Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hey - Moja i Twoja nadzieja
Moja i Twoja nadzieja
Tekst piosenki:
Nim uwierzysz że
Nie warto mówić kocham
Spróbuj uczynić gest
Nim uwierzysz, że
Nic nie warto robić
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Musisz odnaleźć nadzieję
I nie ważne, że nazwą Ciebie głupcem
Musisz pozwolić, by sny
Sprawiły byś pamiętał, że
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Moja i Twoja nadzieja
Uczyni realnym krok w chmurach
Moja i Twoja nadzieja
Pozwoli uczynić dziś cuda
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBefore you believe that
It is not worth saying I love.
Try to make a gesture
Before you believe that
Nothing is worth doing.
Nothing, really nothing will help
If you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
If you do not help love today.
You have to find hope
And no matter that they call you a fool.
You have to let dreams
Make you remember that:
Nothing, really nothing will help
If you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
If you do not help love today.
Mine and your hope
Will make step in the clouds real.
Mine and your hope
Will let us make miracles today.
Nothing, really nothing will help
If you do not help love today.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Nosowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Jakub Banach |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hey (1993) |
| Covery: |
Edyta Bartosiewicz, Viki Gabor (2021) |
| Płyty: |
LP-CD: Hey - Fire, 1993 (Izabelin Studio), Hey - Live! (CD-MC, 1994), S-CD/Maxi: Hey - Cegiełka Na Rzecz Ofiar Powodzi, 1997 (PolyGram Polska), The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009), 35/50 (2015); CDN (2017) |
| Ciekawostki: |
Wokal na pierwszej wersji piosenki został odśpiewany przez Katarzynę Nosowską oraz Andrzeja "Kobrę" Kraińskiego. Nagrania tej piosenki trwały między datami 24 listopada 1992 - 24 stycznia 1993 (czas, kiedy nagrywano debiutancki album zespołu Hey pt. ,,Fire"). Cegiełka na rzecz ofiar "Powodzi Tysiąclecia" na Śląsku w 1997 roku. Na drugiej wersji utworu możemy usłyszeć takich/e wokalistów/ki jak: Czesław Niemen, Maryla Rodowicz, Edyta Bartosiewicz, Grzegorz Markowski, Natalia Kukulska, Patrycja Kosiarkiewicz, Joanna Prykowska. W 1993 roku Kasia Nosowska zaśpiewała tą piosenkę z Ryśkiem Riedlem na scenie. W 2017 roku powstała nowa, łagodniejsza wersja zawarta na albumie "CDN" W 2017 roku utwór został wykorzystany jako sampel przez Hewrę w utworze "SKOSZTUJ" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Historia polskiego rocka, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 70 hitów, Wielka woda |
Komentarze (27):
Łezka mi się w oku kręci jak słucham tej piosenki... Jest ponadczasowa... T_T