Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hermes House Band
Hermes House Band - Those were the days
Those were the days
Tekst dodał(a): krzysiek2507
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xLadyJustyna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcella007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do
Chorus:
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
'cause we were young and sure to have our way
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh yes those were the days
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days...
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely fellow really me?
Those were the days...
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do
Chorus:
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
'cause we were young and sure to have our way
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh yes those were the days
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days...
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely fellow really me?
Those were the days...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego razu była sobie tawerna
Gdzie zwykliśmy wznosić kieliszek albo dwa
Pamiętasz jak śmialiśmy się godzinami,
I marzyliśmy o wszystkich wielkich rzeczach, których dokonamy
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Pewnego razu była sobie tawerna
Gdzie zwykliśmy wznosić kieliszek albo dwa
Pamiętasz jak śmialiśmy się godzinami,
I marzyliśmy o wszystkich wielkich rzeczach, których dokonamy
Lecz lata pełne obowiązków przemknęły obok nas
Po drodze zatraciliśmy nasze świetlane ideały
Gdybym przypadkiem zobaczył cię w tej tawernie,
Uśmiechnęlibyśmy się do siebie i rzekli:
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Tego wieczora, przystanąłem przed tawerną
Nic już nie wydawało się takie jak dawniej
A w szkle dostrzegłam obce mi odbicie
Czy ten samotny typ to naprawdę ja?
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Gdzie zwykliśmy wznosić kieliszek albo dwa
Pamiętasz jak śmialiśmy się godzinami,
I marzyliśmy o wszystkich wielkich rzeczach, których dokonamy
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Pewnego razu była sobie tawerna
Gdzie zwykliśmy wznosić kieliszek albo dwa
Pamiętasz jak śmialiśmy się godzinami,
I marzyliśmy o wszystkich wielkich rzeczach, których dokonamy
Lecz lata pełne obowiązków przemknęły obok nas
Po drodze zatraciliśmy nasze świetlane ideały
Gdybym przypadkiem zobaczył cię w tej tawernie,
Uśmiechnęlibyśmy się do siebie i rzekli:
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Tego wieczora, przystanąłem przed tawerną
Nic już nie wydawało się takie jak dawniej
A w szkle dostrzegłam obce mi odbicie
Czy ten samotny typ to naprawdę ja?
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Bo byliśmy młodzi i pewni swego
To były dni, przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą
Że będziemy śpiewać i tańczyć przez wieczność i dzień dłużej
Że będziemy żyć życiem które wybraliśmy
Że będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni,
Oh tak, to były dni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gene Raskin (oryg. rosyjski - Konstantin Podrevsky) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Boris Fomin |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Limeliters |
| Covery: |
Bobby Vinton, Johnny Mathis, Mary Hopkin, Sandie Shaw, Jerry Vale, Ray Conniff and The Singers, Bing Crosby, The 5th Dimension, Roy Drusky, Vera Lynn, Wanda Jackson, Engelbert Humperdinck, Tiny Tim, Leningrad Cowboys, Leningrad Cowboys and The Alexandrov Red Army Ensemble, Cynthia Lennon, Dolly Parton & Mary Hopkin i in |
| Płyty: |
Get Ready to Party (Special Limited Fan Edition) Audio album 2004 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja rosyjskiej pieśni z 1926 roku "Дорогой длинною". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):