Hide - Misery

Alleluja, nędzniku, czy chciałbyś mi pokazać, jak nisko można upaść?*
Alleluja, nędzniku, czy chciałbyś mi pokazać, jak nisko można upaść?
Powiedz Alleluja!

Wydaje się, że twój żal z radością runął w dół na złożonych skrzydłach
Lecz południowe promienie rozłożyły się przed nim i otuliły twe rany

Allaluja, nędzniku, gdy słyszę lament gwiazd
Alleluja, nędzniku, to tylko ledwo słyszalny odgłos
Powiedz Alleluja!

Może zapomnieć to wszystko, wtapiając się w wieczorny mrok
Jesteś zakłopotany, a twoje marzenia przeciekają ci przez palce, lecz to nic więcej jak maleńka tragedia
Kiedy skończysz liczyć spadające gwiazdy, uspokoisz się mimo łez
A pieszczota bladego światła księżycowego zamknie twoje rady

Uwolnij swoje cierpienie, utul ten obezwładniający smutek
Ucałuj swoje cierpienie, będę dla niego tańczyć aż umrę
Uwolnij moje cierpienie, uwolnij moje cierpienie, uwolnij moje cierpienie,

Uwolnij moje cierpienie, Jeśli poczujesz jak rwący wiatr przynosi ból z przeszłości
Uwolnij moje cierpienie, poczekaj, aż niebo po deszczu stanie się na powrót czyste, a wówczas osuszę twoje łzy

Dopóki jesteś smutny, nawet błękit nieba nie jest w stanie do ciebie dotrzeć
A ty będziesz płakał z frustracji
Lecz marzenie pochądzące z twojego wnętrza pochoną smutek i dadzą ci smutek

Uwolnij moje cierpienie, wyjdź na przeciw swojemu bólowi i szczerze się z nim rozpraw
Uwolnij swoje cierpienie, i zawsze tak radź sobie z miłością i nienawiścią
Uwolnij moje cierpienie

Uwolnij moje cierpienie, zachowaj ten obezwładniający smutek w swoim sercu
Uwolnij swoje cierpienie, tańczmy, aż umrzemy
Jeśli jednak to przetrwasz, w końcu uśmiechniesz się do nieba

Alleluja, nędzniku, chciałbym ci pokazać, jak nisko można upaść
Alleluja, nędzniku, czy chciałbyś mi pokazać, jak nisko można upaść?
Alleluja, nędzniku, chciałbym ci pokazać, jak nisko można upaść
Alleluja, nędzniku, czy chciałbyś mi pokazać, jak nisko można upaść?
Powiedz Alleluja!

*luźne tłumaczenie, jedyne sensowne, jakie przyszło mi do głowy w związku z ogólną treścią utworu