Teksty piosenek > H > Helena Josefsson > Meadow
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 317 oczekujących

Helena Josefsson - Meadow

Meadow

Meadow

Tekst dodał(a): julka4596 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): addicted Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka4596 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Not far from home
there´s a forsaken meadow
Behind a hamburger bar
not far from the city glow
An oasis of flowers left to grow

There one can see
ox-eye daisies, blackberries
If you keep your eye low
to the grass
the town won´t show
But the drive-thru sign shines
like a fake rainbow

If I´m not at home
when you´re knocking
on my door
Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and that´s where you´ll find me

Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and you will understand me

If you go there
you become a millionaire
in the currency of flowers so fair
And the homeless and the
hounds can heirs

When dusk sets in
the red majestic cat king
is crying for love
Can you hear his rut singing?
A shrill voice calls until morning

If I´m not at home
when you´re calling
on my phone
Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and that´s where you´ll find me

Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and you will understand me

Meadow!

If I´m not at home
when you´re knocking
on my door
Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and that´s where you´ll find me

Find my meadow
Find my meadow
Find my meadow
and you will understand me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niedaleko od domu
Jest zapomniana łąka
Za barem z hamburgerami
Niedaleko od promieniejącego miasta
Oaza kwiatów pozostawiona do wzrostu

Jednookie (?) stokrotki, jagody
Jeśli nie spuścisz oka nisko
Do trawy
Miasto nie pokaże
Ale przyjazd przez znak świeci
Jak fałszywa tęcza

Jeśli nie ma mnie w domu
Kiedy pukasz
do moich drzwi
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I tam mnie znajdziesz

Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I zrozumiesz mnie

Jeśli tam pójdziesz
Staniesz się milionerem
W walucie kwiatów tak sprawiedliwie
I bezdomni i
Psy mogą być spadkobiercami

Kiedy zmierzch przemieni się w
Czerwonego, majestatycznego kota króla
Płaczącego o miłość
Czy słyszysz jego kolejny śpiew?
Przeraźliwy głos wołający do rana

Jeśli nie ma mnie w domu
Kiedy dzwonisz
Na mój telefon
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I tam mnie znajdziesz

Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I zrozumiesz mnie

Łąka!

Jeśli nie ma mnie w domu
Kiedy pukasz
do moich drzwi
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I tam mnie znajdziesz

Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
Odnajdź moją łąkę
I zrozumiesz mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

julka4596 8.08.2011, 23:40
(0)
Może być ;) Można tę piosenkę ująć bardziej poetycko, ale jest ok ;))

addicted 25.07.2011, 14:00
(0)
Te niektóre wyrażenia były dziwne i na sens też niezbyt, więc... jak coś to poprawiajcie :P

tekstowo.pl
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności