Teksty piosenek > H > Helen Rask > Get On
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

Helen Rask - Get On

Get On

Get On

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZbyniuR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You never know what you see,
You never know how I feel
You catch a ride in another life baby.

You never know what to do,
You never know I love, it's true,
You bought with think
You take the hit, you worry.

Get on, get on with your life
You know why is telepathy.
Get on, get on with your life
You know it's easy
Get on, get on with your life
I keep it through the night
Get on, get on with your life....

I never could tell you lies,
You never could tell me why.
You catch a ride in another life baby.

You're serching for the only way,
You're serching for a plains the same
I have to go, I have to know the story.

Get on, get on with your life. . . etc.

What take another way, another day, it's easy.
It's all you, it's all you have to know.

Get on, get on with your life
You know why is telepathy.
Get on, get on with your life
You know it's easy

Get on, get on with your life
You know why is telepathy.
Get on, get on with your life
You know it's easy

Get on, get on with your life
I keep it through the night
Get on, get on with your life.
You know it's easy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie wiesz co widzisz, nigdy nie wiesz jak się czuję. I chwytasz okazję do innego życia, kochanie.

Nigdy nie wiesz co robić, nigdy nie wiesz że kocham szczerze.
Wciąż jesteś słaby, przyjmujesz ciosy i się martwisz.

Ref.:
No rusz się, zrób coś z życiem, wiesz po co jest telefon.
No rusz się, zrób coś z życiem, wiesz że to łatwe.
No rusz się, zrób coś z życiem, i zatrzymaj mnie na noc.
No rusz się, zrób coś z życiem, ...

Nigdy nie mogłabym cię okłamać. Nigdy nie powiedziałeś czemu, łapiesz przejażdżkę do innego życia kochanie.

Szukasz jedynej drogi, szukasz jak tego nie powiedzieć. Muszę iść, muszę poznać tę historię.

Ref.:...

Wybierzemy inną drogę w inny dzień, to takie łatwe. To wszystko, to wszystko co musisz wiedzieć.

Ref.:...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ZbyniuR 29.08.2015, 12:48
(0)
Dodałem tłumaczenie, ale oryginalny tekst ma kilka błędów, bo wyraźnie słychać że śpiewa coś innego niż w tekście. A w takiej samej wersji jak tu jest także na stronkach zagranicznych. W trzech miejscach nie jestem pewien czy dobrze rozumiem, a najbardziej mnie zastanawia słowo które brzmi jak "telefajs" i z pewnością nie jest to telepathy. Natknąłem się na wzmiankę że może chodzić o żargonowe określenie telefonu. I tak wpisałem.

A po za tym wykonawczyni ma na imię Helene a nie Helen. Także tytuł jest idiomem i może mieć wiele znaczeń. Zapewne nie znam wszystkich. Miałem ten kawałek od dawna, ale nie podpisany i dopiero niedawno namierzyłem kto to śpiewa. :)

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności