Teksty piosenek > H > Hey > Zazdrość
2 634 950 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 188 oczekujących

Hey - Zazdrość

Zazdrość

Zazdrość

Tekst dodał(a): asiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amfipriona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Hey - Zazdrość

Są chwile
gdy wolałabym martwym widzieć Cię
Nie musiałabym
Się Tobą dzielić nie nie

Gdybym mogła schowałabym
Twoje oczy w mojej kieszeni
Żebyś nie mógł oglądać tych
Które są dla nas zagrożeniem

Do pracy
Nie mogę puścić Cię nie nie
Tam tyle kobiet
Każda w myślach gwałci Cię

Złotą klatkę sprawię Ci
Będę karmić owocami
A do nogi przymocuję
Złotą kulę z diamentami

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Hey - Zazdrość

Pokaż tłumaczenie
Sometimes
I'd rather have you dead
I would not have to
Share you with others, no no

If I could, I would hide
Your eyes in my pocket
So you could not eye those (women)*
That are a threat to us

To work
I cannot let you go, no no
So many women
And all of them are raping you in their minds

I'll lock you in a golden cage
And I'll feed you fruit
And to your leg I will attach
A golden ball with diamonds

*the original Polish lyrics say "tych, które są dla nas zagrożeniem", in this context "które" is a female-gendered word for "who", implying that the lyrics are talking about women / w polskim oryginale tekst mówi "tych, które są dla nas zagrożeniem" co sugeruje że chodzi tutaj o kobiety

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Banach

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Hey (1992)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey ‎- Fire, 1993 (Izabelin Studio, CD 010 - Polska), Hey - Live! (CD-MC, 1994), Koncertowy (2003), MTV Unplugged (2007)

Ścieżka dźwiękowa:

Teraz albo nigdy, W głębi lasu, Kruk. Czorny woron nie śpi

Komentarze (6):
McDon 24.05.2013, 12:03
(-2)
@jagoda713: wersja z mtv unplugged mi osobiście w ogóle się nie podoba, nie ma "tego czegoś" wg mnie zupełna porażka. w mojej opinii liczy sie tylko ta wersja :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamandir21 30.08.2012, 22:13
(-1)
Penisneid w czystej postaci.

jagoda713 21.05.2011, 21:43
(+1)
cudowna piosenka. ;] polecam także wersję unplugged, warto posluchać jej troszkę z innej strony ;D

landrynka111 12.05.2011, 20:58
(-10)
Lovvciammm...! Na !oo %

Pokaż komentarz

rudzia091 9.07.2010, 19:10
(+2)
świetna piosenka ;)))

TheMoniq 16.09.2009, 10:05
(+3)
wspaniały tekst :)

tekstowo.pl
2 634 950 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 188 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności