Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heathers: The Musical
Popularne teksty
Heathers: The Musical - Meant to Be Yours
Meant to Be Yours
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeeTorix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
JD:
All is forgiven baby!
Come on, get dressed!
You’re my date to the pep rally tonight!
You chucked me out like I was trash,
For that you should be dead—
But! But! But!
Then it hit me like a flash,
What if high school went away instead?
Those assholes are the key
They’re keeping you away from me
They made you blind, messed up your mind
But I can set you free!
You left me and I fell apart,
I punched the wall and cried—
Bam! Bam! Bam!
Then I found you changed my heart
And set lose all that truthful shit inside
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam
Let’s guarantee they’ll never see their senior prom!
I was meant to be yours
We were meant to be one
Don’t give up on me now
Finish what we’ve begun
I was mean to be yours
So when the high school gym goes boom with everyone inside—
Pchw! Pchw! Pchw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!
JD & UCZNIOWIE:
We, the students of Westerburg High will die.
Our burnt bodies may finally get through to you.
Your society churns out slaves and blanks, no thanks.
Signed, the Students of Westerburg High.
Goodbye.
JD:
We’ll watch the smoke poor out the doors
Bring marshmallows,
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!
I was meant to be yours
We were meant to be one
I can’t make this alone
Finish what we’ve begun
You were meant to be mine
I am all that you need
You carved open my heart
Can’t just leave me to bleed
Veronica! Open the—open the door, please
Veronica! Open the door.
Veronica! Can we not fight anymore?
Please, can we not fight anymore?
Veronica, sure, you’re scared,
I’ve been there, I can set you free
Veronica, don’t make me come in there
I’m gonna count to three!
One! Two! Fuck it!
JD:
Oh my God! No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone
JD & UCZNIOWIE:
Still I will if I must!
MAMA VERONICKI:
Veronica?
I brought you a snack.
Veronica?
AAAAAAHHHHH!
All is forgiven baby!
Come on, get dressed!
You’re my date to the pep rally tonight!
You chucked me out like I was trash,
For that you should be dead—
But! But! But!
Then it hit me like a flash,
What if high school went away instead?
Those assholes are the key
They’re keeping you away from me
They made you blind, messed up your mind
But I can set you free!
You left me and I fell apart,
I punched the wall and cried—
Bam! Bam! Bam!
Then I found you changed my heart
And set lose all that truthful shit inside
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam
Let’s guarantee they’ll never see their senior prom!
I was meant to be yours
We were meant to be one
Don’t give up on me now
Finish what we’ve begun
I was mean to be yours
So when the high school gym goes boom with everyone inside—
Pchw! Pchw! Pchw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!
JD & UCZNIOWIE:
We, the students of Westerburg High will die.
Our burnt bodies may finally get through to you.
Your society churns out slaves and blanks, no thanks.
Signed, the Students of Westerburg High.
Goodbye.
JD:
We’ll watch the smoke poor out the doors
Bring marshmallows,
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!
I was meant to be yours
We were meant to be one
I can’t make this alone
Finish what we’ve begun
You were meant to be mine
I am all that you need
You carved open my heart
Can’t just leave me to bleed
Veronica! Open the—open the door, please
Veronica! Open the door.
Veronica! Can we not fight anymore?
Please, can we not fight anymore?
Veronica, sure, you’re scared,
I’ve been there, I can set you free
Veronica, don’t make me come in there
I’m gonna count to three!
One! Two! Fuck it!
JD:
Oh my God! No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone
JD & UCZNIOWIE:
Still I will if I must!
MAMA VERONICKI:
Veronica?
I brought you a snack.
Veronica?
AAAAAAHHHHH!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJD:
Wszystko wybaczone, skarbie!
Dalej, ubieraj się!
Jesteś moją partnerką na dzisiejszą imprezę*!
Wyrzuciłaś mnie jakbym był śmieciem,
Za to powinnaś zginąć—
Ale! Ale! Ale!
Nagle mnie to uderzyło,
Co, gdyby zamiast tego to liceum zniknęło?
Te dupki są kluczem
To oni trzymają cię z dala ode mnie
Zaślepili cię, namieszali w głowie
Ale ja mogę cię uwolnić!
Zostawiłaś mnie i załamałem się,
Waliłem pięścią w ścianę i krzyczałem—
Bam! Bam! Bam!
Potem odnalazłem cię i zmieniłem zdanie
I uwolniłem całą tę gównianą prawdę z wnętrza
I tak to zbudowałem bombę
Dziś wieczór nasza szkoła to Wietnam
Zagwarantujmy, że nie doczekają studniówki!
Ja miałem być twój
Mieliśmy być jednym
Nie rezygnuj z tego teraz
Skończmy, co zaczęliśmy
Ja powinienem być twój
Więc kiedy sala gimnastyczna zrobi 'bum' ze wszystkimi
w środku—
Pch! Pch! Pch!
W gruzach ich grobu
Wetkniemy tę notkę, tłumaczącą, czemu zginęli!
JD & UCZNIOWIE:
My, uczniowie Westerburg High- umrzemy.
Może nasze zwęglone ciała w końcu do was dotrą.
Wasze społeczeństwo masowo produkuje niewolników i niewypały, nie, dzięki.
Podpisano, Uczniowie of Westerburg High.
Żegnajcie.
JD:
Będziemy patrzeć, jak dym wylewa się drzwiami
Przynieś pianki,
Zrobimy s’mores**!
Możemy się uśmiechać i tulić, kiedy ogień będzie szalał!
Ja miałem być twój
Powinniśmy być jednością
Nie dam sobie rady sam
Skończ, co zaczęliśmy
Ty miałaś być moja
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Rozkroiłaś moje serce
Nie możesz zostawić mnie, bym się wykrwawił
Veronica! Otwórz— otwórz drzwi, proszę
Veronica! Otwórz te drzwi.
Veronica! Czy możemy się już nie kłócić?
Proszę, czy możemy się już nie kłócić?
Veronica, pewnie, boisz się,
Też się tak czułem, mogę cię uwolnić
Veronica, nie zmuszaj mnie, żebym tam wszedł
Policzę do trzech!
Raz! Dwa! Chrzanić to!
JD:
O mój Boże! Nie! Veronica!
Proszę, nie zostawiaj mnie samego
Byłaś wszystkim, czemu mogłem ufać
Nie dam rady zrobić tego sam
JD & UCZNIOWIE:
Ale zrobię, jeśli będę musiał!
MAMA VERONICKI:
Veronica?
Przyniosłam ci przekąskę.
Veronica?
AAAAAAHHHHH!
*Pep rally- rodzaj przyjęcia przed dużym, szkolnym wydarzeniem sportowym, np. meczem futbolu
**S’mores- rodzaj deseru z przypieczonej pianki "marshmallow" i czekolady włożonej pomiędzy dwa herbatniki/ krakersy
Wszystko wybaczone, skarbie!
Dalej, ubieraj się!
Jesteś moją partnerką na dzisiejszą imprezę*!
Wyrzuciłaś mnie jakbym był śmieciem,
Za to powinnaś zginąć—
Ale! Ale! Ale!
Nagle mnie to uderzyło,
Co, gdyby zamiast tego to liceum zniknęło?
Te dupki są kluczem
To oni trzymają cię z dala ode mnie
Zaślepili cię, namieszali w głowie
Ale ja mogę cię uwolnić!
Zostawiłaś mnie i załamałem się,
Waliłem pięścią w ścianę i krzyczałem—
Bam! Bam! Bam!
Potem odnalazłem cię i zmieniłem zdanie
I uwolniłem całą tę gównianą prawdę z wnętrza
I tak to zbudowałem bombę
Dziś wieczór nasza szkoła to Wietnam
Zagwarantujmy, że nie doczekają studniówki!
Ja miałem być twój
Mieliśmy być jednym
Nie rezygnuj z tego teraz
Skończmy, co zaczęliśmy
Ja powinienem być twój
Więc kiedy sala gimnastyczna zrobi 'bum' ze wszystkimi
w środku—
Pch! Pch! Pch!
W gruzach ich grobu
Wetkniemy tę notkę, tłumaczącą, czemu zginęli!
JD & UCZNIOWIE:
My, uczniowie Westerburg High- umrzemy.
Może nasze zwęglone ciała w końcu do was dotrą.
Wasze społeczeństwo masowo produkuje niewolników i niewypały, nie, dzięki.
Podpisano, Uczniowie of Westerburg High.
Żegnajcie.
JD:
Będziemy patrzeć, jak dym wylewa się drzwiami
Przynieś pianki,
Zrobimy s’mores**!
Możemy się uśmiechać i tulić, kiedy ogień będzie szalał!
Ja miałem być twój
Powinniśmy być jednością
Nie dam sobie rady sam
Skończ, co zaczęliśmy
Ty miałaś być moja
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Rozkroiłaś moje serce
Nie możesz zostawić mnie, bym się wykrwawił
Veronica! Otwórz— otwórz drzwi, proszę
Veronica! Otwórz te drzwi.
Veronica! Czy możemy się już nie kłócić?
Proszę, czy możemy się już nie kłócić?
Veronica, pewnie, boisz się,
Też się tak czułem, mogę cię uwolnić
Veronica, nie zmuszaj mnie, żebym tam wszedł
Policzę do trzech!
Raz! Dwa! Chrzanić to!
JD:
O mój Boże! Nie! Veronica!
Proszę, nie zostawiaj mnie samego
Byłaś wszystkim, czemu mogłem ufać
Nie dam rady zrobić tego sam
JD & UCZNIOWIE:
Ale zrobię, jeśli będę musiał!
MAMA VERONICKI:
Veronica?
Przyniosłam ci przekąskę.
Veronica?
AAAAAAHHHHH!
*Pep rally- rodzaj przyjęcia przed dużym, szkolnym wydarzeniem sportowym, np. meczem futbolu
**S’mores- rodzaj deseru z przypieczonej pianki "marshmallow" i czekolady włożonej pomiędzy dwa herbatniki/ krakersy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy |
| Płyty: |
Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording) |
Komentarze (0):