugar, without your mother
Sugar sugar, you couldn't taste it
Sugar sugar, in my throat
When the cock crows
When the morning comes where will I go?
When the cock crows
When the love is gone where will I go?
Going somewhere older than I was
Strapped into something tight, keeping me small
I dug into you like rock climbing
Too scared of coming down
Too scared of going up
Too scared of rockface
I should've split my sides or spilled my guts or hit you or something
But I was good, and your father's little pancakes
So round and perfect and me sitting up too straight
Laughing in wrong places, kissing you
Kissing up, kissing too soon
When the cock crows
When the morning comes where will I go?
When the cock crows
When the love is gone where will I go?
And when you got me pregnant I stopped the party and
I stopped the typewriter and I stopped your dumb ball game in the red barn and I
Stopped your father and bled instead
And I felt the lie - something sticky on the inside
A bitter wind in my throat
Stopping me wanting
In my stomach, in my head and you said
Sugar sugar, you couldn't come come
Sugar sugar, without your mother
Sugar sugar, you couldn't taste it
Sugar sugar, in my throat
When the cock crows
When the morning comes where will I go?
When the cock crows
When the love is gone where will I go?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniew autobusie linii przewozowej do Vermontu oparłam swoje ramię w małej szczelinie słońca
zmierzając gdzieś do miejsca które jest mi lepiej znane i bardziej swojskie niż ja byłam ['sobie samej znana i swojska']
obwiązana w coś ciasnego, co utrzymywało mnie w 'małym rozmiarze'/ w coś co wciąż sprawiało że czułam się mała
wbiłam się w ciebie jakbym uprawiała wspinaczkę skałkową
zbyt przerażona by zejść
zbyt przerażona by iść w górę
zbyt przerażona kamienną ścianą
powinnam była zrywać boki ze śmiechu albo wylewać żale albo uderzyć cię albo coś w tym rodzaju
ale byłam dobra i miła a małe naleśniki twojego taty
takie okrąglutkie i idealne a ja taka siedząca zbyt prosto
śmiejąca się w niewłaściwych momentach, całująca ciebie
podlizująca się, zrywająca z tobą zbyt wcześnie
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ten poranek nadejdzie gdzie pójdę?
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ta miłość zniknie gdzie pójdę?
a kiedy zrobiłeś mi dziecko, przerwałam to przyjęcie i
'zatrzymałam' tą maszynę do pisania i przerwałam twój idiotyczny mecz baseballowy w tej czerwonej stodole i
powstrzymałam twojego ojca i w zamian tego 'krwawiłam'/ upuszczałam krwi
i czułam to kłamstwo - coś lepkiego [jak od brudu] po wewnętrznej stronie
gorzki wiatr w moim gardle
sprawiający że przestawałam pragnąć
w moim brzuchu, w mojej głowie a ty powiedziałeś
skarbie, skarbie, nie mogłaś przyjść
kotku, kotku, bez swojej mamy?!
skarbie, skarbie, nie mogłaś tego posmakować
kotku, kotku, w moim gardle?!
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ten poranek nadejdzie gdzie pójdę?
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ta miłość zniknie gdzie pójdę?
zmierzając gdzieś do miejsca które jest mi lepiej znane i bardziej swojskie niż ja byłam ['sobie samej znana i swojska']
obwiązana w coś ciasnego, co utrzymywało mnie w 'małym rozmiarze'/ w coś co wciąż sprawiało że czułam się mała
wbiłam się w ciebie jakbym uprawiała wspinaczkę skałkową
zbyt przerażona by zejść
zbyt przerażona by iść w górę
zbyt przerażona kamienną ścianą
powinnam była zrywać boki ze śmiechu albo wylewać żale albo uderzyć cię albo coś w tym rodzaju
ale byłam dobra i miła a małe naleśniki twojego taty
takie okrąglutkie i idealne a ja taka siedząca zbyt prosto
śmiejąca się w niewłaściwych momentach, całująca ciebie
podlizująca się, zrywająca z tobą zbyt wcześnie
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ten poranek nadejdzie gdzie pójdę?
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ta miłość zniknie gdzie pójdę?
a kiedy zrobiłeś mi dziecko, przerwałam to przyjęcie i
'zatrzymałam' tą maszynę do pisania i przerwałam twój idiotyczny mecz baseballowy w tej czerwonej stodole i
powstrzymałam twojego ojca i w zamian tego 'krwawiłam'/ upuszczałam krwi
i czułam to kłamstwo - coś lepkiego [jak od brudu] po wewnętrznej stronie
gorzki wiatr w moim gardle
sprawiający że przestawałam pragnąć
w moim brzuchu, w mojej głowie a ty powiedziałeś
skarbie, skarbie, nie mogłaś przyjść
kotku, kotku, bez swojej mamy?!
skarbie, skarbie, nie mogłaś tego posmakować
kotku, kotku, w moim gardle?!
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ten poranek nadejdzie gdzie pójdę?
kiedy ten kogut zapieje
kiedy ta miłość zniknie gdzie pójdę?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):