Heathers: The Musical - Our Love Is God

[J.D.]
Przez nich płaczesz...
Ale to dzisiaj dobiegnie końca
Jesteś jedyną dobrą rzeczą
W tym zepsutym świecie
Dalej, płacz
Ale kiedy przyjdzie poranek
Spalimy to wszystko, a później
Zbudujemy świat od nowa...
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA, mówione]
Wszystko w porządku?

[J.D.]
Byłem sam
Byłem zamarzniętym jeziorem
Ale wtedy ty mnie rozmroziłaś i wybudziłaś
Spójrz, teraz płaczę i ja
Nie jesteś sama

[VERONICA]
Nie jesteś sam

[J.D.]
A kiedy przyjdzie poranek

[VERONICA]
Kiedy przyjdzie poranek

[J.D.]
Spalimy tę łzę, i zbudujemy tutaj swoje miasto...

[VERONICA]
Zbudujemy tu swoje miasto...

[J.D & VERONICA]
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA dzwoni do KURTA, ten odbiera]

[KURT, mówione]
Elo!

[VERONICA, mówione]
Cześć, Kurt, tu Veronica... skąd chłopaki wiedzieliście że od zawsze marzyłam żeby przespać się z dwoma facetami na raz?

[KURT, mówione]
Uuuuh... Szczęśliwy traf?

[VERONICA, mówione]
No to, jeśli chcecie żeby to się spełniło, spotkajcie się ze mną na cmentarzu o świcie

[KURT, mówione]
Darmowa niunia!

[RAM, mówione]
I nawet nie musimy kupować jej pizzy!

[KURT, mówione]
Żółwiiik!! Jeej! Hahaha!

[J.D.]
Możemy rozpoczynać i kończyć wojny

[J.D. & VERONICA]
Jesteśmy tym, co zabiło dinozaury *
Jesteśmy spóźnioną asteroidą
Dinozaury zadławiły się pyłem
Umarły, bo Bóg powiedział, że tak trzeba
Nowy świat potrzebował miejsca
Dla ciebie i mnie

[J.D.]
Ubóstwiam cię
Oddałbym swoje życie za twoje
Oni wszyscy znikną
A my zasadzimy tutaj swój ogród

[VERONICA]
Zasadzimy tu swój ogród

[J.D.]
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA]
Nasza miłość jest Bogiem

[J.D.]
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA]
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA, mówione]
Łał. Prawdziwe?

[J.D., mówione]
Tak, ale naładujemy je kulami "Ich Luge". **

[VERONICA, mówione]
Ich Luge...? Co?

[J.D., mówione]
Mój dziadek karbował je podczas drugiej wojny światowej. Zawierają bardzo potężny środek uspokajający. Naziści używali ich by udawać swoje własne samobójstwa, gdy Rosjanie przybyli do Berlina. My użyjemy ich by uśpić ich na tak długo, by móc udać, że to było wspólne samobójstwo. Dołączymy do tego liścik pożegnalny:

[KURT & RAM, mówione]
"Ram i ja umarliśmy, ponieważ musieliśmy ukryć swoją gejowską zakazaną miłość przed bezlitosnym światem."

[J.D.]
A kiedy przyjdzie poranek
Obaj będą jednym wielkim pośmiewiskiem

[J.D. & VERONICA]
No to chodźmy zapolować na osiłków!

[KURT, mówione]
Czeeeść, Veronica

[RAM, mówione]
Czyli mamy po prostu wyciągnąć czy co?

[VERONICA, mówione]
Cierpliwości, Ram. Rozbierz się dla mnie,

[RAM, mówione]
Ok

[KURT, mówione]
Okeeej... a ty?

[VERONICA, mówione]
No... Ja miałam nadzieję że to wy zedrzecie ze mnie ubrania, gościu.

[KURT, mówione]
Jasne, nie ma problemu.

[VERONICA, mówione]
Policz do trzech.

[VERONICA, KURT & RAM, mówione]
Raz... Dwa...

[J.D., mówione]
Trzy.

[J.D. strzela do RAMA, VERONICA strzela do KURTA ala pudłuje]

[KURT, mówione]
Jasna cholera!!!

[J.D., mówione]
Zostań tu, ja go dorwę

[KURT, mówione]
Zabiłeś mojego najlepszego kumpla!

[VERONICA, mówione]
Ram?

[KURT, mówione]
Czemu mnie gonisz?!

[VERONICA, mówione]
Ram? Jesteś tylko nieprzytomny, nie? Ram? Ram!

[J.D., mówione]
Złaź z tego płotu! Złaź z tego cholernego płotu!

[KURT, mówione]
Nic nie rozumiem!!

[J.D.]
Możemy rozpoczynać i kończyć wojny
Jesteśmy tym, co zabiło dinozaury
Jesteśmy spóźnioną asteroidą

[KURT, mówione]
Przestań być dupkiem!!

[J.D.]
Dinozaury obrócą się w proch

[KURT, mówione]
O co ci chodzi?!

[J.D.]
Umrą, bo my mówimy, że tak trzeba.

[J.D. strzela do KURTA]

[VERONICA, mówione]
Coś ty do cholery zrobił?!

[J.D.]
...ubóstwiam cię
Oddałbym swoje życie za twoje
Sprawimy, że oni wszyscy znikną
I zasadzimy tutaj swój ogród
Nasza miłość jest Bogiem
Nasza miłość jest Bogiem
Nasza miłość jest Bogiem

[VERONICA]
Nasza miłość jest Bogiem...

[J.D.]
Nasza miłość jest Bogiem...

[VERONICA]
Nasza miłość jest Bogiem...

[J.D.]
Nasza miłość jest Bogiem...!



* Jest to nawiązanie do filmowej kwestii J.D.: "Chaos jest tym, co zabiło dinozaury, kochanie"
** "Ich Luge" po niemiecku znaczy "kłamię", co odnosi się do kłamstwa J.D., kiedy powiedział że kule nie zrobią krzywdy Kurtowi i Ramowi.