Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hercules
Popularne teksty
Hercules - One Last Hope
One Last Hope
Tekst dodał(a): bubamara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Twarda44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bubamara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So, ya wanna be a hero, kid?
Well, whoop-de-do!
I have been around the block before
With blockheads just like you
Each and ev'ryone a disappointment
Pain for which there ain't no ointment
So much for excuses
Though a kid of Zeus is
Asking me to jump into the fray
My answer is two words -
O.K.
You win
Oh gods
Oy vay!
I'd given up hope that someone would come along
A fellow who'd ring the bell for once
Not the gong
The kind who wins trophies
Won't settle for low fees
At least semi-pro fees
But no - I get the greenhorn
I've been out to pasture pal, my ambition gone
Content to spend lazy days and to graze my lawn
But you need an advisor
A satyr, but wiser
A good merchandiser
And oohh!
There goes my ulcer!
I'm down to one last hope
And I hope it's you
Though, kid, you're not exactly
A dream come true
I've trained enough turkeys
Who never came through
You're my one last hope
So you'll have to do
Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
Don't believe the stories
That you read on all the crockery
To be a true hero, kid, is a dying art
Like painting a masterpiece, it's a work of heart
It takes more than sinew
Comes down to what's in you
You have to continue to grow
Now that's more like it!
I'm down to one last shoot
And my last high note
Before that blasted Underworld
Gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make 'em come true
Climb that uphil slope
Keep pushing that envelope
You're my one last hope
And, kid, it's up to you
Well, whoop-de-do!
I have been around the block before
With blockheads just like you
Each and ev'ryone a disappointment
Pain for which there ain't no ointment
So much for excuses
Though a kid of Zeus is
Asking me to jump into the fray
My answer is two words -
O.K.
You win
Oh gods
Oy vay!
I'd given up hope that someone would come along
A fellow who'd ring the bell for once
Not the gong
The kind who wins trophies
Won't settle for low fees
At least semi-pro fees
But no - I get the greenhorn
I've been out to pasture pal, my ambition gone
Content to spend lazy days and to graze my lawn
But you need an advisor
A satyr, but wiser
A good merchandiser
And oohh!
There goes my ulcer!
I'm down to one last hope
And I hope it's you
Though, kid, you're not exactly
A dream come true
I've trained enough turkeys
Who never came through
You're my one last hope
So you'll have to do
Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
Don't believe the stories
That you read on all the crockery
To be a true hero, kid, is a dying art
Like painting a masterpiece, it's a work of heart
It takes more than sinew
Comes down to what's in you
You have to continue to grow
Now that's more like it!
I'm down to one last shoot
And my last high note
Before that blasted Underworld
Gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make 'em come true
Climb that uphil slope
Keep pushing that envelope
You're my one last hope
And, kid, it's up to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA więc chcesz być herosem, młody?
Cóż, juhu!
Przerabiałem już to
Z innymi takimi, jak ty
Wszyscy co do jednego byli porażką
Bólem, na który nie ma dobrej maści
Tyle moich wymówek
Ale chociaż dzieciak samego Zeusa
Prosi mnie, bym wrócił do gry
Mam dla niego tylko dwa słowa:
No dobra...
Wygrałeś
O, bogowie
Ojej!
Straciłem nadzieję, że zjawi się ktoś
Gość, który wreszcie potrafiłby
Porządnie przydzwonić
Dzieciak, który zdobywałby trofea
Nie poprzestawał na niższych miejscach
Chociaż pół-profesjonalista
Ale nie - trafiają się same żółtodzioby
Odszedłem na emeryturę, moje ambicje też
Byłem zadowolony z lenistwa na zielonej trawce
Ale tobie trzeba doradcy
Satyra, ale mądrzejszego
Dobrego menadżera
I... ooo!
Mój wrzód się odezwał!
Została mi ta jedna, ostatnia nadzieja
I ty nią jesteś
Chociaż, młody, nie jesteś dokładnie
Wymarzonym materiałem
Trenowałem już wielu mięczaków
Którzy nie dali rady
Jesteś moją ostatnią nadzieją
Więc musisz wystarczyć
Półbogowie walczyli z dziwadłami
I kończyli jako farsa
Nie wierz w opowieści
Wypisane na naczyniach
Prawdziwe bohaterstwo to wymierająca sztuka
Tak jak malowanie obrazu, to musi się brać z serca
Potrzeba czegoś więcej niż mięśni
Chodzi o to, co masz w głowie
Musisz się rozwijać
No teraz lepiej!
Została mi ta jedna, ostatnia próba
I ostatnia szansa na sukces
Zanim te ponure zaświaty
Zajdą mi za skórę
Moje marzenia zależą od ciebie, młody
Ziścij je
Wdrap się na sam szczyt
Przekrocz tę granicę
Jesteś moją ostatnią nadzieją
I teraz wszystko zależy od ciebie
Cóż, juhu!
Przerabiałem już to
Z innymi takimi, jak ty
Wszyscy co do jednego byli porażką
Bólem, na który nie ma dobrej maści
Tyle moich wymówek
Ale chociaż dzieciak samego Zeusa
Prosi mnie, bym wrócił do gry
Mam dla niego tylko dwa słowa:
No dobra...
Wygrałeś
O, bogowie
Ojej!
Straciłem nadzieję, że zjawi się ktoś
Gość, który wreszcie potrafiłby
Porządnie przydzwonić
Dzieciak, który zdobywałby trofea
Nie poprzestawał na niższych miejscach
Chociaż pół-profesjonalista
Ale nie - trafiają się same żółtodzioby
Odszedłem na emeryturę, moje ambicje też
Byłem zadowolony z lenistwa na zielonej trawce
Ale tobie trzeba doradcy
Satyra, ale mądrzejszego
Dobrego menadżera
I... ooo!
Mój wrzód się odezwał!
Została mi ta jedna, ostatnia nadzieja
I ty nią jesteś
Chociaż, młody, nie jesteś dokładnie
Wymarzonym materiałem
Trenowałem już wielu mięczaków
Którzy nie dali rady
Jesteś moją ostatnią nadzieją
Więc musisz wystarczyć
Półbogowie walczyli z dziwadłami
I kończyli jako farsa
Nie wierz w opowieści
Wypisane na naczyniach
Prawdziwe bohaterstwo to wymierająca sztuka
Tak jak malowanie obrazu, to musi się brać z serca
Potrzeba czegoś więcej niż mięśni
Chodzi o to, co masz w głowie
Musisz się rozwijać
No teraz lepiej!
Została mi ta jedna, ostatnia próba
I ostatnia szansa na sukces
Zanim te ponure zaświaty
Zajdą mi za skórę
Moje marzenia zależą od ciebie, młody
Ziścij je
Wdrap się na sam szczyt
Przekrocz tę granicę
Jesteś moją ostatnią nadzieją
I teraz wszystko zależy od ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):