Teksty piosenek > H > Helloween > Another shot of life
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

Helloween - Another shot of life

Another shot of life

Another shot of life

Tekst dodał(a): SzczwanyLisek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grimus23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vesmirka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am no stranger to darkness
I am no stranger to pain
I had to suffer 'till I went insane
Learning from pain and from heartaches
How to forgive and forget
Never give up 'cause life goes on again

Pushed all around I can't take it no more
Don't tell me how to behave
Won't hide away I can make it for sure
I will survive, I will live my own life

Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There's no price to high for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny

If you feel strange and emotional
Carrying the weight of the world
Open your soul and let the spirit in

It's not the end of the rainbow
It's not the end of the line
Your time will come and you will rise again

Pushed all around I can't take it no more
Don't tell me how to behave
Won't hide away I can make it for sure
I will survive, I will live my own life

Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There's no price to high for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny

Shot of life [4x]
I'm leaving all my pain away
My sorrows are not here to stay
Tomorrow comes another day
Another hope, another try

Shot of life
I will take another shot of life
I played my pride
There's no price to high for me
Shot of life
I will take another
Shot of life
Shot of life
'Till I find my destiny

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem obcy ciemności
Nie jestem obcy bólowi
Musiałem cierpieć, dopóki nie stałem się obłąkany
Ucząc się od bólu i strapienia
Jak wybaczyć i zapomnieć
Nigdy się nie poddawaj, ponieważ życie idzie znów dalej

Pchnę wszystko wokół i nie zniosę tego dłużej
Nie mów mi jak się zachować
Nie chcę się ukryć, chcę mieć pewność
Przetrwam, i będę żył moim własnym życiem

Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał od życia
Wezmę moją dumę - nie ma ceny za wysokiej dla mnie
Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał od życia
Strzał od życia
Strzał od życia
Dopóki nie znajdę mojego przeznaczenia

Jeśli czujesz się dziwnie i jesteś wzruszony°
Dźwigając ciężar całego świata
Otwórz swoją duszę i pozwól jej się uduchowić

To nie jest koniec tęczy
To nie jest podsumowanie
Twój czas nadejdzie i powstaniesz ponownie

Pchnę wszystko wokół i nie zniosę tego dłużej
Nie mów mi jak się zachować
Nie chcę się ukryć, chcę mieć pewność
Przetrwam, i będę żył moim własnym życiem

Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał od życia
Wezmę moją dumę - nie ma ceny za wysokiej dla mnie
Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał od życia
Strzał od życia
Strzał od życia
Dopóki nie znajdę mojego przeznaczenia

Strzał od życia [4x]
Pozostawiam cały mój ból
Mój smutek nie pozostanie tutaj
Jutro przyjdzie kolejny dzień
Kolejna nadziej, kolejna próba

Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał odżycia
Wezmę moją dumę - nie ma ceny za wysokiej dla mnie
Strzał od życia
Wezmę kolejny strzał od życia
Strzał od życia
Strzał od życia
Dopóki nie znajdę mojego przeznaczenia

Strzał od życia ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Markus Grosskopf

Edytuj metrykę
Muzyka:

Markus Grosskopf

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Helloween

Płyty:

Straight Out Of Hell

Komentarze (1):

Margareth26 30.04.2013, 00:19
(0)
Bardzo mnie ciekawi skąd wzięło się poprawne tłumaczenie do tekstu z dziwacznym błędem.
Brzmiało to tak: "There's no place to hide for me". Hm...

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności