Teksty piosenek > H > Hercules > I Won't Say (I'm in Love)
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 670 oczekujących

Hercules - I Won't Say (I'm in Love)

I Won't Say (I'm in Love)

I Won't Say (I'm in Love)

Tekst dodał(a): bubamara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elfik646 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meg:
If there's a prize for rotten judgement
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done that!

Muses:
Who'd'ya think you're kiddin'
He's the Earth and heaven to you
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
Girl, ya can't conceal it
We know how ya feel and
Who you're thinking of

Meg:
No chance, no way
I won't say it, no, no

Muses:
You swoon, you sigh
why deny it, uh-oh

Meg:
It's too cliche
I won't say I'm in love

I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out
Oh

Muses:
You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
When ya gonna own up
That ya got, got, got it bad

Meg:
No chance, now way
I won't say it, no, no

Muses:
Give up, give in
Check the grin you're in love

Meg:
This scene won't play,
I won't say I'm in love

Muses:
You're doin flips read our lips
You're in love

Meg:
You're way off base
I won't say it
Get off my case
I won't say it

Muses:
Girl, don't be proud
It's O.K. you're in love

Meg:
Oh
At least out loud,
I won't say I'm in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Meg:
Jeśli jest nagroda za kiepski wybór
Myślę, że już ją wygrałam.
Żaden mężczyzna nie jest wart moich nerwów.
Ale to już stara historia, było, minęło.

Muzy:
Kogo ty chcesz oszukać,
On jest dla ciebie Ziemią i niebem.
Starasz się to ukryć
Kochanie, my przejrzałyśmy cię na wylot.
Nie potrafisz tego ukryć dziewczyno
Wiemy jak się czujesz i
O kim myślisz

Meg:
Nie ma szans, nie ma mowy
Nie powiem tego, nie, nie

Muzy:
Omdlewasz, wzdychasz,
Po co zaprzeczać, o, o!

Meg:
To zbyt banalne
Nie powiem, że jestem zakochana.

Sądziłam, że moje serce już się nauczyło,
Zdaje się być w porządku, gdy zaczynasz.
Mój rozum krzyczy: weź się w garść, dziewczyno,
Chyba, że tak bardzo chcesz wypłakać swoje serce
Oh

Muzy:
Wciąż zaprzeczasz
Kim jesteś i jak się czujesz
Kotku, my tego nie kupujemy
Kochanie, widziałyśmy jak wzleciałaś pod sufit.
Staw temu czoła jak dorosła
Kiedy się przyznasz,
Że tak jest, jest, jest dokładnie tak.

Meg:
Nie ma szans, nie ma mowy
Nie powiem tego, nie, nie

Muzy:
Poddaj się, ulegnij
Patrz na ten uśmiech, jesteś zakochana

Meg:
To nie zadziała,
Nie powiem, że jestem zakochana

Muzy:
Robisz uniki, patrz nam na usta
Jesteś zakochana

Meg:
Bardzo się mylicie
Nie powiem tego
Zostawcie mnie w spokoju
Nie powiem tego

Muzy:
Dziewczyno, nie bądź taka dumna
W porządku jest być zakochanym

Meg:
Oh
Przynajmniej na głos
Nie powiem że jestem zakochana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności